lingvo.wikisort.org - Lingua

Il beothuk, o beothukan, era una lingua parlata dal popolo indigeno dei Beothuk nel Newfoundland. È estinto dal 1829 e vi sono poche attestazioni scritte, dunque non è conosciuto approfonditamente.

Beothuk Beothukan
Parlato in	Canada
Parlato in	Terranova
Tassonomia
Filogenesi	non classificato (algonchine?)
Codici di classificazione
ISO 639-3	bue (EN)
Linguist List	bue (EN)
Glottolog	beot1247 (EN)
Manuale

Attestazione

Il beothuk è attestato solo in 4 liste di parole stilate nei secoli XVIII e XIX. Ne contengono oltre 400, ma nessun esempio di lingua discorsiva in frasi. Tuttavia, la mancanza di una rappresentazione sistematica/coerente del vocabolario riportato rende difficoltoso stabilire il sistema fonologico beothuk, e parole in lemmi separati potrebbero essere la stessa ma trascritta in maniere diverse. Inoltre, è appurato che le liste contengono una certa quantità d'errori, il che, assieme alla mancanza d'attestazione di lingua discorsiva rende scarso il materiale su cui tentare una ricostruzione del beothuk.

Classificazione

Già nel 1862 Robert Latham affermò che fosse imparentato con le vicine lingue algonchine. Dal 1968 in poi, John Hewson ha mostrato corrispondenze fonologiche e l'esistenza di una morfologia condivisa col proto-algonchino, e altre lingue algonchine meglio documentate. Se ciò fosse valido, il beothuk rappresenterebbe un membro della famiglia con una grande divergenza

Altri studiosi hanno affermato che le similitudini indicate sono più probabilmente frutto di prestiti, che di parentela. La limitatezza e scarsità della documentazione non fornisce abbastanza indizi per trarre conclusioni sicure.[1] A causa di questa generale mancanza di materiale, Ives Goddard e Lyle Campbell affermano che eventuali legami tra il beothuk e le algonchine siano ignoti, e presumibilmente irrilevabili.

Nel 1910 l'antropologo americano Frank Speck registrò una donna nativa settantaquattrenne, Santu Toney, che cantava una canzone che sarebbe stata in beothuk. La registrazione riemerse alla fine del XX secolo. Se alcune fonti indicano come anno 1929, il 1910 è confermato dal libro di Speck, Beothuk and Micmac (New York 1922, p. 67). Le parole sono difficili da udire, e non comprensibili. Santu disse che la canzone le fu insegnata dal padre, il che è un possibile indizio che qualcuno con un legame ai beothuk sia vissuta dopo che Shanawdithit morì nel 1829 (dato che Santu Toney nacque nel 1835 circa). Gli studiosi contemporanei hanno tentato di trascrivere la canzone e di ripulire la registrazione con i metodi moderni. I gruppi di nativi l'hanno anche imparata.[2]

Mr. James P. Howley, direttore dell'Istituto Geologico di Newfoundland, che si interessò alla storia dei beothuk per oltre quarant'anni, espresse dubbi, nel 1914, sulla sincerità di Santu Toney.[3]

Note

Collegamenti esterni

• Testo con parole beothuk
• Sulla lingua beothuk (EN)
• Risorse OLAC sul beothuk (in inglese)

Portale Canada

Portale Linguistica

На других языках

---

[en] Beothuk language

Beothuk (/biːˈɒtək/ or /ˈbeɪ.əθʊk/), also called Beothukan, is an extinct language once spoken by the indigenous Beothuk people of Newfoundland. The Beothuk have been extinct since 1829, and there are few written accounts of their language. Hence, little is known about it, with practically no structural data existing for Beothuk.

---

[es] Idioma beothuk

El beothuk es una lengua indígena actualmente extinta y hablada anteriormente en Terranova. A pesar de que se trata de una lengua extinta, se han conservado algunos testimonios; no obstante, existen grandes lagunas sobre ella.

---

[fr] Béothuk (langue)

La langue béothuk était la langue parlée par le peuple Béothuk. Leur langue est peu connue car les Béothuks sont éteints depuis 1829 et peu d'écrits la décrivant existent. On suppose parfois qu'elle fait partie de la famille des langues algonquiennes, mais cette hypothèse ne dispose pas de suffisamment de preuves pour être vérifiée; elle est souvent considérée comme étant une langue distincte. Les quelques mots de la langue qui sont connus proviennent de captifs, tels que Demasduit et Shanawdithit.

---

- [it] Lingua beothuk

---

[ru] Беотук (язык)

Язык беоту́к, или беоту́кский, был распространён среди индейцев беотук, проживавших на о. Ньюфаундленд. Язык исчез в начале XIX в., и о нём сохранились только немногочисленные записи. В нём имелось несколько слов, отдалённо напоминающих слова соседних алгонкинских языков, однако эти данные не позволяют говорить о родстве с последними. Список Сводеша для беотукского языка (за исключением некоторых терминов родства), а также его фонетика радикально отличаются от аналогичных явлений в алгонкинских языках. В основном имеющиеся сведения о беотукском языке были записаны в начале XIX в. со слов двух взятых в плен молодых женщин, Демасдуит и её племянницы Шанавдитхит (Нэнси Шаванадит).

---

---