lingvo.wikisort.org - Lingua
Le lingue dene-caucasiche,[1] chiamate anche sinocaucasiche, sono un'ipotetica famiglia linguistica contenente:
- il basco;
- le lingue caucasiche nordorientali (es. il ceceno);
- il ket dello Ienissei, anche erroneamente noto come ostiaco dello Enisej;
- il burushaski parlato dagli Hunza in Pakistan;
- le lingue sinotibetane;
- le lingue na-dene.
|
Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
|
| Lingue dene-caucasiche | |
|---|---|
 Distribuzione odierna delle lingue denecaucasiche | |
La lingua di origine di questa superfamiglia, il proto-dene-caucasico, sarebbe stata parlata nell'attuale Uzbekistan 10 000 anni prima di Cristo.
La teoria è stata scientificamente formulata dal linguista Sergei Starostin, principalmente sulla base dei lavori di Alfredo Trombetti, Karl Bouda e Edward Sapir. Questa teoria non è universalmente accettata ma la sua credibilità è confermata dalle ricerche genetiche.
Proposte di alberi della famiglia denecaucasica
Proposta di Sapir
L'albero della famiglia dene-caucasica e le date approssimate di divergenza (stimate con la glottocronologia) proposte da E. Sapir e colleghi:
- 1. Lingue dene-caucasiche
- 1.1. Lingue na-dene/athabascan-eyak-tlingit
- 1.1.1. Athabaskan-eyak
- 1.1.1.1. Lingue athabaska
- 1.1.1.2. Lingua eyak
- 1.1.2. Lingua tlingit
- 1.1.1. Athabaskan-eyak
- 1.2. Lingue sino-vasconiche
- 1.2.1. Vasconico
- 1.2.1.1. Lingua basca
- 1.2.1.2. Lingua aquitana
- 1.2.2. Lingue sino-caucasiche
- 1.2.2.1. Lingua burushaski
- 1.2.2.2. Caucasico-sino-ienisseiano
- 1.2.2.2.1. Lingue caucasiche settentrionali
- 1.2.2.2.1.1. Lingue caucasiche nordorientali
- 1.2.2.2.1.2. Lingue caucasiche nordoccidentali
- 1.2.2.2.2. Sino-ienisseiano
- 1.2.2.2.2.1. Lingue ienisseiane
- 1.2.2.2.2.2. Lingue sinotibetane
- 1.2.2.2.1. Lingue caucasiche settentrionali
- 1.2.1. Vasconico
- 1.1. Lingue na-dene/athabascan-eyak-tlingit
Proposta di Bengtson
L'attuale punto di vista di J. D. Bengtson, non ancora sottoposto a datazione glottocronologica:
- 1. Dene-caucasico
- 1.1. Lingue sinotibetane
- 1.2. Lingue na-dene
- 1.2.1. Lingua haida
- 1.2.2. Athabascan-eyak-tlingit
- 1.2.2.1. Lingua tlingit
- 1.2.2.2. Athabascan-eyak
- 1.2.2.2.1. Lingua eyak
- 1.2.2.2.2. Lingue athabaska
- 1.3. Lingue ienisseiane
- 1.4. Macro-caucasico
- 1.4.1. Vasconico (vedi sotto)
- 1.4.2. Caucasico-burushico
- 1.4.2.1. Lingue caucasiche nordorientali
- 1.4.2.2. Lingua burushaski
Sottogruppi
Vasconico
Questo gruppo comprende la lingua basca, l'estinta lingua aquitana (supponendo che non si trattasse semplicemente di una forma più antica di basco), ed i loro ipotetici antenati linguistici.
Indizi di familiarità vasco-caucasica
Molte parole che sono raramente scambiate tra le lingue sono molto simili in basco e nei linguaggi caucasici. Questo è uno degli argomenti più forti che Bengston offre per affermare la posizione del basco all'interno del gruppo denecaucasico.
| Un esempio di comparazaione Vasco-Caucasica | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Significato | Basco | Dargwa | Proto-Dargwa | Ceceno | Khinalug | Lak | Tabasarano | Udi | Proto-Caucasico |
| Io | ni /ni/ | ну /nu/ | */nu/ | – | – | на /na/ | – | – | */nɨ̆/ |
| tu | hi /hi/, /i/ | хIу /ħu/ | */ħu/ | хьо /ħo/ | /oχ/ | – | – | гъун /hu-n/ | */ʁwVː/ |
| noi | gu /gu/ | ха /xːa/ | */xːa/ | тхо /tχo/ | /ki-n/ | – | ухьу /uxu/ | ян /ja-n/ | */ɮæː/ |
| voi | zu /su/ | ша /ʃːa/ | */nu-ʃːa/ | шу /ʃu/ | /zu-r/ | зу /zu/ | учьу /ut͡ʃʷu/ | ван /va-n/ | */zʲwĕ/ |
| cosa? | ze-r /ser/ | се /se/ | */s(ː)e/ | стэ(н) /steː(n)/ | – | сса- /sːa-/ | – | – | */s_aːj/ |
| due | bi /bi/ | кьи /kʷ̕i/ | */kʷ̕i/ | – | /k̕u/ | кIиа /k̕i-a/ | кьу /q̕u/ | па /pa/ | */q̕Hwæː/ |
| fuoco | su /ɕu/ | цIа /t͡s̕a/ | */t͡s̕a/ | цIэ /t͡s̕e/ | /t͡ʃ̕æ/ | цIу /t͡s̕u/ | цIа /t͡s̕a/ | а- /a-/ | */t͡s̕ăjɨ̆/ |
| fame | gose /goɕe/ | гаши /gaʃi/ | */kːaʃi/ | – | – | ккаши /kːaʃi/ | гаш /gaʃ/ | – | */gaʃeː/ |
Note:
Dargwa, ceceno, khinalug, lak, tabasaran e udi sono tutte lingue caucasiche nordorientali. Il proto-dargwa è l'antenato ricostruito del dargwa, mentre il proto-caucasico è l'ultimo comune antenato ricostruito di tutte le lingue caucasiche dell'ovest e dell'est conosciute. Per convenzione un asterisco segna le parole ricostruite. "V" è una vocale incerta, "H" una consonante glottale o epiglottale incerta. I trattini indicano che nessuna forma comparabile alla parola basca è stata trovata nella lingua.
Sino-caucasico
I termini dene-caucasico, sino-dene e sino-caucasico sono spesso confusi. Mentre i primi due sono effettivamente sinonimi, l'ultimo è generalmente considerato una loro sottobranca. Il sino-caucasico consisterebbe quindi dei rami caucasico nordorientale, sino-tibetano, ienisseiano e burushaski. Una semplificazione delle corrispondenze proposte è la seguente:
| Corrispondenze Fonetiche Sino-Caucasiche
(Trascrizione originale) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fonemi | Caucasico | Sino-tibetano | Ienisseiano | Burushaski |
| a | a | e, a, ǝ | a (ɔ), e (ä), ǝ | |
| ä | ä | a, i | e (ä), ǝ | |
| e | e, i | a, ǝ | a, e (ä), ǝ | |
| ǝ | ǝ, ɨ | a | a, ǝ | |
| i | i, e | e, i | i | |
| ɨ | ɨ, ǝ | ɨ, i | i, ɨ | |
| o | o | (i)ǝ, a | u, ǝ | |
| u | o, u | u | o (ɔ), u | |
| ʔ | ʔ | ʔ/0 | ʔ-, j; ʔw > h/x | 0/h/j |
| ʡ | ʡ | 0, ʡw > qʷ | ʔ-, j, 0; ʡw > h/x | 0/h/j |
| ʕ | ʕ | ʔ/0;ʕw > ʔʷ | ʔ; ʔw > h/x | 0/h/j |
| h | h | ɣ; hw > ʔʷ, w | ʔ-, j; hw > h/x | 0/h/j |
| ħ | ħ | ʔ/0 | ʔ-, j; ħw > h/x | 0/h/j |
| ɦ | ɦ | q? | ʔ-, w-, j | |
| p | p | ph, -p | p | ph-, p |
| ṗ | ṗ, b | p-, -p | b | p |
| b | b | p, ph, -p | p | b |
| m | m | m | b-/p-/w-, m | m |
| xm ? | f | m | w- | |
| w | w (u̯) | w/0 | 0-, w/0 | b-, 0(u) |
| t | t | th, -t | d | th |
| ṭ | ṭ | t, -t | d | t, ṭ (ḍ) |
| d | d | t, th, -t | t | t, ṭ (ḍ) |
| n | n | n | d-, n | n |
| r | r | r | ʔ-/t-, r, r1 | d-, r |
| k | k | k-, -k | g, -k- | k(h) |
| ḳ | ḳ | kh, gh, -k | g-, -k, -g- | k |
| g | g | k-, -k | k | g |
| x | x | ẋ-, -0 | x, ẋ ˜ G | h |
| ɣ | ɣ | g | q ˜ ẋ | |
| ŋ | n | ŋ | b-, ŋ | 0-, ŋ |
| xŋ ? | x | ŋ | ||
| ŋw | m | ŋ | b-, ŋ | m-, -n/-m |
| xŋw | f | ŋ | b-, ŋ | h- |
| xg | g | k˜q, -ŋ, -k | q, x, ẋ | g |
| xk | ẋ | k-,-k | q-, q/G (ʔẋ) | h-,-q-,-ɣ |
| xḳ | ḳ | k-, kh- ˜ gh- ˜ qh-, -k | q, G, ẋ | qh, ɣ, -q |
| c | c | ch/s, -t | s | s |
| c̣ | c̣ | C, -t | c, s | ś- ˜ ṣ-, s |
| ʒ | ʒ | ch, ʒh | ʒ, s | s |
| s | s | s (/ch), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, s |
| z | z | ʒ | ʒ́ | |
| ć | ć | ć, ʒ́h, -t | ǯ-, s | s/ś, ć/c̣, -ź |
| ć̣ | ć̣ | ć, ʒ́h, ś, -t | s, c | ć(h), ʒ́/ʒ̣, -ź |
| ʒ́ | ʒ́ | ć, -t | s, ǯ | ʒ́-/ʒ̣-, s/ś |
| ś | ś | s (/ch), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, ś/ṣ(V́) |
| ź ? | ź | ǯ | ||
| ŕ | r | rj1, r | ŕ | d-, r |
| ń | n | ń-, ŋ | ń, n | n |
| j | j | j | j, 0 | j, 0 |
| č | č | ć, ʒ́h | č-(/ǯ-), s | ś/ṣ, ć/c̣, -ź |
| č̣ | č̣ | ć, ʒ́h | s, č, ǯ | ś/ṣ, ć/c̣, -ź |
| ǯ | ǯ | ć, ʒ́ | ǯ | ć/c̣, ʒ́ |
| š | š | ś-, -0 | s, d-(Vʔ) | s/ś/ṣ |
| ƛ | ƛ | r(..L), -k | j-, ẋ | lt-, lt/l |
| ƛ̣ | ƛ̣ | ƛ, l, r(..L), -k/-ŋ | j-, l, ĺ | lt-, lt/l |
| Ł | Ł | ƛ, l, -k | r, r1 | lt-, lt/l |
| λ | λ | l, ƛ | j-, l, ĺ | lt- (lṭ-), ld |
| l | l | ƛ, -r-, -r | d-, l ˜ r, r1 | l |
| ł | ł | l-, -ł, -l | d-, r1, r | l |
| q | q | qh-, G-, x-, ɣ-; -k/-ŋ | q-, q/G | q(h), ɣ |
| q̇ | q̇ | Gh-, q; -k, -ŋ | q-, q/G | q(h), ɣ |
| G | G | q, qh-, [G(h)-], k/-ŋ | x-/ẋ-, q/G | q(h), ɣ |
| ẋ | ẋ | ẋ, ɣ, qhʷ-, -0 | ẋ, x | h |
| ʁ | ʁ | G-, q-, -j/-w | ẋ, G | 0/ɣ |
| xq | q | k, g, -k | x, ẋ | qh, ɣ, -q |
| xqw | qw | k, g, -k | x, g | k, g |
| xq̇ | q̇ | gh, (k) | q, ẋ, x | qh, ɣ |
| xq̇w | q̇w | k, kh | x, g | k, g |
| xG | G, (ʁ) | g, kh | q, ẋ, x | qh, q |
| xGw | Gw | ghw, kw | k | k, g |
| sd | ʒ | ? ć ˜ ś ˜ ʒ́h | t | c ( ˜ ch, c̣h) |
| st | c | ch/s, -t(s), -s | t | c |
| sṭ | c̣ | ch/s | t | c ( ˜ c̣) |
| šd | ǯ | ć | t | ć(h), ʒ́ |
| št | č, ?ć | ʒ́ | t | ? |
| šṭ | č̣ | t | ? | |
La trascrizione è basata sull'uso di Starling.rinet.nu[2].
| Corrispondenze Fonetiche Sino-Caucasiche
(trascrizione IPA) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fonemi | Caucasico | Sino-tibetano | Ienisseiano | Burushaski |
| a | a | e,a,ǝ | a (ɔ), e (æ), ǝ | |
| æ | æ | a, i | e (æ), ǝ | |
| e | e, i | a, ǝ | a, e (æ), ǝ | |
| ǝ | ǝ, ɨ | a | a, ǝ | |
| i | i, e | e, i | i | |
| ɨ | ɨ, ǝ | ɨ, i | i, ɨ | |
| o | o | (i)ǝ, a | u, ǝ | |
| u | o, u | u | o (ɔ), u | |
| ʔ | ʔ | ʔ/0 | ʔ-, j; ʔw > h/x | 0/h/j |
| ʡ | ʡ | 0, ʡw > qʷ | ʔ-, j, 0; ʡw > h/x | 0/h/j |
| ʕ | ʕ | ʔ/0; ʕw > ʔʷ | ʔ; ʔw > h/x | 0/h/j |
| h | h | ɣ; hw > ʔʷ, w | ʔ-, j; hw > h/x | 0/h/j |
| ħ | ħ | ʔ/0 | ʔ-, j; ħw > h/x | 0/h/j |
| ɦ | ɦ | q ? | ʔ-, w-, j | |
| p | p | ph, -p | p | ph-, p |
| p' | p', b | p-, -p | b | p |
| b | b | p, ph, -p | p | b |
| m | m | m | b-/p-/w-, m | m |
| xm ? | f | m | w- | |
| w | w (u̯) | w/0 | 0-, w/0 | b-, 0(u) |
| t | t | th, -t | d | th |
| t' | t' | t, -t | d | t, t' (d') |
| d | d | t, th, -t | t | t, t' (d') |
| n | n | n | d-, n | n |
| r | r | r | ʔ-/t-, r, r1 | d-, r |
| k | k | k-, -k | g, -k- | k(h) |
| k' | k' | kh, gh, -k | g-, -k, -g- | k |
| g | g | k-, -k | k | g |
| x | x | x'-, -0 | x, x' ˜ ɢ | h |
| ɣ | ɣ | g | q ˜ x' | |
| ŋ | n | ŋ | b-, ŋ | 0-, ŋ |
| xŋ ? | x | ŋ | ||
| ŋw | m | ŋ | b-, ŋ | m-, -n/-m |
| xŋw | f | ŋ | b-, ŋ | h- |
| xg | g | k ˜ q, -ŋ, -k | q, x, x' | g |
| xk | x' | k-, -k | q-, q/ɢ (ʔx') | h-, -q-, -ɣ |
| xk' | k' | k-, kh- ˜ gh- ˜ qh-, -k | q, ɢ, x' | qh, ɣ, -q |
| t͡s | t͡s | t͡sh/s, -t | s | s |
| t͡s' | t͡s' | C, -t | t͡s, s | sʲ- ˜ s'-, s |
| d͡z | d͡z | t͡sh, d͡zh | d͡z, s | s |
| s | s | s (/t͡sh), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, s |
| z | z | d͡z | d͡zʲ | |
| t͡sʲ | t͡sʲ | t͡sʲ, d͡zʲh, -t | d͡ʒ-, s | s/sʲ, t͡sʲ/t͡s', -zʲ |
| t͡sʲ' | t͡sʲ' | t͡sʲ, d͡zʲh, sʲ, -t | s, t͡s | t͡sʲ(h), d͡zʲ/d͡z', -zʲ |
| d͡zʲ | d͡zʲ | t͡sʲ, -t | s, d͡ʒ | d͡zʲ-/d͡z'-, s/sʲ |
| sʲ | sʲ | s (/t͡sh), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, sʲ/s'(V́) |
| zʲ ? | zʲ | d͡ʒ | ||
| rʲ | r | rj1, r | rʲ | d-, r |
| nʲ | n | nʲ-, ŋ | nʲ, n | n |
| j | j | j | j, 0 | j, 0 |
| t͡ʃ' | t͡ʃ' | t͡sʲ, d͡zʲh | t͡ʃ'-(/d͡ʒ-), s | sʲ/ṣ, t͡sʲ/t͡s', -zʲ |
| t͡ʃ' | t͡ʃ' | t͡sʲ, d͡zʲh | s, t͡ʃ', d͡ʒ | sʲ/s', t͡sʲ/t͡s', -zʲ |
| d͡ʒ | d͡ʒ | t͡sʲ, d͡zʲ | d͡ʒ | t͡sʲ/t͡s', d͡zʲ |
| ʃ | ʃ | sʲ-, -0 | s, d-(Vʔ) | s/sʲ/s' |
| t͡ɬ | t͡ɬ | r(..ɮ), -k | j-, x' | lt-, lt/l |
| t͡ɬ' | t͡ɬ' | t͡ɬ, l, r(..ɮ), -k/-ŋ | j-, l, lʲ | lt-, lt/l |
| d͡ɮ | d͡ɮ | t͡ɬ, l, -k | r, r1 | lt-, lt/l |
| ɬ | ɬ | l, t͡ɬ | j-, l, lʲ | lt- (lt'-), ld |
| l | l | t͡ɬ, -r-, -r | d-, l ˜ r, r1 | l |
| ł | ł | l-, -ł, -l | d-, r1, r | l |
| q | q | qh-, ɢ-, x-, ɣ-; -k/-ŋ | q-, q/ɢ | q(h), ɣ |
| q' | q' | ɢh-, q; -k, -ŋ | q-, q/ɢ | q(h), ɣ |
| ɢ | ɢ | q, qh-, [ɢ(h)-], k/-ŋ | x-/x'-, q/ɢ | q(h), ɣ |
| x' | x' | x', ɣ, qhʷ-, -0 | x', x | h |
| ʁ | ʁ | ɢ-, q-, -j/-w | x', ɢ | 0/ɣ |
| xq | q | k, g, -k | x, x' | qh, ɣ, -q |
| xqw | qw | k, g, -k | x, g | k, g |
| xq' | q' | gh, (k) | q, x', x | qh, ɣ |
| xq'w | q'w | k, kh | x, g | k, g |
| xɢ | ɢ, (ʁ) | g, kh | q, x', x | qh, q |
| xɢw | ɢw | ghw, kw | k | k, g |
| sd | d͡z | ?t͡sʲ ˜ sʲ ˜ d͡zʲh | t | t͡s ( ˜ t͡sh, t͡s'h) |
| st | t͡s | t͡sh/s, -t(s), -s | t | t͡s |
| st' | t͡s' | t͡sh/s | t | t͡s ( ˜ t͡s') |
| ʃd | d͡ʒ | t͡sʲ | t | t͡sʲ(h), d͡zʲ |
| ʃt | t͡ʃ', ?t͡sʲ | d͡zʲ | t | ? |
| ʃt' | t͡ʃ' | t | ? | |
Note
- Gianluca Bocchi e Mauro Ceruti (a cura di), Le radici prime dell'Europa, Bruno Mondadori, 2001.
- The Starling database program, su starling.rinet.ru. URL consultato il 3 aprile 2016.
Bibliografia
- John D. BENGTSON, Materials for a Comparative Grammar of the Dene–Caucasian (Sino-Caucasian) Languages. (PDF), in Aspects of Comparative Linguistics, vol. 3, Moscow, RSUH Publishers, 2008, pp. 45–118.
- BENGTSON, John D., 2004. "Some features of Dene–Caucasian phonology (with special reference to Basque)." In Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL): 33–54.
- NIKOLA(Y)EV, Sergei L., 1991. "Sino-Caucasian Languages in America." In Shevoroshkin (1991), pp. 42–66.
- STAROSTIN, Sergei A., 2004–2005. Sino-Caucasian [comparative phonology] & Sino-Caucasian [comparative glossary].
- STAROSTIN, Sergei A., 2000. "Genesis of the Long Vowels in Sino-Tibetan." In Проблемы изучения дальнего родства языков на рыбеже третьего тысячелетия: Доклады и тезисы международной конференции РГГУ [Problems of the research on the distant origin of languages at the beginning of the third millennium: Talks and abstracts of the international conference of the RGGU], Moscow 2000.
- STAROSTIN, Sergei A., 1996. "Word-final resonants in Sino-Caucasian." Journal of Chinese Linguistics 24.2: 281–311. (written for the 3rd International Conference on Chinese Linguistics in Hongkong in 1994)
- Sergei A. STAROSTIN, Preface (PDF), in Starostin Sergei A. e Sergei L. Nikola(y)ev (a cura di), A North Caucasian Etymological Dictionary, Moscow, Asterisk Publishers, 1994, pp. 7–199.
- Sergei A. STAROSTIN, On the Hypothesis of a Genetic Connection Between the Sino-Tibetan Languages and the Yeniseian and North Caucasian Languages, in Vitaliy V. SHEVOROSHKIN (a cura di), Dene–Sino-Caucasian languages: materials from the First International Interdisciplinary Symposium on Language and Prehistory, Ann Harbor, Bochum: Brockmeyer, 1991, pp. 12–41. [Translation of Starostin 1984]
- Sergei A. STAROSTIN, Гипотеза о генетических связях синотибетских языков с енисейскими и северокавказскими языками [A hypothesis on the genetic relationships of the Sino-Tibetan languages with the Yeniseian and the North Caucasian languages], in I. F. Vardu (a cura di), Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока [Linguistic reconstruction and the ancient history of the East], Moscow, Академия наук, Институт востоковедения Institute of Orientalistics of the USSR Academy of Sciences, 1984, pp. 19–38. [See Starostin 1991 for English translation]
На других языках
[en] Dené–Caucasian languages
Dené–Caucasian is a proposed language family that includes widely-separated language groups spoken in the Northern Hemisphere: Sino-Tibetan languages, Yeniseian languages, Burushaski and North Caucasian languages in Asia; Na-Dené languages in North America; and the Vasconic languages from Europe (including Basque).[es] Lenguas dené-caucásicas
Las lenguas dené-caucásicas es una supuesta macrofamilia o superfamilia de lenguas que incluiría las lenguas sino-tibetanas, las caucásicas septentrionales, las yeniseianas, las lenguas na-dené, el vasco y lenguas extintas como las hurrito-urartianas, el hatti, el íbero y el sumerio.[1] Esta teoría se basa en un puñado de cognados y una evidencia considerada débil, por lo que la mayoría de los lingüistas no aceptan esta unidad filogenética como una unidad probada, más allá de toda duda, y la consideran una propuesta altamente especulativa. Las lenguas dené-caucásicas a menudo se suelen agrupar con las lenguas áustricas en una macrofamilia denominada dené-daic.[1]- [it] Lingue dene-caucasiche
[ru] Сино-кавказские языки
Си́но-кавка́зские языки (де́не-кавказские) — гипотетическая макросемья, предложенная С. А. Старостиным в 1980-х годах (однако первые исследования в этом направлении провёл ещё А. Тромбетти в начале XX в.). Под этим названием объединяются несколько языковых семей и изолированных языков Евразии и Северной Америки. Объединение отвергается большинством лингвистов[1][2][3][4], однако пользуется широкой популярностью среди сторонников глубинной компаративистики[5]. Среди лингвистов, активно занимающихся этой проблематикой, можно указать Дж. Д. Бенгтсона, М. Рулена и Виталия Шеворошкина. Предполагается, что прародиной носителей сино-кавказской семьи языков был иранский Загрос[6], севернее Плодородного полумесяца.Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии