lingvo.wikisort.org - Language
Vestinian is an extinct Italic language documented only in two surviving inscriptions of the Roman Republic. It is presumed to have been anciently spoken by the tribe of the Vestini, who occupied the region within current Abruzzo from Gran Sasso to the Adriatic Sea in east-central Italy during that time. Vestini is the Roman exonym for the people. Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic. Vestinian is one of a number of scantily attested Italic languages spoken in small regions of the Apennines directly east of Rome called generally "the minor dialects." There is currently no agreement on their precise classification.[2]
| Vestinian | |
|---|---|
 Country of the Vestini looking from Pescara to Gran Sasso | |
| Region | East-central Italy |
| Era | ca. 250–100 BC[1] |
Language family | Indo-European
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | xvs |
Linguist List | xvs |
| Glottolog | None |
Corpus
Only two inscriptions survive.
Sample text
CIL 12.394 from near Navelli in the Abruzzo, dated mid-third-century BC, is:[3]
Vestinian text:
- t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | grat | data
Translation into Latin:
- T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Grate data.
Translation into Italian:
- Tito Vetius ha dato un dono a Ercole Giovo. Dato con gratitudine.
Translation into Spanish:
- Tito Vetius le dio un don (regalo) a Hércules Jovio. Dado con gratitud.
Translation into English:
- Titus Vetius gave (this as) a gift to Hercules Jovius. Gratefully given.
References
- Vestinian at MultiTree on the Linguist List
- Stuart-Smith 2004, p. 123
- Baldi, Philip (2002). The foundations of Latin. Berlin: Mouton de Gruyter. p. 140.
Bibliography
- Stuart-Smith, Jane (2004). Phonetics and philology: sound change in Italic. Oxford: Oxford University Press.
На других языках
[de] Vestinische Sprache
Die vestinische Sprache wurde im antiken Italien von den Vestinern gesprochen, die in den Abruzzen siedelten. Sie gehört zur nordoskischen Gruppe der italischen Sprachen[1] und ist eng mit der Marrukinischen Sprache verwandt.- [en] Vestinian language
[es] Idioma vestino
El vestino era una lengua osco-umbra hablada en el área habitada por los antiguos vestinos (en el valle del Aterno hasta la costa adriática, en los actuales Abruzzos) en I milenio a. C. Existen tres inscripciones en alfabeto latino fechadas entre los siglos III y II a. C.[it] Lingua vestina
La lingua vestina[1] era una varietà dialettale osco-umbra, parlata nell'area abitata dall'antico popolo italico dei Vestini (dall'Altopiano delle Rocche e l'alta valle dell'Aterno fino alla riviera adriatica, nell'odierno Abruzzo) nel I millennio a.C. È uno dei dialetti sabellici.[ru] Вестинский язык
Вести́нский язы́к — исчезнувший язык из группы италийских языков. Засвидетельствован лишь двумя сохранившимися надписями времён Римской республики. Предполагается, что надписи оставил народ вестины, обитавший на территории современного Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии. Термин «вестины» — римский экзоним для этого народа. Лингвисты не пришли к выводу о точном положении вестинского языка среди италийских из-за скудости источников[1].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии