lingvo.wikisort.org - Lingua
Il giudeo-catalano, chiamato anche catalànic o qatalanit, in ebraico קטלאנית יהודית, era la varietà di catalano parlato dalle comunità ebraiche del nordest della Spagna, soprattutto della Catalogna e delle isole Baleari.
| Giudeo-catalano † | |
|---|---|
| Parlato in | (nel periodo finale)Catalogna, Valencia e Isole Baleari |
| Periodo | XII secolo-XV secolo |
| Locutori | |
| Classifica | estinta |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino, alfabeto ebraico |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue romanze Lingue romanze occidentali Catalano |
Linguisticamente, aveva molte caratteristiche comuni con l'antico shuadit (giudeo-provenzale), nonostante da un punto di vista storico, etnico e politico, la comunità parlante giudeo-catalana si differenziasse chiaramente dalla comunità parlante shuadit, soprattutto a causa dell'occupazione musulmana della Penisola iberica. L'epoca dorata del giudeo-catalano fu il periodo fra l'inizio del XII secolo e il 1492, quando gli ebrei vennero espulsi dai territori aragonesi verso le coste del Nord Africa. Il giudeo-catalano oggi è considerato una lingua estinta.
Alcuni studiosi, come per esempio il filologo Joan Ferrer, negano l'esistenza di questo dialetto e sostengono che in realtà gli ebrei aragonesi parlassero semplicemente il catalano.[1]
Note
- http://www.diaridegirona.cat/cultura/2013/05/31/joan-ferrer-explica-que-jueus/619832.html Joan Ferrer explice que els jueus parlaven català
Bibliografia
- MIRALLES I MONSERRAT, Joan e MASSOT I MUNTANER, Josep, Entorn de la història de la llengua, L'Abadia de Montserrat, 2001. ISBN 84-8415-309-6
На других языках
[de] Judäo-Katalanisch
Als Catalànic, auch Qatalanit (קאטאלנית) oder fachsprachlicher Judäo-Katalanisch, bezeichnet man eine jüdische Sprache, die von jüdischen Gemeinden im Nordosten des heutigen Spaniens, vor allem in Katalonien und auf den Balearen, gesprochen wurde. Aus linguistischer Sicht verfügte es über viele Gemeinsamkeiten mit dem frühen Shuadit (Judäo-Provenzalisch). Aus historischer, ethnischer und politischer Sicht war die katalanische Gemeinschaft lange Zeit von der Shuadit-Gemeinschaft getrennt. Dies ist hauptsächlich auf die maurische Besetzung der Iberischen Halbinsel zurückzuführen. Das Judäo-Katalanische erlebte seine Blütezeit zwischen dem 12. Jahrhundert und 1492, als die Juden aus Spanien vertrieben wurden (vgl. Alhambra-Edikt)[1][2].[en] Judaeo-Catalan
Judaeo-Catalan (Hebrew: קטלאנית יהודית; Catalan: judeocatalà, IPA: [ʒuˌðewkətəˈla]), also called Catalanic or Qatalanit (Hebrew: קאטאלנית; Catalan: catalànic or qatalanit), was a presumed Jewish language spoken by the Jews in Northern Catalonia and what is today Northeastern Spain, especially in Catalonia, Valencia and the Balearic Islands.[es] Judeocatalán
El judeocatalán (también llamado catalánico o קאטאלנית qatalanit) es una presunta lengua judeorromance hablada en la Edad Media por las comunidades judías procedentes de las regiones de lengua catalana.- [it] Dialetto giudeo-catalano
[ru] Еврейско-каталанский диалект
Еврейско-каталанский диалект (ивр. קטלאנית יהודית; кат. judeocatalà), также каталаник или каталанит (ивр. קאטאלנית; кат. catalànic або qatalanit) — диалект каталонского языка, которым говорили евреи Арагонского королевства (Каталония, Валенсия и Балеарские острова) до изгнания их в 1492 году по Альгамбрскому эдикту. Типология, а порой и существование диалекта вызывает споры. Большая каталонская энциклопедия писала, что после 1492 года следы языка утеряны, а ряд более ранних текстов могут быть объяснены иначе [1].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии