lingvo.wikisort.org - LinguaL'Ostniederdeutsch (Basso tedesco orientale) è un gruppo di dialetti parlati prevalentemente in Germania orientale e Polonia settentrionale. Alcune delle sue versioni hanno degli elementi in comune con i dialetti basso sassoni.
Esistono quattro varianti primarie:
- Märkisch-Brandenburgisch, quasi completamente caduto in disuso;
- Mecklenburgisch-Vorpommersch (Meclenburghese-pomerano), parlato in Germania nord-orientale;
- Niederpreußisch (Basso prussiano), parlato in Polonia settentrionale prima della seconda guerra mondiale;
- Ostpommersch (Pomerano orientale), parlato fino al 1945 nelle zone della Pomerania attualmente sotto sovranità polacca.
Suddivisione
Märkisch-Brandenburgisch
Il Märkisch-Brandenburgisch è una variante ormai caduta in disuso.
Esistono due varianti minori:
- il Mittelmärkisch, anch'essa caduta quasi del tutto in disuso;
- il Mittelpommersch, parlata nelle città di Pasewalk e Ueckermünde.
Mecklenburgisch-Vorpommersch (Meclenburghese-pomerano)
Del Mecklenburgisch-Vorpommersch esistono quattro versioni principali:
- il Wendländisch, parlato a Lüchow e Dannenberg;
- il Meckelbörger Platt, parlato a Rostock e Schwerin;
- il Westpommersch, parlato a Stralsund e Greifswald;
- lo Strelitzisch, parlato a Neubrandenburg e Neustrelitz.
Niederpreußisch (Basso prussiano)
Il Niederpreußisch era il dialetto parlato dai tedeschi che abitavano la Prussia Orientale, che dal 1945 è stata annessa in parte dalla Polonia e in parte dall'URSS (oggi Federazione Russa).
Le sue varianti erano:
- il Natangisch-Bartisch, parlato nella zona di Bartenstein fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco);
- l'Ostkäslausch, parlato nella zona di Rössel fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco);
- l'Ostsamländische Mundart, parlato nella zona di Königsberg, Labiau e Wehlau fino al 1945 (attualmente le tre città sono in territorio russo);
- il Plautdietsch, ancora oggi parlato nelle zone di Bielefeld (Germania);
- il Westkäslausch, parlato nella zona di Mehlsack fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco);
- il Westsamländische Mundart, parlato nella zona di Pillau fino al 1945 (attualmente la città è in territorio russo).
Ostpommersch (Pomerano orientale)
L'Ostpommersch era parlato fino al 1945 nelle zone della Pomerania, passate alla fine della seconda guerra mondiale sotto sovranità polacca. Le città maggiori dove era parlato erano Köslin e Stolp.
Voci correlate
- Dialetti della lingua tedesca
Altri progetti
Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Linguistica |
На других языках
[de] Ostniederdeutsch
Ostniederdeutsch umfasst in Deutschland hauptsächlich jene niederdeutschen Dialekte, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Norden Sachsen-Anhalts, in der Altmark und in den Gebieten östlich der Oder gesprochen werden oder wurden. International sprechen vor allem Nachkommen mennonitischer Auswanderer mit Plautdietsch einen Dialekt des Ostniederdeutschen.
[en] East Low German
East Low German (German: ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch; Low German: Oostplattdütsch) is a group of Low German dialects spoken in north-eastern Germany as well as by minorities in northern Poland. Together with West Low German dialects, it forms a dialect continuum of the Low German language. Before 1945, the dialect was spoken along the entire then-German-settled Baltic Coast from Mecklenburg, through Pomerania, West Prussia into certain villages of the East Prussian Klaipėda Region.[1][2]
[es] Bajo alemán oriental
El bajo sajón oriental o bajo alemán oriental comprende un grupo de dialectos del bajo alemán (en sí perteneciente al subgrupo de las lenguas bajogermánicas) hablados en el noreste de Alemania y por algunas minorías en el norte de Polonia. Junto con el bajo alemán occidental constituye la división bajoalemana de las lenguas bajogermánicas.
- [it] Lingue basso-tedesche orientali
[ru] Восточнонижненемецкие диалекты
Восточнонижненеме́цкие диале́кты (нем. Ostniederdeutsch) — группа нижненемецких диалектов наряду с нижнесаксонскими (западнонижненемецкими) диалектами, распространённые в северо-восточной части Германии (в Мекленбург — Передней Померании, Бранденбурге и на севере Саксонии-Ангальт). К восточнонижненемецким также относят языки бывших подвластных немецких земель восточнее реки Одры. Одним из таких языков является известный во всём мире немецко-платский диалект.
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии