lingvo.wikisort.org - Langue

Le tchakavien (čakavski) est un des trois dialectes du croate, parlé notamment en Istrie, mais aussi à : Kvarner, Kvarnerić, Pokuplje (fin à Karlovac), Gorski kotar, Gacka, Dalmatie littorale et les îles dalmates (sauf la region du Dubrovnik).

Tchakavien čakavski
Pays	Croatie, Autriche, Hongrie, Slovaquie
Région	Istrie, Dalmatie, Kvarner, Kvarnerić, Pokuplje, Gorski kotar, Gacka
Classification par famille
langues indo-européennes langues balto-slaves langues slaves langues slaves méridionales serbo-croate croate
Codes de langue
ISO 639-2	sla
ISO 639-3	ckm
Glottolog	chak1265
modifier

Il est appelé ainsi parce que le pronom interrogatif quoi est ča (prononcé /tʃa/).

À l'étranger (hors des frontières de la Croatie actuelle), les Croates d'Autriche (Burgenland) parlent le croate du Burgenland, qui est également un parler tchakavien. Des communautés croates de Slovaquie et de Hongrie utilisent la même langue.

En Italie du sud, la minorité d'origine croate établie dans la province du Molise parle un dialecte chtokavien-tchakavien mélangé.

Voir aussi

• Dictionaire des dialectes d'Istrie
• « Early Adriatic Gan-Veyãn (in English) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
• Veglian Legends (in English)

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • groupe balto-slave
          • langues slaves
            • langues slaves méridionales
              • serbo-croate
                • croate
• chtokavien
• kaïkavien

• Portail des langues
• Portail de la Croatie

На других языках

---

[en] Chakavian

Chakavian or Čakavian (/tʃæˈkɑːviən/, /tʃə-/, /-ˈkæv-/, Serbo-Croatian Latin: čakavski [tʃǎːkaʋskiː][2] proper name: čakavica or čakavština [tʃakǎːʋʃtina][3] own name: čokovski, čakavski, čekavski) is a South Slavic regiolect or language spoken primarily by Croats along the Adriatic coast, in the historical regions of Dalmatia, Istria, Croatian Littoral and parts of coastal and southern Central Croatia (now collectively referred to as Adriatic Croatia). Chakavian, like Kajkavian, is not spoken in Serbo-Croatian-speaking regions beyond Croatia.

---

- [fr] Tchakavien

---

[it] Lingua ciacava

Il ciacavo o ciacavico[1] (čakavski o čakavsko narječje) è una lingua[2] parlata in Croazia.

---

[ru] Чакавское наречие

Ча́кавское наре́чие (самоназвания: čakavsko narječje, čakavica, čakavština) — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским[1]. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» («ča» — «ча»), в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што» («što», «šta»). Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке[2]. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.

---

---