lingvo.wikisort.org - Lingua
L’alemán coloniero è una lingua del gruppo delle lingue tedesche alemanne, appartenente alla famiglia del basso alemanno, parlata a Colonia Tovar, in Venezuela.
| Alemán coloniero | |
|---|---|
| Parlato in | Venezuela |
| Regioni | Aragua |
| Locutori | |
| Totale | 1,500 (2009) [1] |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Latina |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue germaniche Lingue germaniche orientali Lingua alto-tedesca Tedesco superiore Tedesco alemanno Basso alemanno |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | gct (EN)
|
| Glottolog | colo1254 (EN)
|
La lingua, così come accade per altre della stessa famiglia, non è mutuamente intelligibile con il tedesco standard.
È parlato da discendenti degli abitanti della Foresta Nera che emigrarono in Venezuela a partire dal 1843. A causa dei lunghi contatti fra l'alemán coloniero e lo spagnolo, si registrano numerosi prestiti linguistici.
Note
Altri progetti
Incubator contiene un test su Wikipedia in lingua alemán coloniero
Collegamenti esterni
- (EN) Alemán coloniero, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
На других языках
[de] Alemán Coloniero
Alemán Coloniero ist ein niederalemannischer Dialekt des Deutschen, welcher hauptsächlich in der Gemeinde Colonia Tovar in Venezuela gesprochen wird. Als Eigenbezeichnung findet man in Tovar folgende Namen: Dialecto, Ditsch, Alemán, Alemannisch, Patua. Das ISO-Kürzel gct kommt von der englischen Bezeichnung Colonia Tovar German.[en] Colonia Tovar dialect
The Colonia Tovar dialect, or Alemán Coloniero, is a dialect that is spoken in Colonia Tovar, Venezuela, and belongs to the Low Alemannic branch of German.[es] Alemán coloniero
El alemán coloniero (en alemán, Kolonie-Deutsch) es un dialecto alemán hablado hoy en el pueblo venezolano de Colonia Tovar por el 13%[2] de descendientes de los alemanes que llegaron al país en 1843, por iniciativa de Agustín Codazzi, procedentes de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Es un dialecto modificado del alemánico, un tipo de alemán superior, subdivisión a su vez del alto alemán, casi incomprensible con el alemán estándar, que también proviene del alto alemán, pues posee en su léxico préstamos lingüísticos del español.[cita requerida]- [it] Alemán coloniero
[ru] Алеман колоньеро
Алема́н колонье́ро (Alemán Coloniero) — это нижнеалеманнский диалект немецкого языка, который употребляется в венесуэльской Колонии Товар. В качестве самоназвания диалекта используются понятия: Dialecto, Ditsch, Alemán, Alemannisch или Patua. Обозначение в ISO происходит от английского Colonia Tovar German. Этот диалект, как и другие алеманнские диалекты, очень сложно воспринимаются немцами, говорящими на стандартном немецком.Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2026
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии