lingvo.wikisort.org - Язык

Итонама (сихнипадара, мачото, срама) — находящийся под угрозой исчезновения язык-изолят боливийской Амазонии.

Итонама
Самоназвание	sihnipadara (1Pl.Excl-речь)
Страны	Боливия
Регионы	Магдалена
Общее число говорящих	менее 10
Статус	на грани исчезновения[d][1]
Классификация
Категория	Языки Южной Америки
Изолированный
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ito
WALS	ito
Atlas of the World’s Languages in Danger	606
Ethnologue	ito
ELCat	2914
IETF	ito
Glottolog	iton1250

В настоящее время (2006) языком итонама владеют всего несколько человек, проживающих в городе Магдалена на реке Итонамас (бассейн Мадейры), провинция Итенес департамента Бени. Все носители старше 80 лет, при этом они не используют и никогда не использовали итонама для общения между собой: на этом языке они общались с представителями ещё более старшего поколения, ныне ушедшего из жизни. Из сферы коммуникации итонама полностью вытеснен испанским. Кроме того, ещё несколько человек, не будучи способными самостоятельно порождать высказывания на итонама, в какой-то степени пассивно понимают язык.

Родственные связи итонама не установлены. Джозеф Гринберг относил итонама к паэзским языкам, однако эта гипотеза до сих пор не получила надёжного подтверждения, и сейчас язык классифицируется как изолированный.

Фонология

Гласные

Итонама обладает типичным для языков Амазонии шестичленным базовым вокализмом, а также двумя дифтонгами.

	Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
Верхний подъём	i	ɨ	u
Средний подъём	e	ɵ
Нижний подъём	a

Дифтонги: /aⁱ/ /a^u/.

Согласные

		Губно-губные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Взрывные	Простые	p	t		tʲ	k	ʔ
	Абруптивные		tʼ			kʼ
	Звонкие	b	d
Аффрикаты	Простые		tʃ
	Абруптивные		tʃʼ
Фрикативные			s				h
Носовые		m	n
Латеральный			l
Одноударный			ɾ
Полугласные		w			j

Постальвеолярные аффрикаты /tʃ/ и /tʃʼ/ имеют альвеолярные аллофоны [ts] и [tsʼ] соответственно. Наблюдается вариативность между носителями и даже в речи одного носителя.

Полугласный /w/ в позиции между двумя одинаковыми гласными реализуется как звонкий билабиальный фрикатив [β].

Морфология

Морфология итонама носит агглютинативный характер. Используются аффиксация, редупликация, инкорпорация. Имеется развитая система классификаторов. Знаменательных частей речи выделяется две: имя и глагол. Именная морфология относительно бедна, глагольная морфология, напротив, носит сложный, полисинтетический характер.

Личные местоимения

Итонама относится к тем немногочисленным языкам мира, в которых в системе лица-числа противопоставление по роду сочетается с противопоставлением инклюзива и эксклюзива[2]. Среди этих языков только в итонама и в койсанском языке !ора есть различие по роду в первых двух лицах. Однако в !ора противопоставление по роду пронизывает всю систему, в то время как в итонама оно ограничивается единственным числом.

Sg		Pl
1M	osni	1Excl	sihni
1F	osniʔka	1Incl	dihni
2M	oʔni	2	dihni
2F	koʔni
3M	ohni	3	ohnitʲe
3F	pini

Ссылки

• Ethnologue report for Itonama
• Информация о языке итонама (.doc) (недоступная ссылка) и pdf  (исп.)

Литература

• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas, vol. 2 , 223-383. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. pdf (недоступная ссылка)
• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Esther Matteson (ed.), Bolivian Indian grammars, 257-352. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields, 16. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. pdf
• Camp, Elizabeth L. and Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama, castellano e inglés. Vocabularios Bolivianos, 6. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. 277 p.
• Crevels, Mily (2002). Itonama o Sihnipadara, Lengua no clasificada de la Amazonía Boliviana. Estudios de Lingüística, 16. pdf
• Crevels, Mily (2006). Verbal number in Itonama // Rowicka & Carlin (eds) What’s in a Verb: Studies in the verbal morphology of the languages of the Americas. Utrecht: LOT Publications, 2006. pdf
• Liccardi, Millicent R. and Joseph E. Grimes. (1961). Entonación y fonemas del itonama. Notas Lingüísticas de Bolivia, 3. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. 30 p.
• Liccardi, Millicent R. and Joseph E. Grimes. (1968). Itonama intonation and phonemes // Linguistics, Vol. 38, pp. 36–41.

Примечания

На других языках

---

[en] Itonama language

Itonama is a moribund language isolate spoken by the Itonama people in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. Greenberg’s (1987) classification of Itonama as Paezan, a sub-branch of Macro-Chibchan, remains unsupported and Itonama continues to be considered an isolate or unclassified language.

---

[es] Idioma itonama

El itonama o sihnipadara (itonama: sihni pandara 'nuestra lengua') es una lengua no clasificada de Bolivia que en la actualidad está prácticamente extinta, aunque el grupo étnico itonama consta de algunos miles de personas.

---

[fr] Itonama

L'itonama (ou machoto, saramo) est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie bolivienne par seulement cinq personnes de plus de 80 ans en 2007 sur une population ethnique de 2 940 personnes, qui choisissent de parler plutôt l'espagnol[1].

---

- [ru] Итонама (язык)

---

---