lingvo.wikisort.org - Langue

Le vandale était une langue germanique probablement liée au gotique, parlée par le peuple vandale.

Vandale
Région	Europe centrale, Afrique du Nord (principalement en actuelle Tunisie)
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques orientales - vandale
Codes de langue
IETF	xvn
ISO 639-3	xvn
Étendue	individuelle
Type	ancienne
Glottolog	vand1245
modifier

Origines

Originaires de Scandinavie, les Vandales sont repoussés par les Goths en Europe centrale, d'où ils se dirigeront, au début des invasions barbares, vers le sud de l'Espagne (atteinte en 409), aux côtés des Suèves et des Alains. La région Andalousie leur doit peut-être son nom. Ils s'y installent comme fédérés de Rome sous leur roi Gondéric, avant de passer en Afrique du Nord (429) sous leur roi Geiséric, pressés par les Wisigoths. Leur royaume en Afrique romaine, fondé en 439 (prise de Carthage, qui devient leur capitale), sera par la suite détruit lors de la reconquête byzantine orchestrée par l'empereur Justinien entre 533 et 534. Le royaume vandale a connu un processus de romanisation, avant que ses sujets ne soient absorbés par la population nord-africaine surtout en Tunisie et en Algérie.

Description

Cette langue est fort peu connue. On sait seulement qu'elle fait partie du groupe des langues germaniques orientales, étroitement liée au gotique.

Un fragment de vandale apparaît dans un poème méprisant écrit en latin autour du VI^e siècle et intitulé De conviviis barbaris (en) :

• Inter eils Goticum scapiamatziaiadrincan
• Non audet quisquam dignos educere versus.
• (« Parmi les Goths eils scapiamatziaiadrincan,
• On n'ose pas produire des vers dignes. »)

La partie de ce poème en vandale est compréhensible et semble correspondre au gotique 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌼 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 / Hails ! Skapjam matjan jah drigkan !, dont le sens est « Salut ! Prenons de la nourriture et buvons ! ».

La seule autre phrase connue en vandale est Froia arme, qui signifie « Seigneur, prends pitié » et correspond au grec ancien Κύριε ἐλέησον / Kúrie eléêson.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues germaniques orientales

• Portail des langues
• Portail des langues germaniques
• Portail du haut Moyen Âge

На других языках

---

[de] Vandalische Sprache

Vandalisch ist eine ostgermanische Sprache, die am Ende der Antike erlosch. Die Sprache wurde von den Stämmen der Vandalen gesprochen und war mit der ebenfalls ausgestorbenen gotischen Sprache nach heutigem Kenntnisstand nah verwandt.

---

[en] Vandalic language

Vandalic was the Germanic language spoken by the Vandals during roughly the 3rd to 6th centuries. It was probably closely related to Gothic, and, as such, is traditionally classified as an East Germanic language. Its attestation is very fragmentary, mainly due to the Vandals' constant migrations and late adoption of writing. All modern sources from the time when Vandalic was spoken are protohistoric.

---

- [fr] Vandale (langue)

---

[it] Lingua vandalica

La lingua vandalica o vandala fu una lingua germanica, probabilmente parente stretta della lingua gotica. Vandali, Asdingi e Silingi si stabilirono in Galizia (Portogallo settentrionale e Galizia) e in Spagna meridionale, seguendo altri popoli germanici e non germanici (Visigoti, Alani e Suebi), prima di spostarsi in Nordafrica nel 429.

---

[ru] Вандальский язык

Ванда́льский язы́к — язык вандалов, существовавший приблизительно с III по VI века н. э. Относится к восточногерманской подгруппе германских языков индоевропейской семьи. Вандальский язык, предположительно, является весьма близким готскому. Сведения о вандальском языке весьма скудны и ограничиваются небольшим числом личных имён вандальского происхождения в испанском языке. Название местности Андалусия восходит к вандальскому языку[источник не указан 1046 дней].

---

---