lingvo.wikisort.org - Язык

Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан.

Сапотекские языки
Таксон	группа
Статус	общепризнана
Ареал	Мексика
Число носителей	около 441 182[1]
Классификация
Категория	Индейские языки Северной Америки
Ото-мангские языки
Состав
57 языков
Коды языковой группы
ISO 639-2	zap
ISO 639-5	—

В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec).

В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны.

Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году[2]: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y

Список сапотекских языков

Существует 57 живых сапотекских языков:

• Айокескский (Ayoquesco)
• Алоапамский (Aloápam)
• Аматланский (Amatlán)
• Асунсьон-мистепекский (Asunción Mixtepec)
• Гевеа-де-гумбольдтский (Guevea de Humboldt)
• Гюиланский (Güilá)
• Истмусский (Isthmus)
• Кахоносский (Cajonos)
• Киавикусасский (Quiavicuzas)
• Киокитани-кьерийский (Quioquitani-Quierí)
• Коатекас-альтасский (Coatecas Altas)
• Коатланский (Coatlán)
• Лапагия-гивинийский (Lapaguía-Guivini)
• Лачигирийский (Lachiguiri)
• Лачихийский (Lachixío)
• Лохичанский (Loxicha)
• Масальтепекский (Mazaltepec)
• Мистепекский (Mixtepec)
• Митланский (Mitla)
• Мьяуатланский (Miahuatlán)
• Окотланский (Ocotlán)
• Осолотепекский (Ozolotepec)
• Петапанский (Petapa)
• Ринконский (Rincón)
• Саачиланский (Zaachila)
• Сан-агустин-мистепекский (San Agustín Mixtepec)
• Сан-балтасар-лохичанский (San Baltazar Loxicha)
• Сан-висенте-коатланский (San Vicente Coatlán)
• Сан-педро-киатонийский (San Pedro Quiatoni)
• Сан-хуан-гелавиаский (San Juan Guelavía)
• Санисанский (Zaniza)
• Санта-инес-яцечийский (Santa Inés Yatzechi)
• Санта-катарина-альбаррадасский (Santa Catarina Albarradas)
• Санта-мария-кьеголанийский (Santa María Quiegolani)
• Санто-доминго-альбаррадасский (Santo Domingo Albarradas)
• Сантьяго-ханиканский (Santiago Xanica)
• Солтекский† (Solteco)
• Соогочский (Zoogocho)
• Сьерра-де-хуаресский (Sierra de Juárez)
• Табаанский (Tabaa)
• Тексмелуканский (Texmelucan)
• Техалапанский (Tejalapan)
• Тилькиапанский (Tilquiapan)
• Тлаколулитанский (Tlacolulita)
• Тотомачапанский (Totomachapan)
• Хаданийский (Xadani)
• Ханагиянский (Xanaguía)
• Чичикапанский (Chichicapan)
• Чоапанский (Choapan)
• Элотепекский (Elotepec)
• Эль-альтский (El Alto)
• Юго-восточный истланский (Southeastern Ixtlán)
• Южноринконский (Southern Rincon)
• Ялалагский (Yalálag)
• Яренийский (Yareni)
• Ятеенский (Yatee)
• Яутепекский (Yautepec)
• Яцачийский (Yatzachi)

Фонология

Гласные

Буква	МФА	Чтение
a	a	как русское а
е	е	как русское е
i	i	как русское и
o	o	как русское о
u	u	как русское у

Согласные

Буква	МФА	Чтение
b	b	как русское б
c	s, k	как к перед а, о, у и как мягкое с перед e, i
ch	tʃ	как русское ч
cu	kw	как русское ку (как qu в английском слове queen)
d	d	как русское д
dx	dʒ	как русское дж
g	g	как русское г
hu	w	как w в английском слове way
j	h	как английское h
l	l	как русское л
m	m	как русское м
n	n	как русское н
ñ	ny	как русское нь
p	p	как русское п
qu	k	как русское к (может представить к, как в слове кем)
r	r	как русское р (может читаться как r в слове run)
s	s	как русское с
t	t	как русское t
tz	ts	как русское ц
x	ʒ, ʃ	как мягкое французское ж, перед согласной как ш
xh	ʃ	как русское ш
y	j	как русское й
z	z	как русское з
'	ʔ	гортанная смычка

Тоны

Сапотекские языки, как, в общем, и остальные ото-мангские, тоновые. Они различаются по количеству контрастных тонов, которые у них есть. К примеру, тексмекуланский сапотекский, который имеет 4 контрастных тона: 3 контурных и 1 уровневый, как показано на рисунке. Эти тоны часто используются для «игры слов».

Примечания

Литература

• Beam de Azcona, Rosemary G. 2004. A Coatlán-Loxicha Zapotec Grammar. Ph.D. dissertation. University of California, Berkeley.
• Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International and University of Texas at Arlington.
• Broadwell, George A. 2001. Optimal order and pied-piping in San Dionicio Zapotec. in Peter Sells, ed. Formal and Empirical Issues in Optimality Theoretic Syntax, pp. 197–123. Stanford: CSLI Publications.
• Munro, Pamela, and Felipe H. Lopez, with Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia, and Michael R. Galant. 1999. Di’csyonaary X:tèe’n Dìi’zh Sah Sann Lu’uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center Publications.
• Stubblefield, Morris and Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Lingüístico de Verano, Mexico.

Словари и грамматики

• Alleman, Vera Mae, compiler. 1952. Vocabulario zapoteco del Rincón.‭ Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
• Bartholomew, Doris A. 1983. Grammatica Zapoteca, in Neil Nellis and Jane Goodner Nellis Diccionario Zapoteco de Juarez Instituto Lingüístico de Verano. Mexico.
• Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International and University of Texas at Arlington.
• Briggs, Elinor. 1961. Mitla Zapotec grammar.‭ Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano and Centro de Investigaciones Antropológicas de México.
• Butler, Inez M. 1980. Gramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Gramáticas de Lenguas Indígenas de México, 4. Mexico: Instituto Lingüístico de Verano.
• Butler, Inez M., compiler. 1997. Diccionario Zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el bajo, Yatzachi el alto, Oaxaca. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas «Mariano Silva y Aceves», 37. Tucson, AZ: Instituto Lingüístico de Verano.
• Córdova, Fr. Juan de. 1886 [1578a]. Arte del idioma zapoteco. Morelia: Imprenta del Gobierno.
• Córdova, Fr. Juan de. 1987 [1578b]. Vocabulario en lengua çapoteca. México: Ediciones Toledo (INAH).
• Junta Colombina de México. 1893. Vocabulario castellano — zapotec. Mexico City : Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.
• Long C., Rebecca & Sofronio Cruz M., compilers. 1999. Diccionario Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca.‭ Coyoacán D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. .
• López, Filemón & Ronaldo Newberg Y. 2005. La conjugación del verbo zapoteco: zapoteco de Yalálag.‭ 2nd ed. Instituto Lingüístico de Verano. * Méndez S., Pedro, compiler, & others. 2004. Diccionario zapoteco; Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca.‭ Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
• Munro, Pamela, and Felipe H. Lopez, with Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia, and Michael R. Galant. 1999. Di’csyonaary X:tèe’n Dìi’zh Sah Sann Lu’uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center Publications.
• Nellis, Neil and Jane Goodner Nellis. 1983. Diccionario Zapoteco de Juarez. Instituto Lingüístico de Verano. Mexico.
• Pickett, Velma B. and others. 1959. Vocabulario zapoteco del Istmo : Castellano zapoteco, zapoteco-castellano. Serie de vocabularios indígenas «Mariano Silva y Aceves», 3. Mexico: Instituto Lingüístico de Verano. [2nd ed., revised and enlarged (1965); republished (1968, 1971)]. Fifth edition (2007) available on-line: .
• Pickett, Velma B., Cheryl A. Black and Vicente Marcial C. 2001. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo. 2nd edition. Instituto Lingüístico de Verano; Tucson, Arizona. [Online: http://www.sil.org/mexico/zapoteca/istmo/G023a-GramaticaZapIstmo-ZAI.htm.]
• Ruegsegger, Manis & Jane Ruegsegger. 1955. Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del Estado de Oaxaca.‭ Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
• Sonnenschein, Aaron Huey. 2005. A descriptive grammar of San Bartolomé Zoogocho Zapotec. Munich: Lincom Europa.
• Stubblefield, Morris and Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Lingüístico de Verano, Mexico.

Диссертации

• Avelino, Heriberto. 2004. Topics in Yalálag Zapotec, with particular reference to its phonetic structures. UCLA Ph.D. dissertation.
• Esposito, Christina M. 2002. Santa Ana del Valle Zapotec Phonation. M.A. thesis, UCLA.
• Foreman, John. 2006. The Morphosyntax of Subjects in Macuiltianguis Zapotec. Ph.D. Dissertation, UCLA.
• Galant, Michael R. 1998. Comparative Constructions in Spanish and San Lucas Quiaviní Zapotec. Ph.D. Dissertation, UCLA.
• Gibbs, William P. 1977. Discourse elements in Sierra de Juarez Zapotec.‭ M.A. thesis. University of Texas at Arlington.
• Heise, Jennifer Lynn. 2003. Participant reference and tracking in San Francisco Ozolotepec Zapotec.‭ M.A. thesis. Graduate Institute of Applied Linguistics.
• Jensen de López, Kristine M. 2002. Baskets and Body-Parts. Ph.D. dissertation, Aarhus University.
• Lee, Felicia A. 1999. Antisymmetry and the Syntax of San Lucas Quiaviní Zapotec. Ph.D. dissertation, UCLA.
• Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. The Categorial Status of Body Part Prepositions in Valley Zapotec. M.A. thesis, UCLA. (online pdf: http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen%202003.pdf)
• Lillehaugen, Brook Danielle. 2006. Expressing Location in Tlacolula Valley Zapotec. Ph.d. dissertation, UCLA.
• MacLaury, Robert E. 1970. Ayoquesco Zapotec: Ethnography, phonology, and lexicon. MA thesis, University of the Americas.
• Méndez [Martínez], Olivia V. 2000. Code-Switching and the Matrix Language Model in San Lucas Quiaviní Zapotec. M.A. thesis, UCLA.
• Pickett, Velma B. 1959. The grammatical hierarchy of Isthmus Zapotec.‭ Ph.D. dissertation, University of Michigan.
• Reeck, Roger. 1991. A trilingual dictionary in Zapotec, English and Spanish. MA thesis, Universidad de las Américas-Puebla.
• Riggs, David B. 1991. A comparative grammar of English for Zapotec speakers (Gramática comparativa inglés-zapoteco).‭ M.A. thesis. Universidad de las Américas.
• Sonnenschein, Aaron Huey. 2004. A Descriptive Grammar of Zoogocho Zapotec on a Typological Basis. University of Southern California Ph.D. dissertation.

Книги на сапотекских языках

• de Feria, Fray Pedo. 1567. Doctrina Christiana en lengua castellana y zapoteca.
• Jiménez Girón, Eustaquio. 1980. Guía gráfico-fonémica para la escritura y lectura del zapoteco. Juchitán, Oaxaca: Vitoria Yan.
• Jiménez Jiménez, Enedino & Vicente Marcial Cerqueda. 1997. Neza diidxa': ni gacané binnihuaniisi gu’nda', gucaa ne güi' diidxazá (Vocabulario zapoteco: auxiliar del modelo pedagógico de diálogo cultural y alfabetización). Juchitán, Oaxaca: Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá.
• Liga Bíblica, La [Jones, Ted, et al.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
• Munro, Pamela, Brook Danielle Lillehaugen and Felipe H. Lopez. In preparation. Cali Chiu? A Course in Valley Zapotec. ms.: UCLA / UNAM.

Тексты

• Butler, Inez M. 1982. Un relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta.‭ Tlalocan 9: 249-55.
• Nellis, Donald G. 1979. The old woman and the town authorities: Cajonos Zapotec. In: Linda K. Jones (ed.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 181—208. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
• Olson, Donald. 1970. The earthquake in Ocotlán: Three texts in Zapotec. Tlalocan 6: 229-39.
• Persons, David. 1979. Rabbit, coyote, and skunk; When people die: Lachixio Zapotec. In: Linda K. Jones (ed.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 211-23. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
• Rendón, Juan José. 1995. El tlacuache y el coyote en zapoteco. In: Juan José Rendón (ed.) Diversificación de las lenguas zapotecas. Mexico City: Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social.
• Speck, Charles H., compiler. 1998. Zapotec oral literature; El folklore de San Lorenzo Texmelucan. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
• Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield. 1969. The story of Läy and Gisaj: a Zapotec sun and moon myth.‭ Tlalocan 6: 46-62.
• Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield, compilers. 1994. Mitla Zapotec texts. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Прочие материалы

Фонетика и фонология

• Bickmore, Lee S. and George A. Broadwell. 1998. High tone docking in Sierra Juárez Zapotec. International Journal of American Linguistics, 64:37-67.
• Jones, Ted E., and Lyle M. Knudson. 1977. «Guelavía Zapotec Phonemes». Studies in Otomanguean Phonology, ed., William R. Merrifield, pp. 163–80. [Dallas/Arlington]: SIL / University of Texas, Arlington.
• Merrill, Elizabeth D. 2008. Tilquiapan Zapotec. Journal of the International Phonetic Association 38(1): 107—114.
• Rendón, Juan José. 1970. Notas fonológicas del Zapotec de Tlacochahuaya. Anales de Antropología, vol. 7. Mexico City: UNAM.

Морфология и синтаксис

• Broadwell, George A. 2001. Optimal order and pied-piping in San Dionicio Zapotec. in Peter Sells, ed. Formal and Empirical Issues in Optimality Theoretic Syntax, pp. 197–123. Stanford: CSLI Publications.
• Broadwell, George A. 2005. The morphology of Zapotec pronominal clitics.in Rosemary Beam de Azcona and Mary Paster, eds. Survey of California and Other Indian Languages, Report 13: Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, pp. 15–35. University of California at Berkeley.
• Butler, Inez M. 1976. «Reflexive constructions of Yatzachi Zapotec.» International Journal of American Linguistics 42: 331-37.
• Butler, Inez M. 1976. «Verb classification of Yatzachi Zapotec.‭» SIL Mexico Workpapers 2: 74-84.
• Earl, Robert. 1968. «Rincon Zapotec clauses.‭» International Journal of American Linguistics 34: 269-74.
• Jones, Ted E., and Ann D. Church. 1985. «Personal pronouns in Guelavía Zapotec». S.I.L.-Mexico Workpapers 7: 1-15.
• Lee, Felicia A. In press. «On the Absence of Quantificational Determiners in San Lucas Quiaviní Zapotec.» To appear in L. Matthewson, (ed.) Quantification: Universals and Variation. Elsevier.
• Lee, Felicia A. n.d. «Modality and the Structure of Tense in Zapotec.» In B. Bruening, (ed.), Proceedings of SCIL 8. Cambridge: MITWPL.
• Lee, Felicia A. n.d. «Pseudo-quantification in Possessives.» In C. Pye, (ed.), Proceedings of the Mid-America Linguistics Conference. Lawrence: The University of Kansas.
• Lee, Felicia A. n.d. «Focus and Judgment Type in San Lucas Quiaviní Zapotec.» In M. Juge and J. Moxley, (eds.), Proceedings of BLS 23. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
• Lee, Felicia A. n.d. «The Predicational Nature of Clefts: Evidence from Zapotec.» In K. Singer, R. Eggert, and G. Anderson, (eds.), Proceedings of CLS 33. Chicago: The Chicago Linguistic Society.
• Lee, Felicia A. n.d. «Three Question Markers in San Lucas Quiaviní Zapotec.» To appear in Anthropological Linguistics.
• Lee, Felicia A. 1995. «Aspect, Negation, and Temporal Polarity in Zapotec.» In B. Agbayani and S.-W. Tang, (eds.), Proceedings of WCCFL 15. Stanford: CSLI.
• Lee, Felicia A. 1996. «Focus in the Future and the Thetic/Categorical Distinction.» In V. Samiian, (ed.), Proceedings of WECOL 96. Fresno: California State University, Fresno.
• Lee, Felicia A. 1997. «Evidence for Tense in a 'Tenseless' Language.» In P. Tamagi, M. Hirotani, and N. Hall, (eds.), Proceedings of NELS 29. Amherst: GLSA.
• Lee, Felicia A. 2000. «VP Remnant Movement and VSO in Quiaviní Zapotec.» In A. Carnie and E. Guilfoyle (editors), The Syntax of Verb Initial Languages, Oxford: Oxford University Press.
• Lee, Felicia A. 2000. «Relative Clauses Without Wh-Movement.» In M. Kim and U. Strauss, (eds.), Proceedings of NELS 31. Amherst: GLSA.
• Lee, Felicia A. 2001. «WH and Focus Are Not the Same Projection.» In K. Megerdoomian and L. Bar-El, (eds.), Proceedings of WCCFL 20. Somerville: Cascadilla Press.
• Lee, Felicia A. 2001. «Anaphoric R-Expressions: Bound Names as Bound Variables.» In M. Hirotani, (ed.), Proceedings of NELS 32. Amherst: GLSA.
• Lee, Felicia A. 2002 «Anaphoric R-Expressions as Bound Variables.» Proceedings of BLS 28.
• Lee, Felicia A. 2003. «Anaphoric R-Expressions as Bound Variables.» Syntax. 6, 1: 84-114. Blackwell Publishing.
• Lee, Felicia A. 2005. «Clause-Fronting and Clause-Typing in San Lucas Quiaviní Zapotec.» In Andrew Carnie, Heidi Harley, Sheila Dooley Collberg (eds) Verb First, John Benjamins Publishers, Philadelphia/Amsterdam.
• Lee, Felicia A. 2006. Remnant Raising and VSO Clausal Architecture: A Case Study from San Lucas Quiaviní Zapotec. Springer.
• Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. «The Acquisition of Body Part Prepositions in Valley Zapotec Languages.» Proceedings from the First Conference on Indigenous Languages of Latin America, (online proceedings https://web.archive.org/web/20070811232145/http://www.ailla.utexas.org/site/cilla1_toc.html), University of Texas, Austin.
• Lillehaugen, Brook Danielle. 2004. "The Syntactic and Semantic Development of Body Part Prepositions in Valley Zapotec Languages, " pp. 69 – 92, Proceedings from the sixth Workshop on American Indigenous Languages, Santa Barbara Papers in Linguistics, vol. 14, Jeanie Castillo (ed.). (pdf online http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen2003WAIL.pdf)
• Munro, Pamela. 2002. «Hierarchical Pronouns in Discourse: Third Person Pronouns in San Lucas Quiaviní Zapotec Narratives». Southwest Journal of Linguistics 21: 37-66.
• Lyman, Larry. 1964. The verb syntagmemes of Choapan Zapotec. Linguistics 7: 16-41.
• Marlett, Stephen A. 1993. Zapotec pronoun classification. International Journal of American Linguistics 59: 82-101.
• Marlett, Stephen A. & Velma B. Pickett. 1996. El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo.‭ In Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (eds.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119—150. Hermosillo, Sonora: Editorial Unison.
• Operstein, Natalie. 2002. "Positional Verbs and Relational Nouns in Zaniza Zapotec, " pp. 60–70. Proceedings from the fourth Workshop on American Indigenous Languages, Santa Barbara Papers in Linguistics, vol 11.
• Rojas, Rosa Maria. to appear. «La predicación secundaria en el zapoteco de Santa Ana del Valle, Oax.» por aparecer en Memorias del Primer Coloquio «Leonardo Manrique», México: INAH.
• Rojas, Rosa Maria. 2001. «La formación de palabras desde el punto de vista del contenido en lenguas zapotecas: la modificación y el desarrollo» en Dimensión Antropológica, vol. 21, 2001.
• Speck, Charles H. 1994. Texmelucan Zapotec verbs.‭ Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 125-29
• Speck, Charles H. 1994. The existential use of positional verbs in Texmelucan Zapotec.‭ Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 75-86.
• Speck, Charles H. & Velma B. Pickett. 1976. Some properties of the Texmelucan Zapotec verbs go, come, and arrive.‭ International Journal of American Linguistics 42: 58-64.

Синтаксис

• Benton, Joseph P. 1987. Clause and sentence-level word order and discourse strategy in Chichicapan Zapotec oral narrative discourse. SIL Mexico Workpapers 9: 72-84.
• Benton, Joseph P. 1997. Aspect shift in Chichicapan Zapotec narrative discourse. SIL Mexico Workpapers 12: 34-46.
• Hopkins, Mary L. 1995. «Narrative peak in Xanaguía Zapotec.» SIL Mexico Workpapers 11: 17-36.
• Kreikebaum, Wolfram. 1987. Fronting and related features in Santo Domingo Albarradas Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9: 33-71.
• Long, Rebecca. 1985. Topicalization in Zoogocho Zapotec expository discourse.‭ SIL Mexico Workpapers 7: 61-100.
• Lyman, Rosemary. 1977. Participant identification in Choapan Zapotec. ‭Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 21: 115-31.
• (de) Martinez, Valerie. 1995. Who’s who in Quiatoni Zapotec narratives. SIL Mexico Workpapers 11: 37-46.
• Newberg, Ronald. 1987. Participant accessibility in Yalálag Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9: 12-25.
• Olive, Julie Nan. 1995. Speech verbs in Xanaguía Zapotec narrative. SIL Mexico Workpapers 11: 47-52.
• Piper, Michael J. 1995. The functions of ‘lëë’ in Xanica Zapotec narrative discourse with some implications for comparative Zapotec. SIL Mexico Workpapers 11: 67-78.
• Riggs, David B. 1987. Paragraph analysis for Amatlán Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9: 1-11.
• Thiessen, Grace. 1987. The functions of the clitic -ha in Western Ixtlán Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9: 85-100.
• Ward, Michael. 1987. A focus particle in Quioquitani Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9: 26-32.

Разное

• Broadwell, George A. 2005. Zapotecan languages. Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition. Elsevier.
• Butler, Inez M. 1985. «Event prominence in Zoogocho Zapotec narrative discourse.‭» SIL Mexico Workpapers 7: 16-60.
• Lopez, Felipe H., and Pamela Munro. 1998. The United Nations' Universal Declaration of Human Rights translated into San Lucas Quiaviní Zapotec. http://www.unhchr.ch/udhr/lang/ztu1.htm
• Lopez, Felipe H., and Pamela Munro. 1999. «Zapotec Immigration: The San Lucas Quiaviní Experience». Aztlan. 24, 1: 129—149.
• Munro, Pamela. 1996. «Making a Zapotec Dictionary». Dictionaries 17: 131-55.
• Munro, Pamela. 2003. «Preserving the Language of the Valley Zapotecs: The Orthography Question.» Presented at Language and Immigration in France and the United States: Sociolinguistic Perspectives. University of Texas. Available online at https://web.archive.org/web/20051205080837/http://www.utexas.edu/cola/france-ut/archives2003.html.
• Nellis, Jane G. 1947. Sierra Zapotec forms of address, International Journal of American Linguistics 13: 231-32.
• Persons, Jan A. 1997. High pitch as a mark of respect in Lachixío Zapotec. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 41: 59-60. [Online: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/1997Persons.PDF]
• Robinson, Dow F. 1963. Field notes on Coatlán Zapotec.‭ Hartford, CN: Hartford Seminary Foundation.

Ссылки

• Сапотекский алфавит (на примере истмусского сапотекского)
• SIL (сапотекская языковая семья)
• Сапотекский диалектный континуум
• Ethnologue (57 сапотекских языков)
• Фразы на некоторых сапотекских языках (сайт обновляется еженедельно)
• Сапотекские словари, произношения, племена и др.

На других языках

---

[de] Zapotekisch

Zapotekisch (zapotekisch diidxazá) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. eine Gruppe nahe miteinander verwandter Sprachen, gesprochen von der Ethnie der Zapoteken. Sie gehört zusammen mit der Chatino-Sprache zu einem Zweig der östlichen Otomangue-Sprachen, die wiederum zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen gehören (zusammen mit Otomí, Chinantekisch, Popoloca, Tlapanekisch und Mixtekisch).

---

[es] Lenguas zapotecas

El zapoteco es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas[3]) habladas en el año 2000 por unas 777.253 personas[2] en Oaxaca y otros lugares. Forma parte, con el idioma chatino, de un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México.

---

[fr] Langues zapotèques

Les langues zapotèques forment un ensemble de langues parlé par 441 769 personnes[1] dans l'État de Oaxaca, au Mexique, qui compte la plus forte proportion d'indigènes. Outre l'espagnol, seize langues amérindiennes dont les langues zapotèques sont parlées par la population.

---

[it] Lingue zapoteche

Le lingue zapoteche sono lingue oto-mangue parlate in Messico.

---

- [ru] Сапотекские языки

---

---