lingvo.wikisort.org - Язык

Восточнонижненеме́цкие диале́кты (нем. Ostniederdeutsch) — группа нижненемецких диалектов наряду с нижнесаксонскими (западнонижненемецкими) диалектами, распространённые в северо-восточной части Германии (в Мекленбург — Передней Померании, Бранденбурге и на севере Саксонии-Ангальт). К восточнонижненемецким также относят языки бывших подвластных немецких земель восточнее реки Одры. Одним из таких языков является известный во всём мире немецко-платский диалект.

Восточнонижненемецкие диалекты
Самоназвание	Ostniederdeutsch
Страны	Германия
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижненемецкая подгруппа
Письменность	латиница
Glottolog	nort2627

Характеристика

В отличие от диалектов западнонижненемецких восточные имеют больше общего с верхненемецкими диалектами, однако грамматики обоих нижненемецких языков по большей части идентичны. Различия же можно наблюдать в морфологической структуре, например, в образовании 1-го, 2-го, 3-го лица множественного числа глаголов в Präsens: если для нижнесаксонских диалектов справедлива цепочка wi mak(e)t — ji mak(e)t — se mak(e)t, то в восточнонижненемецком она принимает вид wi maken — ji maken — se maken (в литературном немецком: wir machen — ihr macht — sie machen; см. также Линия единого множественного числа). Кроме того во многих диалектах согласный /s/ переходит в /ʃ/.

Классификация

Среди диалектов восточнонижненемецкой группы различают:

• Мекленбургско-переднепомеранские диалекты (Mecklenburgisch-Vorpommersch)

• Мекленбургский диалект (Mecklenburgisch)
• Переднепомеранский диалект (Vorpommersch)
• Западномекленбургский диалект (Westmecklenburgisch)

• Маркско-бранденбургские диалекты (Märkisch-Brandenburgisch)

• Северомаркский диалект (Nordmärkisch)
• Среднемаркский диалект (Mittelmärkisch)

• Центральнопомеранский диалект (Mittelpommersch)
• Заднепомеранский диалект (Hinterpommersch)
• Нижнепрусский диалект (Niederpreußisch)

• Немецко-платский диалект (Plautdietsch)

Современное состояние

Особое развитие получили берлинско-бранденбургские диалекты, которые ранее принадлежали к нижненемецким диалектам (маркско-бранденбургским), однако из-за сильного влияния на них южных соседей диалекты стали причислять к восточносредненемецким. Лексический состав всех восточнонижненемецких диалектов закреплён в соответствующих словарях: Словарь мекленбургского диалекта, Словарь померанского диалекта, Бранденбургско-берлинский словарь, Словарь прусского диалекта. Нижнепрусский диалект считается вымершим ещё с середины XX века, однако его носители — потомки проживавших на территории Восточной и Западной Пруссии людей — разбросаны по всему миру.

Ссылки

• Deutsche Dialekte - Linkverzeichnis: OSTNIEDERDEUTSCH (нем.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 13 ноября 2011. Архивировано 30 ноября 2010 года.
• Plautdietsch-Freunde (нем.). Дата обращения: 13 ноября 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.

На других языках

---

[de] Ostniederdeutsch

Ostniederdeutsch umfasst in Deutschland hauptsächlich jene niederdeutschen Dialekte, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Norden Sachsen-Anhalts, in der Altmark und in den Gebieten östlich der Oder gesprochen werden oder wurden. International sprechen vor allem Nachkommen mennonitischer Auswanderer mit Plautdietsch einen Dialekt des Ostniederdeutschen.

---

[en] East Low German

East Low German (German: ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch; Low German: Oostplattdütsch) is a group of Low German dialects spoken in north-eastern Germany as well as by minorities in northern Poland. Together with West Low German dialects, it forms a dialect continuum of the Low German language. Before 1945, the dialect was spoken along the entire then-German-settled Baltic Coast from Mecklenburg, through Pomerania, West Prussia into certain villages of the East Prussian Klaipėda Region.[1][2]

---

[es] Bajo alemán oriental

El bajo sajón oriental o bajo alemán oriental comprende un grupo de dialectos del bajo alemán (en sí perteneciente al subgrupo de las lenguas bajogermánicas) hablados en el noreste de Alemania y por algunas minorías en el norte de Polonia. Junto con el bajo alemán occidental constituye la división bajoalemana de las lenguas bajogermánicas.

---

[it] Lingue basso-tedesche orientali

L'Ostniederdeutsch (Basso tedesco orientale) è un gruppo di dialetti parlati prevalentemente in Germania orientale e Polonia settentrionale. Alcune delle sue versioni hanno degli elementi in comune con i dialetti basso sassoni.

---

- [ru] Восточнонижненемецкие диалекты

---

---