Кря́шенские го́воры (самоназвание — керәшенчә, татарча) — ряд татарских говоров, носителями которых являются кряшены.
Кряшенские говоры | |
---|---|
Самоназвание | керәшенчә, татарча |
Страны | Россия |
Регионы | Татарстан, Челябинская область, Башкортостан, Кировская область, Удмуртия, Самарская область |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
Письменность | кириллица (татарская письменность) |
Кряшенские говоры имеют смешанный характер. Они распределяются между мишарским и казанским диалектами.
Традиционно в кряшенском выделяются:
Чистопольско-кряшенский (Республика Татарстан) исследователями относится и к мишарскому, и к казанскому диалектам.
Кряшенский алфавит восходит к алфавиту миссионера и языковеда Н. И. Ильминского. Алфавит представляет собой русскую азбуку с добавлением недостающих для отражения татарской фонетики букв. Кряшенский алфавит очень близок к марийскому.
А а | Ӓ ӓ | Б б | (В в) | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з |
И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | Ҥ ҥ | О о | Ӧ ӧ | П п |
Р р | С с | Т т | У у | Ӱ ӱ | (Ф ф) | (Х х) | (Ц ц) | Ч ч | Ш ш |
(Щ щ) | (Ъ ъ) | Ы ы | (Ь ь) | Э э | Ю ю | Я я | |||
Звуки /æ/, /y/ и /e/ передаются в начале слов буквами ӓ, ӱ и э, в остальных случаях — я, ю и е (в татарской кириллице 1939 года первые две обычно ә и ү), а буква ж соответствует одновременно җ и ж.
Буквы в скобках используются преимущественно в заимствованных словах из русского. В некоторых дореволюционных изданиях возможно написание русских заимствований с ѣ, ѳ, ѵ и твердым знаком на конце слов. В современных печатных изданиях также возможно использование татарской кириллицы 1939 года.
![]() | Это «статья-заготовка» о языках мира. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
![]() | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мишарский (западный) диалект |
| ||||||
Казанский (средний) диалект | Дубъязский • Мамадышский • Балтачевский • Лаишевский • Параньгинский • Нурлатский • Камско-устьинский • Тарханский • Заказанско-кряшенский • Нижнекамско-кряшенский • Нукратский • Касимовский • Бастанский • Пермский (Бардымский подговор) • Мензеленский • Бирский • Бугурусланский • Каргалинский • Камышлинский • Красноуфимский • Курмантауский • Ичкинский • Златоустовский • Турбаслинский • Тепекеевский • Учалинский • Астраханский (Алабугатско-татарский • Юртовско-татарский • Карагашский) • Татар-каракалпакский • Нагайбакский | ||||||
Западно-сибирские (восточные) диалекты |
|