lingvo.wikisort.org - Lingua
Il chamorro o lingua chamorro o chamoru è una lingua maleo-polinesiaca parlata a Guam e nelle Isole Marianne Settentrionali.
| Chamorro Chamoru | |
|---|---|
| Parlato in |  Stati Uniti Guam Isole Marianne Settentrionali
|
| Locutori | |
| Totale | 92.700 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Chamorro |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Stati Uniti Guam
|
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | ch
|
| ISO 639-2 | cha
|
| ISO 639-3 | cha (EN)
|
| Glottolog | cham1312 (EN)
|
| Linguasphere | 31-RAA-a
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Manmåfañågu todu i taotao siha manlibettao yan mamårehu gi diknidåt yan direcho siha, manmånå'i siha nu hinasso yan konsiensia ya debi di u fanafa'maolek. | |
Distribuzione geografica
Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, i locutori di chamorro complessivamente sono oltre 90.000. La comunità linguistica più grande, oltre 65.000 persone, si trova a Guam, a cui vanno aggiunti 14.000 locutori nelle Isole Marianne Settentrionali e 16.000 locutori negli Stati Uniti d'America.
Lingua ufficiale
Il chamorro è lingua ufficiale di Guam.[1]
Vocabolario
Il chamorro ha un vocabolario largamente influenzato (circa il 50% delle parole) dallo spagnolo a causa del fatto che le isole in cui è diffuso appartennero alla Spagna sino al 1898. Tuttavia, contrariamente a quanto molti credono, il chamorro non è un creolo-spagnolo, ma è una lingua mista ispano-austronesiana.[2]
Sistema di scrittura
Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto latino.
Note
- 1 GCA GENERAL PROVISIONS - § 706. Official Languages. (PDF), su guamcourts.org, Unified Courts of Guam. URL consultato il 7 dicembre 2012.
- Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com
Altri progetti
Wikipedia ha un'edizione in lingua chamorro (ch.wikipedia.org)
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua chamorro, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua chamorro, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4193398-9 · NDL (EN, JA) 00573576 |
|---|
На других языках
[de] Chamorro (Sprache)
Chamorro ist eine west-malayo-polynesische Sprache und gehört damit zu den austronesischen Sprachen. Gesprochen wird Chamorro auf den Nördlichen Marianen und auf Guam, doch auch in den kontinentalen Vereinigten Staaten gibt es Chamorro-Sprecher. Obwohl die Marianen einschließlich Guam zur Region Mikronesien gerechnet werden, steht das Chamorro den Sprachen Indonesiens und der Philippinen näher als dem zu den eigentlichen mikronesischen Sprachen gehörigen Karolinischen, welches auf einigen nördlichen Marianeninseln (Saipan, Anatahan und Agrihan) gesprochen wird.[en] Chamorro language
Chamorro (English: /tʃəˈmɒroʊ/;[2] Chamorro: Finuʼ Chamorro (CNMI), Finoʼ CHamoru (Guam)[3]) is an Austronesian language spoken by about 58,000 people (about 25,800 people on Guam and about 32,200 in the rest of the Mariana Islands and elsewhere).[4] It is the native and spoken language of the Chamorro people, the indigenous people of the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, which are both US territories). There are three different dialects of Chamorro - Guamanian, Rotanese, and the general NMI (Saipan and Tinian) dialects.[es] Idioma chamorro
El idioma chamorro (autoglotónimo: chamoru) es la lengua hablada en la isla de Guam y en las islas Marianas del Norte donde comparte la oficialidad con el inglés. En algunos hogares en las Carolinas, sobre todo en Yap y Ponapé, también se sigue utilizando y está oficialmente reconocido. Estas islas de Oceanía estuvieron vinculadas a España desde 1521 a 1898-1899. También usan la lengua, en los Estados Unidos, algunos inmigrantes y descendientes de estos. Es una lengua malayo-polinesia, en la familia austronesia, y tiene muchas influencias del español, habiendo llegado a considerarse que el chamorro hablado a finales del siglo XIX era un criollo de base española.[fr] Chamorro
Le chamorro ou chamoru est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.- [it] Lingua chamorro
[ru] Чаморро (язык)
Чаморро (англ. Chamorro) — язык народа чаморро, коренных жителей Марианских островов, в частности Гуама (северо-восточная Полинезия).Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии