lingvo.wikisort.org - Langue

Le maya itzá (ou maya itzaj, itzá) est une langue maya parlée au Guatemala, dans la ville de San José, située dans le département du Petén[2].

Maya itzá Maayaj t'an
Pays	Guatemala
Région	El Petén
Nombre de locuteurs	50 (en 1998)[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - maya itzá
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

La langue ne comptait qu'une cinquantaine de locuteurs en 1998, tous alors âgés de plus de 40 ans.

Classification

Le maya itzá est, avec le yucatèque, le maya mopan, et le lacandon, une des quatre langues mayas qui constituent le groupe yucatecan.

Les Itzá de San José n'utilisent pas ce terme pour se désigner. Ils s'appellent eux-mêmes « Maayaj », c'est-à-dire Mayas. Leur pays est désigné par le nom de « lu'um-il maayaj », le pays des Mayas, est la langue est « maayaj t'an », le parler maya[3].

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Phonologie

Les tableaux présent les phonèmes du maya itzá, avec à gauche l'orthographe en usage[4].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ii [iː]		u [u] uu [uː]
Moyenne	e [e] ee [eː]	ä [ə]	o [o] oo [oː]
Ouverte		a [a] aa [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		k [k]	’ [ʔ]
	Éjectives	pʼ [pʼ]	tʼ [tʼ]		kʼ [kʼ]
	Implosives	bʼ [ɓ]
Fricatives			s [s]	x [ʃ]		j [h]
Affriquées	Sourdes		tz [t͡s]	ch [t͡ʃ]
	Éjectives		tzʼ [t͡sʼ]	chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r]
Semi-voyelles		w [w]		y [j]

D'autres phonèmes sont limités aux emprunts à l'espagnol. Ce sont, [ɗ], [g], [f], [r] et [r̃].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en), Lios, Ximena, Gender Markers as « Rigid Determiners » of the Itzaj Maya World, International Journal of American Linguistics, 64:3, pp. 224-282, 1998.

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues mayas
          • Groupe yucatèque (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[itz]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la civilisation maya
• Portail du Guatemala
• Portail du Belize

На других языках

---

[de] Itzá-Sprache

Die Itzá-Sprache oder Itzaj ist die Sprache des indigenen Volks der Itzá am Petén-Itzá-See im guatemaltekischen Departamento Petén.

---

[en] Itzaʼ language

Itzaʼ (also known as Itza or Itzaj) is a endangered Mayan language spoken by the Itza people near Lake Peten Itza in north-central Guatemala and neighboring Belize. The language has about 1,000 fluent speakers, all older adults.[2]

---

[es] Idioma itzá

El idioma Itzá (autoglotónimo Itza' ) es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y mopán. En el pasado era hablado por la totalidad de la población Itzá en El Petén y en Belice. En la actualidad el idioma está extinto en Belice y es únicamente hablado por una docena de personas mayores en Guatemala en las comunidades itzá ubicadas al norte del lago de Petén Itzá.[1]

---

- [fr] Maya itzá

---

[ru] Ица (язык)

Ица — один из майяских языков, относится к юкатекской ветви. Сегодня на языке могут говорить лишь несколько пожилых людей в местности к северу от озера Петен-Ица на севере Гватемалы. Язык близок к вымиранию, почти все представители этой этнической группы перешли на испанский. Близкородственным языком является юкатекский, имеющий почти 800 тысяч носителей в соседней Мексике, однако он довольно плохо понимаем носителями ица.

---

---