lingvo.wikisort.org - Langue

Le tai nüa, ou taï dehong, du chinois 德宏傣语 (Déhóng Dǎiyǔ) (en thaï: ภาษาไทใต้คง, ไทเหนือ), est une langue taï-kadaï, parlée dans le Yunnan en Chine, ainsi que dans les pays limitrophes.

Tai nüa
Pays	Chine, Birmanie, Laos, Viêt Nam
Région	Yunnan
Classification par famille
- langues taï-kadaï - Langues kam-taï - langues be-taï - Langues taï - langues taï du Sud-Ouest (en) - tai nüa
Codes de langue
IETF	tdd
ISO 639-3	tdd
modifier

Répartition géographique

Le tai nüa est parlé par les Dai vivant dans la Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong, ainsi qu'en Birmanie, au Laos et au Viêt Nam.

Dialectes

Le tai nüa, en Chine, se répartit en un groupe de dialectes dehong et des dialectes menggeng[1]. La langue littéraire est basée sur le parler de la ville de Mangshi (芒市), anciennement nommée Luxi, le chef-lieu de la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong.

Classification

Le tai nüa appartient au sous-groupe des langues taï du Sud-Ouest, rattaché aux langues taï au sein de la famille taï-kadaï.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du tai nüa de Mangshi.

Voyelles

Les voyelles sont[2] :

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		ɯ [ɯ] u [u]
Moyenne	e [e]	ə [ə]	o [o]
Ouverte	ɛ [ɛ] a [a]		ɔ [ɔ]

Consonnes

Les consonnes sont[3] :

		Bilabiales	Alvéolaires		Dorsales		Glottales
			Centrales	Latérales	Palatales	Vélaires
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]			k [k]	ʔ [ʔ]
	Aspirées	ph [pʰ]	th [tʰ]
Fricatives	sourdes	f [f]	s [s]			x [x]	h [h]
	Sonores	v [v]
Affriquées			ts [t͡s]
Liquides				l [l]
Nasales		m [m]	n [n]			ŋ [ŋ]
Semi-voyelles					j [j]

Tons

Le tai nüa de Mangshi est une langue tonale qui compte 9 tons. Les tons 7 à 9 n'apparaissent que dans des mots se terminant par les occlusives [t], [k] et [p][4].

Écriture

Le tai nüa s'écrit avec un alphasyllabaire taï, le taï-le. Les lettres / ᥠ / [kʰ] et / ᥡ / [tsʰ] ne sont utilisées que dans la notation des emprunts récents au chinois[5] :

Alphasyllabaire

Caractère
ᥐ	ᥑ	ᥒ	ᥓ	ᥔ	ᥕ	ᥖ	ᥗ	ᥘ	ᥙ	ᥚ	ᥛ	ᥜ	ᥝ	ᥞ	ᥟ	ᥠ	ᥡ	ᥢ	ᥣ	ᥤ	ᥥ	ᥦ	ᥧ	ᥨ	ᥩ	ᥪ	ᥫ	ᥬ	ᥭ
Lecture
ka	xa	ŋa	tsa	sa	ja	ta	tʰa	la	pa	pʰa	ma	fa	va	ha	ʔa	kʰa	tsʰa	na	a	i	e	ia	u	o	ua	ɯ	ə	aɯ	ai
Prononciation
k	x	ŋ	ts	s	j	t	tʰ	l	p	pʰ	m	f	v	h	ʔ	kʰ	tsʰ	n	a	i	e	ɛ	u	o	ɔ	ɯ	ə	aɯ	ai

Notation des tons

Les tons sont indiqués par un caractère spécial écrit à la fin de la syllabe[6].

Ton
1	2	3	4	5	6	7	7'	8	8'	9
Valeur
33	55	11	31	53	35	35	35	53	53	11
Orthographe
-	ᥰ	ᥱ	ᥲ	ᥳ	ᥴ	ᥴ	ᥴ	-	-	ᥱ

Notes et références

Sources

• (zh) Zhou Yaowen, Luo Meizhen, 2001, 傣语方言研究 - Dǎiyǔ fāngyán yánjiū, Pékin, Mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-105-04625-2)
• (zh) Meng Zunxian, Fang Bolong, 1991, 汉傣词典 - Hàn-dǎi cídiǎn, Kunming, Yúnnán mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-5367-0239-6)

Liens externes

• (en) Fiche langue[tdd]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Chine

На других языках

---

[de] Tai Nüa

Tai Nüa (auch Dehong-Tai bzw. -Dai; Eigenbezeichnung: .mw-parser-output .Tale{font-size:115%}ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}taj taɯxoŋ]; chinesisch .mw-parser-output .Hani{font-size:110%}傣那语, Pinyin Dǎinàyǔ oder .mw-parser-output .Bopo{font-size:110%}德宏傣语, Déhóngdǎiyǔ) ist eine Bezeichnung für mehrere Dialekte aus der Familie der Tai-Kadai-Sprachen. Innerhalb dieser gehören sie zum südwestlichen Zweig der Tai-Sprachen. In der Volksrepublik China, wo die meisten Sprecher leben, hat Tai Nüa einen Status als eine der vier Sprachen der offiziell anerkannten nationalen Minderheit der Dai.

---

[en] Tai Nuea language

Tai Nuea or Tai Nüa (Tai Nüa: ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ; also called Tai Le, Dehong Dai or Chinese Shan; own name: Tai2 Lə6, which means "Upper Tai" or "Northern Tai" or ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, [tai taɯ xoŋ]; Chinese: Dǎinàyǔ, 傣那语 or Déhóng Dǎiyǔ, 德宏傣语; Thai: ภาษาไทเหนือ, pronounced [pʰāːsǎː tʰāj nɯ̌a] or ภาษาไทใต้คง, pronounced [pʰāːsǎː tʰāj tâːj.kʰōŋ]) is one of the languages spoken by the Dai people in China, especially in the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture in the southwest of Yunnan Province. It is closely related to the other Tai languages. Speakers of this language across the border in Myanmar are known as Shan.[citation needed] It should not be confused with Tai Lü (Xishuangbanna Dai).

---

- [fr] Tai nüa

---

[ru] Тай-ныа

Тай-ныа (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, кит. 傣那语) — один из языков дайцев. Относится к тай-кадайским языкам. Распространён в Китае (Ляншань-Ийский автономный округ провинции Сычуань и Дэхун-Дай-Качинский автономный округ провинции Юньнань), северных районах Лаоса, в Мьянме (восток штата Качин и север штата Шан) и Вьетнаме (провинция Шонла). Число носителей — 717 тыс. чел., из них 540 тыс. в Китае, 72 тыс. в Мьянме, 70 тыс. во Вьетнаме и 35 тыс. в Лаосе[1].

---

---