lingvo.wikisort.org - Langue

Le tonkawa est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud du Texas, aux États-Unis, par les Tonkawas.

Tonkawa
Extinction	début du XXe siècle
Pays	États-Unis
Région	Texas
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - tonkawa (isolat)
Codes de langue
IETF	tqw
ISO 639-3	tqw
Étendue	langue individuelle
Type	langue éteinte
Carte
modifier

La langue est éteinte depuis le début du XX^e siècle.

Connaissance de la langue

Nous possédons quelques documents anciens sur le tonkawa. En 1829, Berlandier et Chowell publient dans un ouvrage un vocabulaire de la langue. Ce n'est que plus tard que des linguistes l'étudient. Albert Samuel Gatschet, en 1884 recueille à Fort Griffen des matériaux sur la langue. Notre connaissance de la langue vient surtout d'Harry Hoijer qui, surtout en 1928, rencontre les derniers locuteurs du tonkawa, en Oklahoma[1].

Vocabulaire tabou

Le tonkawa est connu pour le tabou appliqué au vocabulaire de la langue. Gatschet note que les Tonkawas changent les noms et les mots qui ressemblent aux noms des morts[2]. Ce fait se vérifie quand on compare le vocabulaire de Chowell, de 1829, et les termes recueillis par Hoijer, un siècle plus tard. En 1829, « barbe » se dit guagate, alors qu'Hoijer donne kalʔok, un composé de kala, bouche et de ʔok, cheveux. Chowell traduit « yeux » par atche, qui chez Hoijer est remplacé par nemtan, dérivé du verbe nemta-, fermer les yeux. De nombreux autres mots de 1829 n'existent plus chez Hoijer. L'importance de ce changement massif de vocabulaire, y compris dans le vocabulaire de base, s'explique de façon claire quand on sait qu'entre l'époque de Chowell et celle d'Hoijer, en 1862, un massacre eut lieu près d'Anadarko, qui vit la mort de 167 Tonkawas[3].

Classification

Le tonkawa, comme la plupart des langues du Texas méridional et du Nord-Est du Mexique, est considéré comme une langue isolée. Cependant, Edward Sapir, l'a inclus en 1929, dans son hypothèse du coahuiltecan, rattaché aux langues hokanes[4].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Goddard, Ives, The Languages of South Texas and the Lower Rio Grande, The Languages of Native America: Historical and Comparative Assessment (éditeur, Lyle Campbell et Marianne Mithun) pp. 355-389, Austin, University of Texas Press, 1979 (ISBN 0-292-74624-5)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes

Liens externes

• Fiche langue dans Linguistlist.org
• Quelques mots de tonkawa dans site web officiel de la nation tonkawa

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail du Texas

На других языках

---

[en] Tonkawa language

The Tonkawa language was spoken in Oklahoma, Texas, and New Mexico by the Tonkawa people. A language isolate, with no known related languages,[1] Tonkawa has not had L1 (first language) speakers since the mid 1900s.[2] Most Tonkawa people now only speak English.[citation needed]

---

[es] Idioma tónkawa

El idioma tónkawa era hablado en Oklahoma, Texas y Nuevo México por la gente de Tonkawa. El tónkawa es un idioma extinto, y los miembros de la tribu tónkawa ahora hablan sólo inglés.

---

- [fr] Tonkawa

---

[it] Lingua tonkawa

La lingua tonkawa era parlata in Oklahoma, Texas e Nuovo Messico dai Tonkawa, un popolo di nativi americani. Una lingua isolata, senza parentele con nessuna lingua conosciuta, il Tonkawa è ora estinto, ed i membri della tribù Tonkawa parlano oggi solo inglese.

---

[ru] Тонкава (язык)

Язык тонкава или аранама (Tonkawa)[1] был ранее распространён в штатах Оклахома, Техас и Нью-Мексико среди племени тонкава. Язык изолированный, живые родственники неизвестны. Близкими по языку могли быть угасшие ёхуан (англ.), мэйай (англ.), эрвипиаме (англ.)[1].

---

---