lingvo.wikisort.org - Langue

Le samogitien est un dialecte du lituanien, qui est principalement parlé dans la région de Samogitie, dans l'ouest de la Lituanie. Il est parfois considéré comme une langue balte distincte. Il y a eu des tentatives d'introduire une norme écrite se rapprochant plus du letton que du lituanien standard.

Samogitien žemaitiu
Pays	Lituanie
Région	Samogitie
Nombre de locuteurs	500 000 (2009)[1]
Typologie	flexionnelle
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues balto-slaves - langues baltes - langues baltes orientales - lituanien - samogitien
Codes de langue
IETF	sgs
ISO 639-3	sgs
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	samo1265
Carte
Localisation des sous-dialectes du samogitien Samogitien occidental Samogitien septentrional : Sous-dialecte de Kretinga Sous-dialecte de Telšiai Samogitien méridional : Sous-dialecte de Varniai Sous-dialecte de Raseiniai
modifier

Nom

Le samogitien est également appelé zhemaitish, žemaičiai, žemaičių, žemaitiškai, žemaitis, son autonyme étant « žemaitiu »[1].

Histoire

La formation du samogitien est un sujet controversé. D'après les estimations de certains linguistes, le samogitien s'est différencié des autres tribus baltes orientales aux V^e – VII^e siècles. D'autres croient que la tribu lituanienne était homogène à cette époque, les premières différences dialectales n'étant apparues qu'au XIII^e siècle. Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, le samogitien est considéré comme un dialecte par la majorité des linguistes lituaniens.

La langue curonienne a laissé de très nombreuses traces dans le samogitien moderne ; il est fort probable que la plupart des différences entre le samogitien et le dialecte aukštaitien (le deuxième dialecte lituanien) soient apparues à cause du voisinage du peuple balte curonien.

Distribution

Le samogitien se parle en Samogitie, à l'ouest de la Lituanie, dans une région située au sud du golfe de Riga et au nord du fleuve Niémen. Le samogitien n'a pas de statut légal dans la région où le lituanien standard seul est omniprésent. On le pratique sous trois formes dialectales, principalement différenciées par une modification des diphtongues;

• le dounėninkā ou samogitien septentrional, parlé de Skuodas à Telšiai,
• le dūnėninkā ou samogitien méridional, parlé de Tauragė à Raseiniai,
• le donėninkā ou samogitien occidental, parlé de Klaipeda à Šilutė.

Comparaison

Comparaison entre français, lituanien et samogitien

français	lituanien	samogitien
Merci	Ačiū	Diekou[2]
Il parle bien anglais	Jis gerai kalba angliškai	Ons gerā rokounas onglėškā
Un thé sucré (sans sucre)	arbata[3] su cukrumi (be cukraus)[4]	erbeta[3] so sokro (be sokraus)[4]
La plupart des gens sont bons	Dauguma žmonių yra geri	Dėdoma žmuoniu gerė īr

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode
• (en) Fiche langue du samogitien[sgs]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du samogitien[samo1265]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le samogitien sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail de la Lituanie

На других языках

---

[de] Schemaitisch

Schemaitisch (auch: Samogitisch, schemaitisch: žemaitiu ruoda, litauisch: žemaičių tarmė) ist ein Dialekt der litauischen Sprache, der hauptsächlich in Samogitien, dem westlichen Teil Litauens, gesprochen wird. Es gibt Bestrebungen, das Schemaitische zu standardisieren. Der schemaitische Dialekt ist nicht zu verwechseln mit dem mittleren Dialekt des Litauischen, der in der vom 16. bis 18. Jahrhundert gesprochenen Form gelegentlich auch als Schemaitisch bezeichnet wurde.

---

[en] Samogitian language

Samogitian (Samogitian: žemaitiu kalba or sometimes žemaitiu rokunda, žemaitiu šnekta or žemaitiu ruoda; Lithuanian: žemaičių tarmė, žemaičių kalba)[3] is an Eastern Baltic language spoken mostly in Samogitia (in the western part of Lithuania). In Lithuania, it is mostly treated as a dialect[4] of Lithuanian, but it is also considered as a separate language by some linguists inside[5] and outside of Lithuania. Its recognition as a distinct language is increasing in recent years,[6] and attempts have been made to standardize it.[7]

---

[es] Idioma samogitiano

El samogitiano o samogitio (žemaitiu ruoda) es un dialecto del idioma lituano hablado en Samogitia, Lituania. A veces es considerado una lengua aparte (incluso se puede subdividir en 3 dialectos) debido a la poca inteligibilidad entre el lituano estándar y el samogitiano. Esta lengua esta estrechamente relacionada con el curonio ya que este influyo mucho en la formación del samogitio, es uno de los dialectos principales de la lengua lituana, dividido en pronombres más pequeños. El libro Crestomatía de los dialectos lituanos [1] publicado por el Instituto Lituano de Idiomas afirma que los dialectos lituanos se han dividido en lingüística aukštaitiana y samogitiana durante mucho tiempo. La misma división se sigue en los trabajos de Z. Zinkevičius [2] y otros dialectólogos (véase también [3] ).

---

- [fr] Samogitien

---

[it] Lingua samogitica

La lingua samogitica[1] o samogizia (codice ISO 639-3: sgs, in samogitico žemaitiu ruoda, in lituano žemaičių tarmė) è una lingua baltica parlata in Lituania nella regione di Samogizia.[2]

---

[ru] Жемайтское наречие

Жемайтское наречие (иногда рассматриваемое как отдельный язык[1], самоназвание Žemaitiu kalba) — одно из двух наречий литовского языка (второе — аукштайтское). Распространено в Жемайтии (северо-западная часть Литвы).

---

---