lingvo.wikisort.org - Langue

Le mamprusi (autonyme Mampruli , également Mampelle et Ŋmampulli) est une langue gour parlée dans le nord du Ghana par le peuple Mamprusi. Elle est partiellement mutuellement intelligible avec le dagbani. La langue mamprusi est parlée dans une large ceinture à travers les parties nord de la région nord du Ghana, s'étendant d'ouest en est de Yizeesi à Nakpanduri, et centrée sur les villes de Gambaga / Nalerigu et Walewale. En Mamprusi, un locuteur est un Ŋmampuriga, beaucoup (au pluriel) sont Ŋmampurisi et le pays des Mamprusi est Ŋmampurigu .

Mamprusi Mampruli
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues gour - langues oti-volta - mamprusi
Codes de langue
IETF	maw
ISO 639-3	maw
Glottolog	mamp1244
modifier

La langue appartient à la famille gour qui fait partie de la famille linguistique Niger-Congo, qui couvre la majeure partie de l'Afrique subsaharienne (Bendor-Samuel 1989). Au sein des langues gour, elle appartient au sous-groupe occidental oti–volta, et en particulier à son groupe sud-est de six à huit langues (Naden 1988, 1989). Les langues étroitement apparentées et très similaires sont le dagbani, le nanun, le kamara et le hanga dans la région du Nord, et le kusaal, le nabit et le talni dans la région nord-est.

Comparativement, peu de matériel linguistique sur la langue a été publié ; il y a un bref croquis comme illustration de ce sous-groupe de langues chez Naden, 1988[1]^,[2]. Une collection de proverbes Mampruli a été publiée par RP Xavier Plissart[3] et une traduction du Nouveau Testament est en cours d'impression[4], un échantillon pouvant être lu et entendu en ligne[5]. Il y a également des cours de Mampruli pour débutants dans lesquels la langue parlée peut être entendue[6].

Dialectes

Il y a relativement peu de variations dialectales. L'ouest (de Walewale à la Volta Blanche ) et l'Extrême-Ouest (à l'ouest de la Volta Blanche, région connue par ceux à l'est comme "outre-mer") ont des normes de prononciation différentes. Le dialecte extrême-oriental connu sous le nom de Durili est surtout connu pour prononcer [r] et [l] là où le reste des locuteurs prononce respectivement [l] et [r], et pour certains modèles d'intonation caractéristiques.

Phonologie

Le Mampruli a dix voyelles phonémiques : cinq voyelles courtes et cinq voyelles longues:

	De face	Central	Arrière
Haute	i		u
Moyenne	e		o
Ouverte		a

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	iː		uː
Moyenne	eː		oː
ouverte		aː

Consonnes

		Bilabiale	Labiodentale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Labiale-vélaire
Occlusive	Sourde	p		t		k	k͡p
	Voisée	b		d		ɡ	ɡ͡b
Nasale		m		n	ɲ	ŋ	ŋ͡m
Fricative	Sourde		f	s
	Voisée		v	z
Latérale				l
Spirante			ʋ	r	j

Système d'écriture

Le mamprusi est écrit en alphabet latin, mais le taux d'alphabétisation est assez faible. L'orthographe actuellement utilisée représente un certain nombre de distinctions allophoniques. Il y a une description du processus de formulation de l'orthographe[7]^,[8].

Alphabet

a

aa

b

d

e

ɛ

ee

f

g

’

gb

gy

h

i

k

kp

ky

l

m

n

ny

ŋ

ŋm

o

ɔ

oo

p

r

s

t

u

uu

w

y

z

’

Grammaire

Le mamprussi a un système grammatical Oti-Volta assez conservateur. L'ordre constituant dans les phrases mamprussi est généralement agent – verbe – objet. Il existe une étude grammaticale simple et non technique [9].

Lexique

Le dictionnaire trilingue (Mampruli-espagnol-anglais) plutôt inhabituel [10] été remplacé par le glossaire simple plus fiable[11]. Un dictionnaire mamprussi complet est en cours de préparation. [12] Un échantillon de cent mots peut être vu sur le site du projet Kamusi[13].

Références

• Portail des langues
• Portail du Ghana

На других языках

---

[de] Mampruli (Sprache)

Mampruli (auch Mamprule, Manpelle, Ngmamperli) ist die Sprache der Mamprusi in Ghana und Togo.

---

[en] Mamprusi language

Mamprusi (autonym Mampruli, also Mampelle, Ŋmampulli) is a Gur language spoken in northern Ghana by the Mamprusi people. It is partially mutually intelligible with Dagbani. The Mamprusi language is spoken in a broad belt across the northern parts of the Northern Region of Ghana, stretching west to east from Yizeesi to Nakpanduri and centred on the towns of Gambaga/Nalerigu and Walewale. In Mamprusi, one speaker is a Ŋmampuriga, many (plural) are Ŋmampurisi and the land of the Mamprusi is Ŋmampurigu.

---

[es] Idioma mampelle

El idioma mampelle (autónimo Mampruli, también Mamprusi, Ŋmampulli) es una lengua gur hablada en el norte de Ghana por la gente de Mamprusi. Es mutualmente inteligible con el dagbani. El idioma mamprusi se habla en un amplio cinturón en las partes del norte de la región Norte de Ghana, que se extiende de oeste a este desde Yizeesi hasta Nakpanduri y se centra en las ciudades de Gambaga/Nalerigu y Walewale. En mampelle, un hablante es un Ŋmampuriga, muchos (en plural) son Ŋmampurisi y la tierra de los Mamprusi es Ŋmampurigu.

---

- [fr] Mamprusi (langue)

---

[ru] Мампрули

Мампрули (также мампруле, мампелле) — язык народа мампруси, проживающего на северо-востоке Ганы, а также в прилегающих приграничных районах Того. Число носителей на 2004 год составляет 220 000 человек. Выделяют 2 диалекта: восточный и западный. Близкородственен языкам дагбани и фарефаре, лексика совпадает на 90-95 %. Имеет довольно стабильное положение, используется всеми возрастными группами.

---

---