lingvo.wikisort.org - Lingua

Lo tsotsitaal (codice ISO 639-3 fly) o isiCamtho è una lingua creola parlata nelle zone urbane della provincia di Gauteng, in Sudafrica, soprattutto nelle zone di Soweto e Johannesburg. Deriva dall'incrocio fra lo zulu, il sesotho, il setswana, l'inglese e l'afrikaans, uniti a ulteriori influssi da altri lingue del Paese. È una lingua in rapida evoluzione, e presenta numerose variazioni locali. Oggi questa lingua è diffusa in tutti i livelli della società; inizialmente, era soprattutto associata alla criminalità e alla popolazione dei ghetti. Questo spiega anche l'etimologia del nome "tsotsitaal": tsotsi significa infatti "teppista" in sesotho e taal significa "lingua" in afrikaans. Il nome "isiCamtho", invece, deriva dallo zulu: -camtha significa "chiacchierare" e il prefisso isi- è il prefisso comune nello zulu per le lingue (quindi, letteralmente, "la lingua delle chiacchierate").

Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

tsotsitaal tsotsitaal
Parlato in	Sudafrica
Parlato in	Provincia di Gauteng
Tassonomia
Filogenesi	Lingue creole  Pidgin   tsotsitaal
Codici di classificazione
ISO 639-3	fly (EN)
Glottolog	tsot1242 (EN)
Manuale

Voci correlate

• Il suo nome è Tsotsi
• Lingue del Sudafrica
• Soweto
• Lingua creola

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua tsotsitaal, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

На других языках

---

[de] Tsotsitaal

Tsotsitaal, auch bekannt als Flaaitaal, ist ein hauptsächlich von Männern gesprochener Soziolekt der südafrikanischen Townships, vor allem in der Gauteng-Provinz in Südafrika, etwa Soweto. Ellen Hurst bezeichnet Flaaitaal auch als „stylect“, da extralinguistische Merkmale, besonders die Sprechweise, eine wichtige Rolle spielen.[1] Die Struktur von Tsotsitaal basiert vor allem auf Afrikaans, das Vokabular stammt jedoch zu einem großen Teil aus dem Wortschatz von Zulu, Xhosa, den Sothosprachen (Nord-Sotho/„Pedi“, Süd-Sotho und Tswana) und Englisch.[2] Es ist sehr schwer genaue Angaben über Ursprung, Geschichte und Definition von Tsotsitaal zu machen, da der wissenschaftliche Diskurs hierzu große Differenzen und teilweise Widersprüche einschließt. Zudem handelt es sich um einen Soziolekt, der sich ständig verändert, regional stark variieren kann und dessen Verwendung je nach Alter, Geburtsort und sozialer Stellung sehr unterschiedlich ist.

---

- [it] Lingua tsotsitaal

---

[ru] Цоциталь

Цоциталь, африк. Tsotsitaal — распространённый, но устаревший зонтичный термин для группы криминальных жаргонов городской молодёжи ЮАР, распространённых главным образом в тауншипах провинции Гаутенг, однако встречающихся и в других городских агломерациях по всей стране. В настоящее время наиболее известным из цоциталей является (иси)камто — жаргон Соуэто (здесь «иси» — префикс именного класса, поэтому в европейской передаче может опускаться).

---

---