lingvo.wikisort.org - Lingua
La lingua sindhi (in arabo-persiano سنڌي; in devanagari सिन्धी; in gurmukhi ਸਿੰਧੀ; in urdu سندھی) è una lingua della famiglia linguistica indoaria parlata in Pakistan ed in India.
|
Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
|
| Sindhi سنڌي, सिंधी, ਸਿੰਧੀ (sindhī) | |
|---|---|
| Parlato in |  Pakistan India
|
| Regioni | Asia meridionale |
| Locutori | |
| Totale | 33,2 milioni (Ethnologue, 2022) |
| Classifica | 43 (2017) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Arabo-persiano, devanagari e gurmukhi |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue indoarie Lingue indoarie nordoccidentali Lingue sindhi Sindhi |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Pakistan (Sindh) India
|
| Regolato da | Autorità per la Lingua Sindhi (Pakistan) |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | sd
|
| ISO 639-2 | snd
|
| ISO 639-3 | snd (EN)
|
| Glottolog | sind1272 (EN)
|
Al 2022, è parlata da 33,2 milioni di parlanti totali[1].
Distribuzione geografica
Nel 2017, il sindhi era parlato da quasi 32 milioni di persone in Pakistan, la maggior parte dei quali sono concentrati nell'omonima regione del Sindh. Una piccola parte dei locutori si trovano in India. La lingua è attestata anche in altri paesi, in seguito all'emigrazione di questa popolazione.
Lingua ufficiale
Il sindhi ha carattere di ufficialità nella regione del Sindh, in Pakistan. Il governo pakistano emette le carte d'identità nazionali ai suoi cittadini solo in sindhi e in urdu.
È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.[2]
Classificazione
Il sindhi è una lingua della famiglia indoaria del ramo indo-iraniano della famiglia delle lingue indo-europee, anche se è rappresentata con segni di forte influenza dravidica.
La sua principale influenza fu così una versione locale della forma parlata di sanscrito.
Storia
Il sindhi diventa una lingua letteraria famosa tra il XIV e il XVIII secolo nel nord dell'India, allora già islamizzato. La prima traduzione del Corano in sindhi, secondo la tradizione islamica, è stata fatta nell'883 d.C.
Il primo dizionario inglese-sindhi è stato fatto nel 1849 utilizzando la scrittura devanagari.
Scrittura
In Pakistan il sindhi è scritto in una variante dell'alfabeto persiano, il quale è stato adottato sotto l'incoraggiamento dei britannici quando il Sindh era sotto il loro controllo nel XIX secolo.
L'alfabeto è di 52 lettere, rispetto al persiano ha aggiunto i digrafi e 18 nuove lettere ڄ ,ٺ ,ٽ ,ٿ ,ڀ ,ٻ ,ڙ ,ڍ ,ڊ ,ڏ ,ڌ ,ڇ ,ڃ ,ڦ ,ڻ ,ڱ ,ڳ ,ڪ per particolari suoni del sindhi e di altre lingue indo-arie. Alcune lettere distinte in arabo e persiano sono omofone in sindhi.
| جھ | ڄ | ج | پ | ث | ٺ | ٽ | ٿ | ت | ڀ | ٻ | ب | ا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ɟʱ | ʄ | ɟ | p | s | ʈʰ | ʈ | tʰ | t | bʱ | ɓ | b | ɑː ʔ ∅ |
| ڙ | ر | ذ | ڍ | ڊ | ڏ | ڌ | د | خ | ح | ڇ | چ | ڃ |
| ɽ | r | z | ɖʱ | ɖ | ɗ | dʱ | d | x | h | cʰ | c | ɲ |
| ڪ | ق | ڦ | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ز |
| k | q | pʰ | f | ɣ | ɑː oː eː ʔ ʕ ∅ | z | t | z | s | ʃ | s | z |
| ي | ء | ھ | و | ڻ | ن | م | ل | ڱ | گھ | ڳ | گ | ک |
| j iː | h | ʋ ʊ oː ɔː uː | ɳ | n | m | l | ŋ | ɡʱ | ɠ | ɡ | kʰ |
Vocabolario
Il sindhi ha ereditato molte parole dal sanscrito, ma ha ricevuto anche numerosi prestiti dall'arabo e dal persiano. Fu influenzato anche dall'inglese. Oggi subisce una forte influenza dall'Urdu, mentre in India è influenzato dall'hindi, con prestiti da elementi sanscriti tatsam.
Note
- (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
- Germano Franceschini e Francesco Misuraca, 1.11. Le lingue del diritto indiano, in India: diritto commerciale, doganale e fiscale, Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9.
Voci correlate
- Lingue dell'India
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su sindhi
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua sindhi, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua sindhi, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF 226 · LCCN (EN) sh85122803 · BNF (FR) cb12452665w (data) · J9U (EN, HE) 987007546152905171 · NDL (EN, JA) 00571190 |
|---|
На других языках
[de] Sindhi
Sindhi (Arabische Schrift سنڌي; Devanagari सिन्धी .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}Sindhī) ist eine Sprache aus dem indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie.[en] Sindhi language
Sindhi (English pronunciation: /ˈsɪndi/;[4] Naskh: .mw-parser-output .script-arabic{font-family:"SF Arabic",Scheherazade,Lateef,LateefGR,"Scheherazade New","Amiri","Noto Naskh Arabic","Droid Arabic Naskh","Microsoft Uighur","Sakkal Majalla","Harmattan","Arabic Typesetting","Arabic Transparent","Times New Roman","Arial",Calibri,"Microsoft Sans Serif","Segoe UI",serif,sans-serif;font-weight:normal}سنڌي, Nastaliq: سنڌي, Sindhi pronunciation: [sɪndʱiː]) is a North-western Indo-Aryan language spoken by about 30 million people in Pakistan, primarily in the province of Sindh, where it has official status, and by 1.7 million in India, where it is a scheduled language at the national level, but without any state-level official status. The main writing system is a modified form of the Perso-Arabic script, which accounts for the majority of the Sindhi literature and is the only one currently used in Pakistan. In India, both the Perso-Arabic script and Devanagari are in use.[es] Idioma sindi
El sindi (en alfabeto árabe: سنڌي, en devánagari: सिन्धी, transliteración: sindhī) es la lengua de la provincia pakistaní de Sind,[1] en el sur de Asia. Pertenece al subgrupo de las lenguas indoarias (del grupo de las lenguas indoiranias de la familia indoeuropea).[2] Según Ethnologue es hablado por 18,5 millones de personas en Pakistán y 1,7 millones en la India,[1] siendo el segundo idioma más utilizado en Pakistán. Según la Encyclopedia Britannica (artículo de 2014), hay 23 millones de hablantes en Pakistán y 2,5 millones en la India.[3] Pese a ser un idioma indoiranio, tiene fuertes influencias de las lenguas drávidas.[fr] Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.- [it] Lingua sindhi
[ru] Синдхи (язык)
Си́ндхи (деванагари: सिन्धी, арабским алфавитом: سنڌي) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Официальный язык пакистанской провинции Синд[1][2][3]. Значительное число говорящих живёт также в Индии, однако синдхи не является официальным языком ни одного из штатов Индии[4][5].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии