lingvo.wikisort.org - Langue

Le laze (en laze : Lazuri nena, ლაზური ნენა ; en géorgien : ლაზური ენა en turc : Lazca) est une langue caucasienne de la famille des langues kartvéliennes proche du géorgien, dont elle s'est séparée, avec le mingrélien, un millénaire avant l'ère chrétienne. Le laze n'a plus de forme écrite actuellement utilisée, les Lazes de Turquie (220 000) parlent laze mais utilisent le turc comme langue de communication écrite et interculturelle, tandis que ceux de Géorgie (30 000) utilisent le géorgien.

Laze
Pays	Turquie, Géorgie
Nombre de locuteurs	150 000[1]
Classification par famille
- langues caucasiennes (polyphylétique) - langues kartvéliennes - langues karto-zanes - langues zanes - laze
Codes de langue
IETF	lzz
ISO 639-3	lzz
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	lazz1240
Carte
Les langues kartveliennes dans le Caucase. Le laze est en bleu.
modifier

Arbre généalogique

proto-kartvélienproto-kartvélien

proto-kart-zane

proto-zane

svane

laze

mingrélien

géorgien

Les liens entre ces langues ont été reconnus pour la première fois par Johann Anton Güldenstädt au XVIII^e siècle. Il est admis[2]^,[3] que les langues kartvéliennes proviennent d'une langue commune, le proto-kartvélienproto-kartvélien qui s'est répandu dans l'actuel Géorgie et le nord de la Turquie. Selon l'analyse glottochronologique[2]^,[3], le svane est issu du proto-kartvélien au XIX^e siècle av. J.-C., tandis que la séparation du géorgien du zane est estimée à VIII^e siècle av. J.-C.

Écriture

Le laze est écrit avec l’écriture géorgienne et l’écriture latine.

Un alphabet latin est développé pour le laze en Union soviétique en 1929. Un manuel Çquni Çhara – Albonişi Supara (« Notre littérature – Notre alphabet ») est publié en 1932, et un syllabaire Alboni est publié en 1935. Georges Dumézil utilise un alphabet latin modifié dans Contes lazes publié en 1957. Un nouvel alphabet est développé par Fahri Lazoğlu dans les années 1970 et publié en 1984[4].

Alphabet laze[5]

a

b

c

ç

ç̌

d

e

f

g

ğ

h

i

j

k

ǩ

l

m

n

o

q

p

p̌

r

s

ş

t

ť

u

v

y

x

z

ž

ʒ

ǯ

Alphabet laze de Kojima[6]

a

b

c

ç

ç’

d

e

f

g

gy

ğ

h

i

j

k

k’

ky

ky’

l

m

n

o

q

p

p’

r

s

ş

t

t’

u

v

y

x

z

z’

ʒ

ʒ’

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• « Lazuri Doviguram - Lazca Ǒğreniyorum: Alfabe - Alboni », sur Lazuri.com
• (lzz) İsmail Avci (dir.), Lazuri 5 : doguroni materyali – lazca öğretim matryali, Ankara, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, coll. « Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları ; Yardımcı ve Kaynak Kitaplar Dizisi » (n^o 6046 ; 528), 2019 (ISBN 978-975-11-3944-3)
• (tr) İ. A. Bucaklişi et H. Uzunhasanoğlu, Lazuri-Turkuli Nenapuna, Lazca-Türkçe Sözlük, Akyüz Yayıncılık, 1999, 353 p. (ISBN 975-7350-65-6)
• (fr + en + ja + tr) Gôichi Kojima, Grammaire laze – Laz Grammar – ラズ語文法 – Lazca gramer (lire en ligne)
• (lzz + tr) K’lemurişi Ramazan Kosanoğlu, « Lazla ve Lazca », Kiana,‎ avril 2016, p. 5–8 (lire en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues caucasiennes
        • langues kartvéliennes
    • langues par zone géographique
      • langues du Caucase

Liens externes

• (en) Fiche langue[lzz]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• Lazca Sözlük, dictionnaire turc-laze-anglais

• Portail des langues
• Portail de la Turquie
• Portail de la Géorgie
• Portail du Caucase

На других языках

---

[de] Lasische Sprache

Die lasische Sprache (Lasisch: ლაზური ნენა .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}lazuri nena; türkisch Lazca, georgisch ლაზური ენა) ist eine Südkaukasische Sprache, die im äußersten Nordosten der Türkei und im Südwesten Georgiens von dem Volk der Lasen gesprochen wird. Die Sprache ist eng verwandt mit dem Mingrelischen.

---

[en] Laz language

The Laz language (Laz: ლაზური ნენა, romanized: lazuri nena; Georgian: ლაზური ენა/ჭანური ენა, romanized: lazuri ena/ch'anuri ena; Turkish: Lazca) is a Kartvelian language spoken by the Laz people on the southeastern shore of the Black Sea.[2] In 2007, it was estimated that there were around 20,000 native speakers in Turkey, in a strip of land extending from Melyat to the Georgian border (officially called Lazistan until 1925), and around 1,000 native speakers around Adjara in Georgia. There is an addition of around 1,000 native speakers of Laz in Germany.[1]

---

[es] Idioma laz

El idioma laz (en laz: ლაზური ნენა, romanizado: lazuri nena), también conocido como lazurí, es una lengua kartveliana hablado por los lazes en la margen suroriental del mar Negro, entre Turquía y Georgia. Se estima que lo hablan entre 220.000 y 500.000 personas en las provincias turcas de Rize y Artvin y unas 30.000 personas en la república autónoma georgiana de Ayaria. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".[1]

---

- [fr] Laze (langue caucasienne)

---

[it] Lingua laz

La lingua laz (ლაზური ნენა, lazuri nena; georgiano: ლაზური ენა, lazuri ena, o ჭანური ენა, č'anuri ena, o anche chanuri ena) è parlata dalla popolazione laz sulla riva sud-orientale del Mar Nero. Si è stimato che ci sono circa 30.000[1] parlanti nativi laz in Turchia, in una striscia di terra che si estende da Melyat fino al confine georgiano (ufficialmente chiamata Lazistan fino al 1925), e quasi 2.000 in Georgia.[1]

---

[ru] Лазский язык

Ла́зский язы́к (устар. ча́нский) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.

---

---