lingvo.wikisort.org - Langue

Le prekmure (en slovène : prekmurščina, prekmursko narečje, en hongrois : vend nyelvjárás, vend nyelv, en prekmure : Prekmurski jezik, prekmürščina) est le dialecte le plus oriental de la langue slovène. Il est parlé dans la région de Prekmurje en Slovénie, ainsi que par les slovénophones hongrois du département de Vas dans l'ouest de la Hongrie (Vendvidék). Parmi les dialectes slovènes, le prekmure est le seul à avoir historiquement développé une forme littéraire séparée. Il est étroitement lié aux dialectes slovènes voisins en Styrie, ainsi qu'au dialecte kaïkavien du croate.

Prekmure Prekmürski jezik, Prekmürščina
Pays	Slovénie, Hongrie, États-Unis, Autriche, Canada
Nombre de locuteurs	80 000
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues balto-slaves - langues slaves - langues slaves méridionales - slovène - prekmure
modifier

Histoire

Pendant des siècles, le nom hongrois pour désigner les Slovènes qui vivaient à l'intérieur du royaume de Hongrie a été vend (au pluriel vendek). Au cours des XVIII^e et XIX^e siècles, les auteurs prekmures utilisaient pour désigner leur dialecte le terme de sztári szlovenszki jezik (vieux-slovène). À partir de 1715 plus de 250 livres et journaux furent écrits en dialecte prekmure. En 1780, la langue fut standardisée par Miklós Küzmics (1737-1804).

La langue fut utilisée dans l'éducation jusqu'en 1919. La Hongrie l'a autorisée partiellement^[pas clair] en 1908.

Elle fut utilisée en Yougoslavie dans l'église et la presse jusqu'en 1945.

Aujourd'hui, 80 000 personnes parlent ce dialecte en Slovénie et seulement 3 000 à 5 000 locuteurs en Hongrie. D'année en année ce dialecte perd du terrain.

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • groupe balto-slave
          • langues slaves
            • langues slaves méridionales
              • slovène

Bibliographie

• Vilko Novak, Slovar stare knjižne prekmurščine, Založba ZRC, Ljubljana, 2006, (ISBN 961-6568-60-4)
• Pokrajinski muzej Murska Sobota, Katalog stalne razstave, Murska Sobota, 1997, (ISBN 961-90438-1-2)

Voir aussi

• Wendes
• Vendvidék
• Minorité slovène de Hongrie

• Portail des langues
• Portail de la Slovénie
• Portail de la Hongrie

На других языках

---

[de] Prekmurisch

Prekmurisch (Eigenbezeichnung Prekmürščina, Prekmürski jezik, slowenisch Prekmurščina) ist eine slowenische Mundart.[1][2] Prekmurisch wird von ca. 110.000 Menschen[3] im zu Slowenien gehörenden Prekmurje (Übermurgebiet) und in Ungarn rund um Szentgotthárd gesprochen. Weitere Sprecher leben unter anderem in Österreich, Deutschland und den USA.

---

[en] Prekmurje Slovene

Prekmurje Slovene, also known as the Prekmurje dialect, East Slovene, or Wendish (Slovene: prekmurščina, prekmursko narečje, Hungarian: vend nyelv, muravidéki nyelv, Prekmurje dialect: prekmürski jezik, prekmürščina, prekmörščina, prekmörski jezik, panonska slovenščina), is a Slovene dialect belonging to a Pannonian dialect group of Slovene.[1] It is used in private communication, liturgy, and publications by authors from Prekmurje.[2][3] It is spoken in the Prekmurje region of Slovenia and by the Hungarian Slovenes in Vas County in western Hungary. It is closely related to other Slovene dialects in neighboring Slovene Styria, as well as to Kajkavian with which it retains partial mutual intelligibility and forms a dialect continuum with other South Slavic languages.

---

[es] Idioma prekmuro

El idioma prekmuro o vendo (denominación autóctona: prekmürščina o prekmürski jezik; esloveno estándar: prekmurščina; húngaro: vend nyelv) es una variedad lingüística eslava hablada mayoritariamente en la región eslovena de Transmurania, en el suroeste de Hungría (cerca de la ciudad de Szentgotthárd) y zonas limítrofes de Austria. El prekmuro es considerado un dialecto arcaico del esloveno, pero con literatura y tradiciones propias. Lo hablan unas 110.000[1] personas en todo el mundo, de las cuales 80.000 están en Transmurania; fuera de su región autóctona, sobre todo en Austria, Estados Unidos y Canadá.

---

- [fr] Prekmure

---

[it] Dialetto prekmuro

Il dialetto prekmuro[1] (la denominazione autoctona è prekmürščina o prekmürski jezik; in sloveno prekmurščina; in ungherese vend nyelv) è una lingua slava sudoccidentale, parlata principalmente nella parte occidentale dell'Ungheria e nella regione slovena dell'Oltremura.

---

[ru] Прекмурско-словенский язык

Прекмурско-словенский язык — региональный литературный язык прекмурских словенцев[sl] (в терминологии А. Д. Дуличенко — славянский литературный микроязык)[1]. В его основе лежат говоры прекмурского диалекта паннонской группы словенского языка, которые обнаруживают тесные исторические связи с кайкавским наречием хорватского языка. Одной из характерных черт языка является частое употребление гласных ö и ü, а также дифтонгов au и ou. В прекмурско-словенском языке используется, по преимуществу, латиница словенского типа[2]. Наблюдается переход на морфологический или морфолого-фонетический принцип письма[3].

---

---