lingvo.wikisort.org - Lingua

L'arabo cipriota è la varietà di lingua araba parlata a Cipro dalla locale comunità cristiana maronita. Tradizionalmente concentrata negli insediamenti di Kormakitis, Asomatos, Agia Marina e Karpaseia, la comunità maronita si è trasferita nella regione meridionale dell'isola nel 1974, in seguito all'invasione turca di Cipro. La dispersione della comunità ha accelerato l'indebolimento della lingua, oggi parlata perlopiù dalla componente anziana della comunità che la alterna al greco cipriota.

Arabo cipriota
Parlato in	Cipro
Locutori
Totale	140[1]
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto arabo, alfabeto greco
Tassonomia
Filogenesi	Lingue semitiche  Centrali   Lingua araba    Arabo levantino o arabo mesopotamico settentrionale
Codici di classificazione
ISO 639-3	acy (EN)
Glottolog	cypr1248 (EN)
Arabo cipriota
Manuale

Storia

L'arabo cipriota venne introdotto per la prima volta a Cipro dagli immigrati maroniti provenienti dalla regione del Levante, tra il VII e il XIII secolo.[2][3] Dal 2002, è designata dall'UNESCO come lingua severamente in pericolo[4] e dal 2008, è riconosciuta come lingua minoritaria di Cipro,[5] in un tentativo di rivitalizzare la lingua.[6]

L'arabo cipriota in passato è stato classificato come arabo levantino, a causa della presenza contemporanea di una grande comunità maronita nella zona siriana.[7] Tuttavia, più recentemente sono state dimostrate un gran numero di caratteristiche comuni con le varianti qeltu (l'arabo mesopotamico settentrionale) parlate in Iraq settentrionale, Siria orientale e Turchia meridionale e un antecedente medievale pre-cipriota è stato dedotto come appartenente a quest'area dialettale.[8] Gli indizi di un substrato aramaico suggeriscono che l'arabo cipriota si sia evoluto durante le prime fasi dell'arabizzazione. L'arabo cipriota presenta numerose caratteristiche comuni con i dialetti levantini dell'area palestinese e libanese, caratteristiche probabilmente sviluppatesi in un periodo durante il quale esisteva un profondo continuum dialettale tra i dialetti mesopotamici e levantini.[9][2]

Note

Voci correlate

• Arabo levantino

Altri progetti

Collegamenti esterni

• (EN) Arabo cipriota, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Controllo di autorità	GND (DE) 4120104-8

Portale Cipro

Portale Linguistica

На других языках

---

[en] Cypriot Arabic

Cypriot Arabic (Arabic: العربية القبرصية), also known as Cypriot Maronite Arabic or Sanna,[3] is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus. Formerly speakers were mostly situated in Kormakitis, but following the Turkish invasion of Cyprus in 1974, the majority relocated to the south and spread,[4] leading to the decline of the language.[5] Traditionally bilingual in Cypriot Greek, as of some time prior to 2000, all remaining speakers of Cypriot Arabic were over 30 years of age.[6] A 2011 census reported that, of the 3,656 Maronite Cypriots in Republic of Cyprus-controlled areas, none declared Cypriot Arabic as their first language.[2]

---

[fr] Arabe chypriote maronite

L’arabe chypriote maronite, aussi appelé arabe chypriote, arabe maronite ou arabe de Kormakítis, est une variété de la langue arabe parlée par dans la communauté maronite de Chypre. Elle était anciennement utilisée à Kormakítis, mais en 1974, à la suite des violences inter-ethniques entre Grecs et Turcs, la majorité de sa population a été déplacée et s’est éparpillée dans le sud de l’île, provoquant le déclin de la langue.

---

- [it] Arabo cipriota

---

[ru] Кипрско-арабский язык

Кипрско-арабский язык (маронитский кипрско-арабский язык, кормакити; англ. Cypriot Maronite Arabic) — один из наиболее сильно отличающихся языков арабской группы, наряду с мальтийским языком. Распространён среди маронитской общины Кипра.

---

---