lingvo.wikisort.org - Язык

Периферийные кечуанские языки (кечуа II, кечуа A, уампуй, уайпуна; Wamp’uy rimay) — самая обширная из двух ветвей кечуанских языков или диалектов языка кечуа. На этих разновидностях кечуа говорит подавляющее большинство носителей.

Периферийные кечуанские языки
Таксон	ветвь
Статус	общепризнана
Ареал	Центральные Анды
Число носителей	около 10 млн
Классификация
Языки Южной Америки Кечуанская семья
Состав
3 группы
Коды языковой группы
ISO 639-2	—
ISO 639-5	—

Периферийные кечуанские языки распадаются на 3 территориально разнесённые группы.

Севернокечуанская группа

• Севернокечуанская группа (II-B, чинчай) распространена в Эквадоре, на юге Колумбии и севере Перу, свыше 2 млн говорящих. Многие из них испытали субстратное влияние языков, распространённых на этих территориях в доинкскую эпоху. Большинство диалектов этой группы объединяются под названиями «эквадорский кечуа» или «кичуа». В неё входят:
  • чачапоясский кечуа (Chachapuya)
  • сан-мартинский кечуа (ламиста; Lamas-Luritu)
  • амазонский кичуа (вкл. инга в Колумбии)
  • горно-эквадорский кичуа
    • эквадорский стандартный кечуа (исп: quichua ecuatoriano unificado, кеч: shukllachishka kichwa) — основан на горных диалектах центрального Эквадора

Фонетические особенности

В Кечуа II-B согласные обычно озвончаются после n (например, ['in’ga] вместо ['in.ka]). Рефлекс южного [q] произносится как [k], при этом соответственно не наблюдаются изменения гласных, вызванные соседством с этой фонемой и характерные для других вариантов кечуа.

Южнокечуанская группа

• Южнокечуанская группа (II-C, чинчай) является самой многочисленной по числу говорящих (более 7 млн чел.). Включает диалекты:
  • аякучанский (аякучо, чанка; Chanka) — юг Перу;
  • куско-боливийский (куско-кольяо; Qusqu-Qullaw) — юго-восток Перу, север Чили, северо- и юго-запад Боливии;
    • кусканский (исп. Cusqueño; кечуа Qusqu Runasimi, Qusqu Qhichwa)
    • южноболивийский
  • сантьягеньо (Arhintinap runasimin) — провинция Сантьяго-дель-Эстеро в Аргентине;
  • вымерший классический кечуа — государственный язык империи инков;
  • современный южнокечуанский литературный язык (Quechua sureño unificado) — используется в Перу, Боливии и Аргентине; основан на диалектах Куско и Аякучо.

Фонетические особенности

В кечуа II-C tr обычно меняется на ch, а sh — на s или на h. Буквы -p и -k в конце слога обозначают звук [x], а -q — звук [χ]. В аякучанском буква q обозначает звук [χ] во всех позициях. В этих разновидностях кечуа (за исключением аякучанского) дополнительно есть придыхательные и абруптивные согласные.

Юнкайская группа

• Юнкайская группа (II-A, юнгай) включает 5 идиомов, на которых говорят 60 тыс. чел. в нескольких изолированных анклавах на северо-западе и в центре Перу; выделение этой группы остаётся проблематичным. Эти идиомы демонстрируют черты кечуа I и II, при этом их близкое генетическое родство между собой вызывает сомнения. В некоторых вариантах классификации они выделяются в отдельную ветвь кечуа III. Есть также весомые аргументы в пользу того, чтобы разделить эти идиомы между кечуа I (язык пакараос) и группами B (кашамарка, каньярис-инкауаси) и C (линча и лараос) ветви кечуа II.

Основные морфологические различия между кечуанскими языками I и II

I	II	Русский
-ĉaw	-pi	в
-piqta, -pita, -piq	-manta	из, от
-naw	-šina, -hina	как
-r	-špa	суффикс деепричастия
-yka-	-chka-	суффикс продолженного времени
(долгота гласного)	-ni	окончание глагола 1-го лица ед.ч.
-ya-, -paaku-	-…ku, -nkichik, -llapa, -sapa	окончание глагола мн.ч.
-ma-	-wa-	мне, меня
-kaq	(chay …-qa)	который, которая, которое
-naa, naq	-šqa	повествовательное прошедшее время

Литература

• Герасимов Д. В. Кечуанские языки // Большая российская энциклопедия, том 13, Москва: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2009.

---