lingvo.wikisort.org - Язык

Вести́нский язы́к — исчезнувший язык из группы италийских языков. Засвидетельствован лишь двумя сохранившимися надписями времён Римской республики. Предполагается, что надписи оставил народ вестины, обитавший на территории современного Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии. Термин «вестины» — римский экзоним для этого народа. Лингвисты не пришли к выводу о точном положении вестинского языка среди италийских из-за скудости источников[1].

Вестинский язык
Страны	восточно-центральная Италия
Вымер	I век н. э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Италийские языки
Письменность	латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xvs
IETF	xvs
Glottolog	vest1238

Образец текста

Текст CIL 1².394 из окрестностей Навелли в области Абруццо, датируется серединой 3 в. до н. э.:[2]

Вестинский текст:

t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | brat | data

Перевод на латинский:

T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Grate data

Современный перевод:

Тит Веций даровал (это как) подарок Геркулесу Йовию. Дано с благодарностью.

Специфически вестинскими являются слова data, didet и duno.[3]

Примечания

Литература

• Stuart-Smith J. . Phonetics and philology: sound change in Italic (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2004. — xxiv + 270 p. — ISBN 0-19-925773-6.

Ссылки

• Italic Languages (неопр.) (недоступная ссылка). LL Map (2008). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано 27 июля 2011 года.

На других языках

---

[de] Vestinische Sprache

Die vestinische Sprache wurde im antiken Italien von den Vestinern gesprochen, die in den Abruzzen siedelten. Sie gehört zur nordoskischen Gruppe der italischen Sprachen[1] und ist eng mit der Marrukinischen Sprache verwandt.

---

[en] Vestinian language

Vestinian is an extinct Italic language documented only in two surviving inscriptions of the Roman Republic. It is presumed to have been anciently spoken by the tribe of the Vestini, who occupied the region within current Abruzzo from Gran Sasso to the Adriatic Sea in east-central Italy during that time. Vestini is the Roman exonym for the people. Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic. Vestinian is one of a number of scantily attested Italic languages spoken in small regions of the Apennines directly east of Rome called generally "the minor dialects." There is currently no agreement on their precise classification.[2]

---

[es] Idioma vestino

El vestino era una lengua osco-umbra hablada en el área habitada por los antiguos vestinos (en el valle del Aterno hasta la costa adriática, en los actuales Abruzzos) en I milenio a. C. Existen tres inscripciones en alfabeto latino fechadas entre los siglos III y II a. C.

---

[it] Lingua vestina

La lingua vestina[1] era una varietà dialettale osco-umbra, parlata nell'area abitata dall'antico popolo italico dei Vestini (dall'Altopiano delle Rocche e l'alta valle dell'Aterno fino alla riviera adriatica, nell'odierno Abruzzo) nel I millennio a.C. È uno dei dialetti sabellici.

---

- [ru] Вестинский язык

---

---