lingvo.wikisort.org - Langue

Le soqotri (en soqotri : méthel d-saqátri ; en arabe : اللغة السقطرية) est une langue sémitique parlée sur l'île de Socotra. Elle appartient à l'ensemble linguistique des langues sudarabiques modernes. Elle reste la langue traditionnelle des Mehri, une ethnie originaire du Yémen, dont la langue s'est peu à peu différenciée du fait de son isolement.

Soqotri méthel d-saqátri ماتڸ دسقطري
Pays	Yémen
Région	Socotra
Nombre de locuteurs	71 000 (1990)
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues sémitiques - langues sémitiques méridionales - langues sudarabiques modernes - soqotri
Codes de langue
IETF	sqt
ISO 639-3	sqt
Glottolog	soqo1240
modifier

La répartition du Soqotri est d'environ 42 000 locuteurs dans l'archipel de Socotra, et 29 000 locuteurs sur le continent (Yémen), vers la région d'Aden.

Écriture

Le soqotri est une langue essentiellement orale, bien qu'un système d'écriture basé sur l’écriture arabe ait été proposé en 2014 par le linguiste russe Vitaly Naumkin. Quelques auteurs avaient déjà utilisé l’écriture arabe pour transcrire le soqotri, dont notamment Fahd Salim dans le recueil de poèmes soqotri مختارات من الأدب السقطري publié en 2006 ou encore dans certains article du magazine Soqotra.net. Déjà en 1994, ʿAbdalah Musallam Qasim avait publié كتانة السقطرية avec une orthographe similaire à celle utilisée par Naumkin[1].

Alphabet arabe soqotri

ا

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

ڛ

ڞ

چ

ڸ

Notes et références

Sources

• (en) Vitaly V. Naumkin (dir.) et Leonid Efimovich Kogan (dir.), Corpus of Soqotri oral literature : Volume 1, vol. 1, 2014, 768 p. (ISBN 978-90-04-27840-0 et 978-90-04-27841-7, DOI 10.1163/9789004278400, lire en ligne)
• (en) Vitaly V. Naumkin (dir.) et Leonid Efimovich Kogan (dir.), Corpus of Soqotri oral literature, vol. 2, 2018, 754 p. (ISBN 978-90-04-37620-5 et 978-90-04-37619-9, DOI 10.1163/9789004376205, lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes

• (en) Fiche langue[sqt]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[soqo1240]dans la base de données linguistique Glottolog.

• Portail des langues

На других языках

---

[de] Soqotri

Soqotri (arabisch اللغة السقطرية), auch Saqatri, Sokotri, Suqutri oder Socotri, ist eine semitische Sprache, die vor allem auf der Insel Sokotra vor der Küste des Jemen gesprochen wird. Daneben gibt es auch Sprecher auf den kleineren Inseln Abd al-Kuri und Samha sowie in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Soqotri gehört mit Mehri, Jibbāli, Ḥarsūsi, Hóbyót und Bathari zur kleinen Gruppe der neusüdarabischen Sprachen.

---

[en] Soqotri language

Soqotri (also spelt Socotri, Sokotri, or Suqutri; autonym: méthel d-saqátri; Arabic: اللغة السقطرية) is a South Semitic language spoken by the Soqotri people on the island of Socotra and the two nearby islands of Abd al Kuri and Samhah, in the Socotra archipelago, in the Guardafui Channel. Soqotri is one of six languages that form a group called Modern South Arabian languages (MSAL). These additional languages include Mehri, Shehri, Bathari, Harsusi and Hobyot. All are spoken in different regions of Southern Arabia.

---

[es] Idioma socotrí

El socotrí (autónimo: méthel d-saqátri; árabe اللغة السقطرية al-luġah al-suquṭrī) es el idioma nativo de los socotríes, los habitantes de la isla de Socotora frente a las costas de Yemen. Es un idioma semítico. Puesto que las mujeres de Socotra tienen prohibido abandonar la isla, es muy raro encontrar hablantes de socotrí en el Yemen continental. Esto hace que el idioma esté separado del resto de Yemen. En la isla de Socotra también se habla el árabe.

---

- [fr] Soqotri

---

[ru] Сокотрийский язык

Сокотрийский язык, или сокотри ([sʌkˁʌtˁri], самоназвание: méthel d-saqátri; араб. اللغة السقطرية‎) — язык сокотрийцев, коренного населения островов Сокотра, Абд-эль-Кури и Самха у южного побережья Йемена. Население Сокотры занимается рыболовством, животноводством и, ограниченно, выращиванием фиников[2].

---

---