lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua chittagong[1] (চাটগাঁইয়া, traslitterato: caṭgãia o চিটাইঙ্গা, traslitterato: ciṭainga) – detta anche chittagonian[2] o chittagoniana[3] – è una lingua indoaria parlata in alcune aree della Divisione di Chittagong, in Bangladesh[4].

Chittagong চাটগাঁইয়া (Caṭgãia) চিটাইঙ্গা (Ciṭainga)
Altri nomi	Chittagonian, Chittagoniano
Parlato in	Bangladesh
Regioni	Divisione di Chittagong
Locutori
Totale	13 milioni (Ethnologue, 2022)
Classifica	70 (2022)
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto bengalese
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Indoiraniche   Indoarie    Indoarie orientali     Bengalese-Assamese      Chittagong
Codici di classificazione
ISO 639-3	ctg (EN)
Glottolog	chit1275 (EN) e chit1285 (EN)
In verde l'area di diffusione del Chittagong.
Manuale

Le persone che la parlano si identificano con la cultura e la lingua bengali[5], anche se questi due idiomi non sono mutuamente intelligibili[6][7]. Il chittagong è invece mutuamente intelligibile con la lingua rohingya e, in misura minore, con la lingua noakhailla; nel 2022 è stato stimato lo parlino 13 milioni di persone[8], dato il linea con una precedente stima risalente al 2009[9].

Classificazione

Il chittagong appartiene al sottoramo bengalese-assamese del gruppo orientale delle lingue indoarie, parte della più ampia famiglia linguistica indoeuropea. Originato dal protoindoeuropeo, deriva dall'indoario attraverso il medio indoario orientale[6]. Ad inizio XX secolo venne considerato, assieme alle lingue noakhailla e rohingya, un unico gruppo denominato "bengalese sudorientale"[10]. Successivamente fu invece classificato come parte del gruppo bengalese orientale delle lingue Magadhi Prakrit, in seguito all'osservazione che i vari dialetti bengalesi erano indipendenti tra loro e non derivavano dal Sādhu Bhāṣā, forma letteraria del bengalese[11]. Come gli altri dialetti del gruppo orientale, il chittagong ha proprietà fonetiche e morfologiche indipendenti dal bengali e dai suoi dialetti occidentali[11].

Fonologia

La nasalizzazione si verifica per sette vocali /ĩ ẽ æ̃ ã ɔ̃ õ ũ/; [ɛ] si pronuncia come un allofono di /æ/[12].

Vocali

	Anteriori	Centrali	Posteriori
Chiuse	i		u
Semichiuse	e		o
Quasi aperte	(ɛ)		ɔ
Aperte	æ	a

Gli approssimanti [w j] si pronunciano solo come allofoni delle vocali /i u/, /ts/ può avere un allofono post-alveolare di [tʃ], /ʃ/ può avere un allofono di [ç] e /f/ può avere un allofono bilabiale di [ɸ][13].

Consonanti

		Labiali	Dentali/ Alveolari	Retroflesse	Palatoalveolari	Velari	Glottidali
Occlusive	sorde	p	t̪	ʈ		k
	aspirate	pʰ	t̪ʰ	ʈʰ		kʰ
	sonore	b	d̪	ɖ		ɡ
	aspirate	bʱ	d̪ʱ	ɖʱ		ɡʱ
Affricate	sorde		ts		tɕ
	aspirate				tɕʰ
	sonore				dʑ
	aspirate				dʑʱ
Fricative	sorde	f~ɸ	s		ʃ	x	h
	sonore		z			ɣ
Nasali		m	n			ŋ
Vibranti/Monovibranti			ɾ~r	ɽ
Approsimanti	laterali		l
	approssimanti	( w )			( j )

Sistema di scrittura

Lo stesso argomento in dettaglio: Alfabeto bengalese.

Il chittagong utilizza l'alfabeto bengalese (in bengali বাংলা বর্ণমালা, traslitterato: bangla lipi) ed anche quello latino. La lingua è tra quelle presenti sulla tastiera virtuale Gboard per Android[14].

Note

Bibliografia

• (EN) Suniti Kumar Chatterji, The Origin and Development of the Bengali Language, Calcutta University Press, 1926. URL consultato l'8 febbraio 2022.
• (EN) G. A. Grierson, Linguistic Survey of India: Indo-Aryan Family Eastern Group, vol. 5, 1903. URL consultato il 27 giugno 2020.
• (EN) Colin Masica, The Indo-Aryan Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, ISBN 9780521299442. URL consultato il 7 febbraio 2022.

Voci correlate

• Bangladesh
• Chittagong
• Divisione di Chittagong
• Lingua rohingya

Altri progetti

• Incubator contiene un test su Wikipedia sulla lingua chittagonian

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua chittagong, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Portale Bangladesh

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Chittagonische Sprache

Die chittagonische Sprache, auch Chittagonisch (Eigenbezeichnung: চিটাইঙ্গা)[1] ist eine indoarische Sprache, die in der Division Chittagong in Bangladesch gesprochen wird.[2] Es wird oft fälschlicherweise als ein Dialekt der bengalischen Sprache angesehen, obwohl die beiden nicht vollständig gegenseitig verständlich sind. Es wird geschätzt (2020), dass Chittagonisch 13 bis 16 Millionen Sprecher hat, hauptsächlich in Bangladesch. Sie gehört damit zu den 100 am meisten gesprochenen Sprachen weltweit.[3] Eine Varietät der Sprache wird auch von den Rohingya in Myanmar gesprochen.

---

[en] Chittagonian language

Chittagonian (চাটগাঁইয়া saṭgãia or চিটাইঙ্গা siʈaiŋga)[1][2] is an Indo-Aryan language spoken in parts of the Chittagong Division in Bangladesh.[7] Its speakers identify with Bengali culture and the Bengali language,[8] but Chittagonian and Bengali are not mutually intelligible.[9] Chittagonian is considered to be a separate language by many linguists.[10] It is mutually intelligible with Rohingya and to a lesser extent with Noakhailla. It is estimated (2009) that Chittagonian has 13–16 million speakers, principally in Bangladesh.[11]

---

[es] Idioma chittagoniano

El chittagoniano (চাটগাঁইয়া Caṭgãia, চিটাইঙ্গা)[1] es un idioma Indo-Ario hablado en partes de la División de Chittagong en Bangladesh.[2] Sus hablantes se identifican con la cultura bengalí y el bengalí como lengua literaria,[3] pero los dos no son mutuamente inteligibles.[4][5] Es mutuamente inteligible con el rohinyá y en menor medida con el noakhailla. Se estima (2009) que el chittagoniano tiene entre 13 y 16 millones de hablantes, principalmente en Bangladesh.[6]

---

[fr] Chittagonien

Le chittagonien est une langue du Bangladesh, où le nombre de ses locuteurs est estimé à 13 millions (2006)[2]. Il est essentiellement parlé dans la région de Chittagong. Il est également parlé dans le nord de l'état d'Arakan en Birmanie, par une population connue sous le nom de Rohingya.

---

- [it] Lingua chittagong

---

---