lingvo.wikisort.org - Язык

Луизианский креольский язык (фр. Créole Louisianais, англ. Louisiana Creole) — это франкокреольский язык, распространённый в Луизиане. Имеет черты сходства с гвианским креольским языком во Французской Гвиане. Имеет очень много общих черт с другими франкокреольскими языками стран на побережье Карибского моря.

Луизианский креольский язык
Самоназвание	Kréyol la Lwizyann
Страны	США
Регионы	Калифорния, Луизиана, Техас
Общее число говорящих	70 000 (1985)[1]
Классификация
Категория	Креольские языки
Контактные языки Креольские языки Контактные языки на французской основе
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	lou
Ethnologue	lou
Linguasphere	51-AAC-ca
ELCat	10417
IETF	lou
Glottolog	loui1240

Распространение

Носители луизианского креольского языка сосредоточены главным образом на юге и юго-западе Луизианы. Некоторое количество креолофонов есть в приходе Накитош (англ. Natchitoches Parish) на реке Кейн, а также в крупных общинах носителей луизианского креольского языка в штате Техас: Бомонте (юго-восточный Техас), Хьюстоне, Порт-Артуре, Галвестоне, а также в Чикаго. За пределами Луизианы наибольшее число креолофонов проживает в Калифорнии. Носители луизианского проживают в округах Лос-Анджелес, Сан-Диего и Сан-Бернардино, а также в северной Калифорнии (округа Сан-Франциско, Сакраменто, Плумас, Техама, Моно и Юба.)

Грамматика

Грамматика луизианского креольского языка очень близка грамматике гаитянского. Определенный артикль имеет либо формы le, la и les (как в стандартном французском, возможно, вследствие декреолизации), либо a и la в единственном числе и yé во множественном. В приходе Сан-Мартен определенный артикль мужского рода le и -a часто опускается.

Примечания

Ссылки

• Learn Louisiana Creole Online (Kouri-Vini)
• Learn Pointe-Coupée Parish Creole Архивная копия от 9 августа 2017 на Wayback Machine
• Cane River Valley French
• Les Créoles de Pointe-Coupée
• Créoles Sans Limites
• Louisiana Creole Grammar
• Louisiana Creole French at Ethnologue
• Centenary University Bibliothèque Tintamarre Texts in Louisiana Creole

На других языках

---

[en] Louisiana Creole

Louisiana Creole (Louisiana Creole: Kréyòl La Lwizyàn) is a French-based creole language spoken by fewer than 10,000 people, mostly in the state of Louisiana.[1] It is spoken today by people who racially identify as White, Black, mixed, and Native American, as well as Cajun and Louisiana Creole. It should not be confused with its sister language, Louisiana French, a dialect of the French language. (Many Louisiana Creole people do not speak the Louisiana Creole language and may instead use French or English as everyday languages.)

---

[fr] Créole louisianais

Le créole louisianais (autonyme : Kréyol La Lwiziàn ; en anglais : Louisiana Creole) est une langue créole à base lexicale française parlée en Louisiane et ayant de nombreuses ressemblances avec d'autres créoles à base lexicale françaises parlés dans les Caraïbes, tel le créole haïtien et surtout le créole guyanais.

---

- [ru] Луизианский креольский язык

---

---