lingvo.wikisort.org - Langue

Le luganda (ou ganda) est une langue parlée en Ouganda par environ quatre millions de locuteurs.

Luganda
Pays	Ouganda
Nombre de locuteurs	7 millions comme langue véhiculaire, dont 5,6 millions comme langue maternelle
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - luganda
Codes de langue
IETF	lg
ISO 639-1	lg
ISO 639-2	lug
ISO 639-3	lug
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Le luganda appartient à la famille des langues bantoues.

Écriture

L’alphabet et l’orthographe luganda sont standardisés depuis la conférence de la commission de l’orthographe luganda de 1947.

Alphabet

Alphabet
a	b	c	d	e	f	g	i	j	k	l	m	n	ŋ (ng’)	ny	o	p	r	s	t	u	v	w	y	z
Valeurs phonétiques
/a/	/b/	/c/	/d/	/e/	/f/	/ɡ/	/i/	/ɟ/	/k/	/l/	/m/	/n/	/ŋ/	/ɲ/	/o/	/p/	[r]	/s/	/t/	/u/	/v/	/w/	/j/	/z/

Prononciation

Voyelles

	Antérieur	Postérieur
Fermé	i	u
Mi-fermé	e	o
Ouvert	a

Consonnes

	Bilabial		Labio- dental		Alvéolaire		Palatal		Vélaire		Labio- vélaire
Occlusif	p	b			t	d	c	ɟ	k	ɡ
Nasal	m				n		ɲ		ŋ
Fricatif			f	v	s	z
Spirant							j				w
Spirant latérale					l

Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
terre	ettaka
ciel	eggulu
eau	amazzi
feu	omuliro
personne, humain	omuntu
homme	omusajja
femme	omukyala
manger	kulya
boire	kunywa
grand	-nene
petit	-tono
nuit	ekiro
jour	olunaku
bien/bon	-lungi

Quelques éléments de grammaire :

• les verbes à l'infinitif sont généralement précédés du préfixe oku, qui disparait lors des conjugaisons pour être remplacé par un préfixe « conjuguant ». Les verbes conjugués voient le début du mot et la fin du mot modifié. Ainsi : okulya (manger) et nalide (j'ai mangé), le radical du verbe okulya est donc « li ».
• le luganda est une langue à « classes ». Le genre humain constitue l'une de ces classes, et l'ensemble des êtres et choses se répartissent entre les classes. Il y a autant de façon de compter les êtres ou les choses que de classes, les possessifs, les déterminants, etc. se déclinent en fonction de ces classes. Ainsi pour compter des êtres humaines, on utilise omu (1), babiri (2), banya (3), tandis que pour compter des langues, on utilise lumu (1), etc.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• PP. L.L. et C.D. des Pères Blancs, Manuel de langue Luganda comprenant la grammaire et un recueil de contes et légendes, Benziger & Co., Einsiedeln, Suisse, 1894, 288 p
• (en) Arthur M. Bagunywa (et al.), A concise Luganda-English dictionary = Enkuluze y'Oluganda n'Olungereza enfunze / ey'Ekibiina Ky'olulimi Oluganda, Fountain Publishers, Kampala, 2009, 362 p. (ISBN 978-9970-02896-2)
• (en) Douglas Mpuga, Luganda reader, Dunwoody Press, Hyattsville, MD, 2008, 183 p. (ISBN 978-1-931546-54-6)
• Enoch Sebuyungo, La catégorisation en Luganda par rapport à l'anglais et au français : le cas des déverbaux agentifs, Université de Poitiers, 2010, 362 p. (thèse de linguistique)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues bénoué-congolaises
              • langues bantoïdes
                • langues bantoïdes méridionales
                  • langues bantoues
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues en Ouganda

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Glottocode
• Dictionnaire luganda-français/français-luganda Freelang
• (en) Fiche langue[lug]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Ouganda

На других языках

---

[de] Luganda

Luganda (auch: Ganda) ist eine im afrikanischen Süd-Uganda verbreitete Bantusprache, die vom Volk der Baganda im Königreich Buganda (Zentral-Uganda) gesprochen wird.

---

[en] Luganda

The Ganda language or Luganda[4] (/luːˈɡændə/,[5] Oluganda, [oluɡâːndá])[6] is a Bantu language spoken in the African Great Lakes region. It is one of the major languages in Uganda and is spoken by more than 10 million Baganda and other people principally in central Uganda including the capital Kampala of Uganda. Typologically, it is an agglutinative, tonal language with subject–verb–object word order and nominative–accusative morphosyntactic alignment.

---

[es] Idioma luganda

Luganda, también conocido como ganda, es una lengua bantú que es hablada principalmente en la región Buganda de Uganda por unos tres millones de personas. Con 100 000 hablantes que la tienen como segundo idioma, es el segundo idioma más hablado de Uganda tras el inglés. Esta lengua se emplea en algunas escuelas primarias en Buganda cuando los alumnos empiezan a aprender inglés (idioma oficial del país).

---

- [fr] Luganda

---

[it] Lingua luganda

Il luganda (detto anche ganda) è una lingua africana della famiglia niger-kordofaniana, parlata dal popolo baganda, la principale etnia dell'Uganda.

---

[ru] Луганда

Луга́нда, или га́нда — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.

---

---