lingvo.wikisort.org - Язык

Луисеньо (Luiseño, Quechnajuichom) — язык такийской ветви юто-ацтекских языков калифорнийских индейцев племени луисеньо, которые в настоящее время проживают в резервациях Сабоба, Ринкон и др. Этноним «луисеньо» происходит от названия испанской францисканской Миссии Сан Луис Рей занимавшейся христианизацией индейцев в долине реки Сан-Луис-Рей (район современного города Ошенсайд). Миссия была основана в 1798 году Фермином Ласуэном и названа в честь французского короля Людовика IX (1214—1270).

Луисеньо
Самоназвание	Quechnajuichom
Страны	США
Регионы	Калифорния
Общее число говорящих	0[1]
Статус	на грани исчезновения[d][2]
Вымер	1994
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Юто-ацтекские языки Северная подсемья (шошонская) Такийская ветвь Купанская группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	луи 406
ISO 639-1	—
ISO 639-2	lui
ISO 639-3	lui
WALS	lui
Atlas of the World’s Languages in Danger	869
Ethnologue	lui
ELCat	1932
IETF	lui
Glottolog	luis1253

Изучение

Первая попытка написания словаря и грамматики предпринята крещёным индейцем Пабло Таком (Pablo Tac, 1822—1841), в дальнейшем большой вклад в изучение языка внёс живший среди индейцев американский предприниматель Филипп Спаркман (Philip Stedman Sparkman, 1856—1907). Современные работы по луисеньо связаны с именами Альфреда Крёбера (1876—1960), Джорджа Грейса (George William Grace, 1921-2015) и других учёных связанных с Калифорнийским университетом.

Пример текста

«Отче наш» на луисеньо:

Cham-na’ tuupaña aaukat cham-cha oi ohó’vanma.

Toshño om chaami.

Loví’i om hish mimchapun ivá’ ooxñ tuupaña axáninuk.

Ovi om chaamik cham-naachaxoni choun teméti.

Maaxaxan-up om chaamik hish aláxwichi chaam-lo’xai ivianáninuk chaam-cha maaxaxma pomóomi chaami hish pom-lo’xai aláxwichi.

Tuusho kamíí’i chaami chaam-lo’xai hish hichakati.

Kwavcho om chaami.

Примечания

Литература

• Chung, Sandra (1974), «Remarks on Pablo Tac’s La lingua degli Indi Luiseños», International Journal of American Linguistics 40 (4): 292—307
• Kroeber, A. L.; Grace, George William (1960), The Sparkman Grammar of Luiseño, Berkeley: UC Berkeley Press

Ссылки

• Миссия Сан Луис Рей (рус.)
• Резервация Сабоба (англ.)
• Филипп Спаркман (англ.)

На других языках

---

[en] Luiseño language

The Luiseño language is a Uto-Aztecan language of California spoken by the Luiseño, a Native American people who at the time of first contact with the Spanish in the 16th century inhabited the coastal area of southern California, ranging 50 miles (80 km) from the southern part of Los Angeles County, California, to the northern part of San Diego County, California, and inland 30 miles (48 km). The people are called "Luiseño", owing to their proximity to the Mission San Luis Rey de Francia.

---

[fr] Luiseño (langue)

Le luiseño ('atáaxum pomtéela ou chamtéela en luiseño) est une langue uto-aztèque de la branche des langues takiques parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie. Selon l'ouvrage Ethnologue, Languages of the World, le nombre de locuteurs est inférieur à 40 personnes sur une population ethnique de 2 000 Luiseños.

---

- [ru] Луисеньо (язык)

---

---