lingvo.wikisort.org - Langue

La langue des signes zimbabwéenne (en anglais : Zimsign) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches du Zimbabwe.

Langue des signes zimbabwéenne Zimsign(en)
Pays	Zimbabwe
Classification par famille
- langues des signes (polyphylétique) - langues des signes françaises - langue des signes zimbabwéenne
Statut officiel
Langue officielle	Zimbabwe
Codes de langue
IETF	zib
ISO 639-3	zib
modifier

Histoire

Il existe des écoles pour enfants sourds depuis les années 1940[1].

Constitution de Zimbabwe

La langue des signes, donc ici est la langue des signes zimbabwéenne, est notée dans la constitution du Zimbabwe en 2013 :
Chapitre 1 : Dispositions fondamentales, article 6 : Langue : « Les langues suivantes, à savoir le chewa, le chibarwe, l'anglais, le kalanga, le koisan, le nambya, le ndau, le ndebele, le shangani, le shona, la langue des signes, le sotho, le tonga, le tswana, le venda et le xhosa, sont les langues officiellement reconnues du Zimbabwe. »[2].

Caractéristiques

Selon la classification de Wittmann[3], ainsi que la fiche de la langue des signes américaine d'Ethnologue, Languages of the World[4], la langue des signes zimbabwéenne a été influencée par la langue des signes américaine.

La fiche langue de la langue des zignes zimbabwéenne d'Ethnologue indique des relations possibles avec les langues des signes allemande, irlandaise, australienne, britannique et sud-africaine[1].

Différents dialectes existent en fonction des différentes écoles, comme pour l'école pour sourds de Masvingo, et la langue des signes utilisée par les adultes en dehors des écoles est aussi différente. Certains éducateurs souhaitent une normalisation[1].

L'alphabet manuel utilisé pour l'orthographe anglaise est peut-être liée à la langue des signes sud-africaine[1].

Utilisation

La connaissance de l'anglais écrit est meilleure chez certains sourds que chez d'autres, mais est en général limitée, tout comme la connaissance du shona, qui est principalement connu par les enfants allant à l'école de Masvingo[1].

La télévision zimbabwéenne propose des programmes adaptés aux sourds[1].

Les sourds ont une forte identité communautaire, ils concentrent leurs vies autour des réseaux et des activités sociales sourdes[1].

Références

Liens externes servant de sources

• (en) Fiche langue[zib]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[ase]dans la base de données linguistique Ethnologue.

Source bibliographique

• Henri Wittmann, « Classification linguistique des langues signées non vocalement », Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, vol. 10, n^o 1,‎ 1991, p. 215-288 (lire en ligne).

Articles connexes

• Liste des langues des signes
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues des signes

• Portail des langues
• Portail du Zimbabwe
• Portail de la culture sourde

На других языках

---

[en] Zimbabwean sign languages

Several Zimbabwean sign languages developed independently among deaf students in different Zimbabwean schools for the deaf starting in the 1940s. It is not clear how many languages they are, as little research has been done; Masvingo School Sign is known to be different from that of other schools,[2] but each school apparently has a separate sign language, and these are different from the community language or languages used outside of the schools.[1] American Sign Language is reported to be used, but it is not clear to what extent.[3] "Sign language", without further clarification, became one of Zimbabwe's official national languages with the Constitution of 2013.[4]

---

- [fr] Langue des signes zimbabwéenne

---

[ru] Зимбабвийский жестовый язык

Зимбабвийский жестовый язык (Zimbabwean sign languages, Zimbabwe Sign Language, Zimsign) — жестовый язык, который распространён среди глухих в Зимбабве.[1] Несколько зимбабвийских жестовых языков развивались независимо среди глухих студентов в различных зимбабвийских школах для глухих, открывшихся в 1940-х годах. Общее количество языков неизвестно, так как было сделано мало исследований; жестовый язык в школах Масвинго, как известно, отличается от языков из других школ, но, очевидно, у каждой школы есть отдельный язык жестов, который отличается от языка или языков, используемых за пределами школ[2]. Неясно, до какой степени используется амслен[3]. В Конституции 2013 года зимбабвийский жестовый язык стал одним из официальных, но нет никакого признака того, что это значит.[4]

---

---