lingvo.wikisort.org - Langue

Le sanumá (autonyme : sanöma) est la langue yanomami de l'ethnie sanumá (en) et est parlé au Venezuela et au Brésil.

Sanumá Sanöma (xsu)
Pays	Venezuela, Brésil
Région	État d'Amazonas, État de Bolívar, État de Roraima
Nombre de locuteurs	Total : 3 500[1] Venezuela : 3 040 (2012)[1] Brésil : 460 (2006)[1]
Écriture	Alphabet latin modifié
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues yanomami - sanumá
Codes de langue
ISO 639-3	xsu
Glottolog	sanu1240
Carte
Localisation des langues yanomami. yanomamö ninam yanomámi sanumá yaroamë
modifier

Nom

Selon le contexte et les locuteurs, cette langue peut également être appelée caura, chirichano, guaika, samatali, samatari, sanema, sanɨma, sanima, sanma, sanïma, tsanɨma, tsanuma, xamatari au Venezuela et sanema, sanïma, sanöma, sánïma, tsanuma au Brésil[1].

Utilisation

Le sanumá est parlé par environ 3 500 personnes, dont[1] :

• 3 040 au Venezuela en 2012, principalement dans les États d'Amazonas et de Bolívar, le long des rivières Caura, Erebato et Ventuari et du haut rio Auaris jusqu'au haut rio Padamo (en). Certains utilisent également le maquiritari et en 2007 le nombre de monolingues était encore relativement élevé. La langue est reconnue par l'article 4 de la loi vénézuélienne sur les langues indigènes de 2008 ;
• 460 au Brésil en 2006, principalement dans l'État de Roraima, le long du rio Auaris. Certains utilisent également le maquiritari et ses locuteurs ont tendance à passer au portugais.

Caractéristiques

Le sanumá fait partie de la famille des langues yanomami[1]^,[2].

Dialectes

Il existe différents dialectes[1] :

• au Venezuela : yanoma (kohoroxitari), cobari (cobariwa, kobali) ;
• au Brésil : caura, ervato-ventuari, auaris, yanoma (samatali, samatari).

Écriture

Le sanumá s'écrit avec une version modifiée de l'alphabet latin comportant 11 consonnes et 13 voyelles, dont 6 voyelles nasales[1].

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• (pt) Joana Dworecka Autuori, Aspectos da fonologia da língua Sanumá (Yanomami) (dissertation de maîtrise), 2013, 124 p. (lire en ligne [PDF]).
• (pt) Helder Perri Ferreira et al., As línguas Yanomami no Brasil : diversidade e vitalidade, Instituto Socioambiental & Hutukara Associação Yanomami, 2019, 216 p. (ISBN 978-85-8226-076-0, lire en ligne [PDF]).
• (xsu + pt) Amarildo Kalepi Sanumá, Lukas Raimundo Sanumá, Marinaldo Sanumá, Sandro Sanumá, Resende Maxiba Apiamö, Joana Autuori et Moreno Saraiva Martins, Alfabetização Sanöma: consoantes = Tä saöka wi ī tä waheta: tä katehamö utitii ĩ tä, Belo Horizonte, MG, Fino Traço, 2017, 124 p. (ISBN 978-85-8054-319-3, lire en ligne)

Liens externes

• (en) Fiche langue du sanumá[xsu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du sanumá[sanu1240]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du sanumá sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail du Venezuela
• Portail du Brésil

На других языках

---

[en] Sanumá language

Sanumá /ˈsænʊmə/[2] or Sanöma is a Yanomaman language spoken in Venezuela and Brazil. It is also known as Sanema, Sanima, Tsanuma, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari and Chirichano. Most of its speakers in Venezuela also speak Ye'kuana, also known as Maquiritare, the language of the Ye'kuana people the Sanumá live alongside in the Caura River basin.

---

[es] Idioma sanemá

El sanemá o sanumá es una de las lenguas yanomami habladas en Venezuela y Brasil con una cercana relación entre ellos. Recibe también el nombre de Tsanuma, Sanemá, Sanima, Samatari, Samatali, Xamatari, y Chirichano. La mayoría de los que hablan el idioma son monolíngües, aunque en algunas áreas del Brasil, algunos usan el Ye'kuana, denominado también Maquiritaire. Los dialectos venezolanos son el Yanoma y el Cobari, y los dialectos brasileños son el Caura, Ervato-Ventuari, y Auaris. Estos dialectos brasileños tienen una más cercana relación uno con el otro.

---

- [fr] Sanumá

---

[ru] Санума (язык)

Санума (Chirichano, Guaika, Samatali, Samatari, Sanema, Sanima, Sanumá, Tsanuma, Xamatari) — яномамский язык, на котором говорит народ санума вдоль реки Верхний Ауарис территории западной части реки Верхний Падамо; вдоль рек Вентуари, Эребато, Каура штатов Боливар и Амасонас в Венесуэле, а также около реки Ауарис штата Рорайма в Бразилии.

---

---