lingvo.wikisort.org - Langue

Le malécite-passamaquoddy est une langue algonquienne orientale parlée dans le Maine aux États-Unis et au Nouveau-Brunswick au Canada. Il est parlé par les Malécites et les Passamaquoddy, sous deux formes dialectales peu différenciées : le wolastoqey latuwewakon et le peskotomuhkati latuwewakon.

Malécite-passamaquoddy
Pays	États-Unis, Canada
Région	Maine, Nouveau-Brunswick
Nombre de locuteurs	Entre 355[1] et 2 060[2]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues algiques - langues algonquiennes - langues algonquiennes orientales - malécite-passamaquoddy
Codes de langue
IETF	pqm
ISO 639-3	pqm
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Selon Statistique Canada, en 2021, le malécite est la langue maternelle de 490 personnes[3] au Canada.

Phonétique

Consonnes

	Bilabiale	alvéolaire	Palatale/ Post-alv.	Vélaire	Labiovélaire	Glottale
Occlusive	p [p]	t [t]		k [k]	kw [kʷ]
Fricative		s [s]				h [h]
Affriquée			c [tʃ]
Nasale	m [m]	n [n]
Latérale		l [l]
Semi-voyelle			y [j]		w [w]

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] iː [iː]
Moyenne	e [e] eː [eː]	ǝ [ə]	o [o] oː [oː]
Ouverte		a [a] aː [aː]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Philip S. LeSourd, Accent and Syllable Structure in Passamaquoddy, New York, Garland Publishing, 1993 (ISBN 0-8153-0213-4)
• (de) László Szabó, Indianisches Wörterbuch. Malecite-Deutsch-Englisch, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1981 (ISBN 3-447-02215-9)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues algiques
          • Langues algonquiennes
            • Langues algonquiennes orientales (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[pqm]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Dictionnaire en ligne du dialecte de Pleasant point

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail des Autochtones du Canada
• Portail du Nouveau-Brunswick
• Portail du Maine

На других языках

---

[en] Maliseet-Passamaquoddy language

Maliseet-Passamaquoddy (skicinuwatu) is an endangered Algonquian language spoken by the Maliseet and Passamaquoddy peoples along both sides of the border between Maine in the United States and New Brunswick, Canada. The language consists of two major dialects: Maliseet, which is mainly spoken in the Saint John River Valley in New Brunswick; and Passamaquoddy, spoken mostly in the St. Croix River Valley of eastern Maine. However, the two dialects differ only slightly, mainly in accent. The indigenous people widely spoke Maliseet-Passamaquoddy in these areas until around the post-World War II era when changes in the education system and increased marriage outside of the speech community caused a large decrease in the number of children who learned or regularly used the language.[2] As a result, in both Canada and the U.S. today, there are only 600 speakers of both dialects, and most speakers are older adults.[3] Although the majority of younger people cannot speak the language (particularly the Passamaquoddy dialect), there is growing interest in teaching the language in community classes and in some schools.[2][4]

---

- [fr] Malécite-passamaquoddy

---

[it] Lingua malecite-passamaquoddy

La lingua malecite-passamaquoddy o Wolastoqiyik, è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue algonchine orientali, parlata nel Maine (Stati Uniti) e nel Nuovo Brunswick (Canada). È la lingua parlata dai popoli Maliseet e Passamaquoddy, sotto due forme dialettali poco differenziate.

---

[ru] Малесит-пассамакводди

Малесит-пассамакводди, малисит-пассамакводди — находящийся под угрозой исчезновения алгонкинский язык, на котором говорят народы малесит и пассамакуоди, проживающие на территории канадской провинции Нью-Брансуик и прилегающих к ней областях штата Мэн. Язык подразделяется на два основных диалекта: малесит, на котором говорят в Нью-Брансуике, и пассамакуодди, распространённый главным образом в штате Мэн[3]. Большинство носителей — пожилые люди[4]. Большая часть молодёжи не знает языка, что в особенности касается диалекта пассамакуодди[3].

---

---