lingvo.wikisort.org - Langue

Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente[1].

Mokcha мокшень кяль
Pays	Russie
Région	Mordovie
Nombre de locuteurs	2 030 (2010)[1]
Typologie	SOV, agglutinante, accusative, à accent d'intensité
Classification par famille
- langues ouraliennes - langues finno-ougriennes - langues finno-permiennes - langues finno-volgaïques - langues mordves - mokcha
Statut officiel
Langue officielle	Mordovie
Codes de langue
IETF	mdf
ISO 639-2	mdf
ISO 639-3	mdf
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	41-AAD-ab
WALS	mmo
Glottolog	moks1248
Carte
Distribution des langues mordves en Mordovie : mokcha, erzya, shokha.
modifier

Nom

Le mokcha est aussi appelé mokcha de Mordvin, mokshan, mordoff, mordov, mordvin-moksha[1].

Utilisation

Cette langue est parlée principalement dans les oblasts de Nijni Novgorod et de Penza, dans la république russe de Mordovie[1].

Elle est parlée principalement par des adultes, et quelques jeunes, qui l'apprennent mais ne l'utilisent qu'avec des proches plus âgés. Ses locuteurs parlent aussi russe[1].

Le mokcha est parlé par les Tengushens, bien qu'ils soient Erzya ethniquement. Dans certains villages mokcha, on ne parle quasiment que cette langue[1].

Écriture

Le mokcha s'écrit grâce à un alphabet cyrillique comptant les mêmes lettres que l’alphabet du russe. Cependant la lettre ъ représente une voyelle moyenne centrale [ə]. Il a été écrit avec un alphabet cyrillique modifié, avec les lettres additionnelles ӗ, ԕ, ҥ, о̆, ԗ, ы̆, ӭ, de 1924 à 1927. Un alphabet latin modifié a été créé en 1932 mais n’a jamais été adopté.

Alphabet mokcha[2]

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Gábor Zaicz, « Mordva », dans Daniel Mario Abondolo, The Uralic languages, Londres, New York, Routledge, coll. « Routledge language family descriptions », 1998, XXIV-619 p., 24 cm (ISBN 0-415-08198-X, OCLC 468378953, BNF 37544234, LCCN 96029898, lire en ligne), p. 184-218
• (en) Bernard Comrie, « Uralic languages », dans The languages of the Soviet Union, Cambridge, New York, Cambridge University Press, coll. « Cambridge language surveys », 1981, XX-317 p., 24 cm (ISBN 0-521-29877-6, OCLC 300552964, LCCN 80049861, présentation en ligne), p. 92-141
• Ksenija Djordjević et Jean-Léo Léonard, Parlons mordve : une langue finno-ougrienne de Russie, Paris, Budapest, Turin, L'Harmattan, coll. « Parlons », 2006, 292 p. (ISBN 978-2-296-00147-3, OCLC 469825185, BNF 40119145, lire en ligne)
• [Chtchankina, Kotchevatkin et Michina 2011] (ru) В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин et С. А. Мишина, Русско-мокшанско-эрзянский словарь, Саранск,‎ 2011 (lire en ligne)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de Lettonie
  • Glottocode
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Encyclopædia Britannica
• (en) Fiche langue du mokcha[mdf]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du mokcha[moks1248]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du mokcha sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail de la Russie

На других языках

---

[de] Mokschanische Sprache

Das Mokscha-Mordwinische (mokschanisch мокшень, mokschen) ist der kleinere der beiden Hauptdialekte der mordwinischen Sprache, die zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen gehört. Mokschanisch wird von etwa einem Drittel der 750.000 Sprecher des Mordwinischen verwendet.

---

[en] Moksha language

Moksha (мокшень кяль, pronounced [ˡmɔkʃənʲ kʲælʲ]) is a Mordvinic language of the Uralic family, with around 130,000 native speakers in 2010. Moksha is the majority language in the western part of Mordovia.[5] Its closest relative is the Erzya language, with which it is not mutually intelligible. Moksha is also possibly closely related to the extinct Meshcherian and Muromian languages.[6]

---

[es] Idioma moksha

El idioma moksha (moksha: мокшень кяль) es un idioma miembro de la subdivisión finno-volgaica de las lenguas urálicas con aproximadamente 2,000 hablantes nativos. El moksha es un idioma minoritaria, salvo en la zona occidental de Mordovia.[2] Es relativamente parecido al idioma erzya, el que no es tan inteligible. El moksha está considerado como una lengua cercana a los extintos idiomas meshchero y muromiano. Hay 6 dialectos del moksha: Central, Occidental (o dialecto Zubu), Suroccidental, Norteño, Suroriental y Sureño.

---

- [fr] Mokcha (langue)

---

[it] Lingua mokša

La lingua mokša, indicata anche come moksha o mocscia, (nome nativo мокшень кяль, mokšen käl' ) è una lingua mordvina parlata in Russia, nella regione del Volga.

---

[ru] Мокшанский язык

Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский[3]; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия, наряду с эрзянским и русским.

---

---