lingvo.wikisort.org - Язык
Язык тао (самоназвание: ciciring no Tao, кит.: 達悟語), также известный как язык ями (кит.: 雅美語) — это язык малайско-полинезийской группы, на котором говорят представители народности ями (тао) с Орхидеевого острова, расположенного в 46 км к юго-востоку от Тайваня. Этот язык также относят к иватанскому диалекту.
| Тао (ями) | |
|---|---|
| Самоназвание | ciciring no Tao |
| Страны | Тайвань |
| Регионы | Орхидеевый остров (Ланьюй) |
| Общее число говорящих | < 4500 чел. (2020) |
| Статус | неблагополучный |
| Классификация | |
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | tao |
| WALS | ymi |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 2026 |
| Ethnologue | tao |
| Linguasphere | 31-CAA-a |
| ELCat | 10747 |
| IETF | tao |
| Glottolog | yami1254 |
Сами носители языка называют его ciriciring no Tao, то есть «человеческая речь». Носители языка предпочитают самоназвание «тао»[1].
Тао — единственный родной язык тайваньских коренных жителей, который не входит в формозскую группу австронезийских языков. Считается, что это один из батанских языков, также встречающихся на севере Филиппин.
Фонология
В языке имеется 20 согласных и 4 гласных[2]:
Гласные
| Гласные переднего ряда | Гласные среднего ряда | Гласные заднего ряда | |
|---|---|---|---|
| Гласные верхнего подъёма | i | ||
| Гласные среднего подъёма | ə | o | |
| Гласные нижнего подъёма | a |
- / o / можно услышать как [ʊ] после губных смычных согласных.
В варианте языка тао, на котором говорят в селении Дзираралай на северном побережье, различаются геминативные согласные (например, opa «бедро» против oppa 'курица' образуют одну такую минимальную пару)[3].
Согласные
| Лабиальные | Альвеолярные | Небные | Ретрофлексные | Веларные | Увулярные | Гортанные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ŋ | |||||
| Взрывные / Аффрикаты |
глухие | p | t | t͡ʃ | k | ( q
) |
ʔ | |
| звонкие | b | d͡ʒ | ɖ | ɡ | ||||
| Фрикативные | v | ʂ | ʁ | ( ɦ
) | ||||
| Щелевые сонорные | l | j | ɻ | w | ||||
| Дрожащие согласные | r | |||||||
- / k ʁ / также можно услышать как звуки [q ɦ], когда он расположен между гласными / a / в интервокальной позиции.
- Звуки /nl ʂ/ можно услышать как звуки [ɲ ɮ ʃ] перед /i/.
Грамматика
С точки зрения базовой классификации частей речи, таких как глаголы, существительные, прилагательные, предлоги и наречия в общеаналитических или других всеобъемлющих языках, в тайваньских австронезийских языках существуют различия. Например, в них, как правило, отсутствуют наречия, и функционально наречия обычно замещают глаголы, которые функционально можно назвать деепричастиями, аналогично деепричастиям в русском языке[4]. Классификация языка тао заключается в анализе и различении основных грамматических частей речи, аффиксов, структуры слов и методов классификации, а также в сравнении и анализе методов классификации частей речи[5].
Местоимения
Следующий набор местоимений встречается в языке тао[6].
| Именительный | родительный падеж | локатив | |||
|---|---|---|---|---|---|
| свободная форма | дизъюнктивная форма | свободная форма | дизъюнктивная форма | ||
| 1 лицо единственного числа | yaken | ko | niaken | ko | jiaken |
| 2 лицо единственного числа | imo | ka | nimo | mo | jimo |
| 3-е лицо единственного числа | iya | ya | nia | na | jia |
| 1 лицо множественного числа (инклюзив) | yaten | ta,
tamo, takamo |
niaten | ta | jiaten |
| 1-е лицо множественного числа (эксклюзив) | yamen | namen | niamen | namen | jiamen |
| 2 лицо множественное число | inio | kamo, kanio | ninio | nio | jinio |
| 3 лицо множественное число | sira | sia | nira | da | jira |
Глаголы
В следующем списке представлены окончания глаголов, встречающиеся в языке тао[7].
- Динамические непереходные:
- -om-/om- (сослагательное наклонение: N-)
- mi-
- ma-
- maN-
- maka-
- maci-/masi-/macika-/macipa-
- Статические:
- ma- (сослагательное наклонение: а-)
- ka-...-an (сослагательное наклонение: ka-...-i)
- Динамические:
- pi-
- pa-
- paN- (сослагательное наклонение: maN-)
- paka- (сослагательное наклонение: maka-)
- paci- (сослагательное наклонение: maci-)
- Транзитивные:
- -en (сослагательное наклонение: -a)
- -an (сослагательное наклонение: -i)
- я- (сослагательное наклонение: -an)
- Статические, функционирующие как переходные:
- ma- (сослагательное наклонение: a- ... -a)
- ka-...-an (сослагательное наклонение: a-...-a)
Аффиксы
В следующем списке приведены аффиксы, найденные в языке тао:
*icia- «товарищи такие-то и такие-то, у которых одинаковые черты лица или судьба»
*ikeyka- «даже более того»
*ika- «чувствую себя таким-то и таким-то, потому что...»
*ika- «порядковый номер»
*ipi- «множественный номер»
*ji a- «отрицание или утверждение»
*ka- «компания, как ... как абстрактное существительное»
*ka- «ну тогда, только сейчас, только»
*ka- «приставка статического глагола, вновь появляющаяся при образовании переходных глаголов»
*ka- «очень» (редупликация)
*ka- «животные, названные на основании определенных особенностей» (редупликация)
*ka- ...-an - «нарицательное существительное»
*ma- ... -en - «люблю делать то-то и то-то»
*mapaka - «притворяться таким-то и таким-то»
*mapi- «делать то-то и то-то в качестве занятия»
*mi-/mala- «родственные отношения в группе из двух или трех»
*mika-/mapika-/ipika- «все вместе, один за другим»
*mala- «на вкус или на вид...»
*mipa- «становится все больше и больше...»
*mipipa- «даже больше...»
*mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa- «каузативные аффиксы глагола»
*ni- «совершенный вид»
*ni- ... na «превосходная степень»
*noka- «прошлое»
*noma- «будущее» (отдаленное)
*sicia- «настоящее»
*sima- «будущее» (ближайшее)
*tey- «направление»
*tey- «очень, тоже»
*tey- «часть, выделенная каждому» (редупликация)
Лексика
Разговорные выражения
| тао | русский |
|---|---|
| akokay kamo / akokay | Всем привет! / Привет! |
| ayoy | Спасибо! / К счастью! |
| asnesneken | Извините (при встрече) |
| noong | Хорошо, да |
| beken | Нет |
| tosia | Не надо / не нужно |
| mikonan | Прощай! (уходя) |
| mi namen rana an. | Нам пора домой. |
| akma ka i alipasalaw. | Желаю тебе здоровья! |
Слова, родственные словам филиппинских языков
| английский | тао | тагальский/илоканский/бисайские языки, и т.д. |
|---|---|---|
| Person | tao | tao (Tagalog), tawo (Cebuano Vis.) |
| Mother | ina | ina |
| Father | ama | ama |
| Head | oo | ulo |
| Yes | nohon | oho (opo) |
| Friend | kagagan | kaibigan |
| who | sino | sino, sin-o (Hiligaynon Vis.), hin-o (Waray Vis.) |
| they | sira | sila (Tagalog), sira/hira (Waray Vis.) |
| their | nira | nila |
| offspring | anak | anak |
| I (pronoun) | ko | ko, -ko (Ilokano) |
| you | ka | ka, -ka (Ilokano) |
| day | araw | araw, aldaw (Ilokano), adlaw (Cebuano Vis.) |
| eat | kanen | kain, kanen (Ilokano), kaon (all Visayan) |
| drink | inomen | inumin, inomen (Ilokano) |
| speech | ciriciring | chirichirin (Itbayaten Ivatan), siling (Hiligaynon Vis., say), siring (Waray Vis., say) |
| and | aka | saka |
| ouch | Ananay | Aray, Agay (Cebuano Vis.), Annay (Ilokano) |
| home | vahay | bahay, balay (Ilokano, Cebuano Vis.) |
| piglet | viik | biik (Tagalog, piglet) |
| goat | kadling | kambing, kanding (Cebuano Vis.), kalding (Ilokano) |
| stone | vato | bato (Tagalog, all Visayan, etc.) |
| town | ili | ili (Ilokano) |
| one | ása | isa (Tagalog, Hiligaynon Vis.), maysa (Ilokano), usa (Cebuano Vis.) |
| two | dóa (raroa) | dalawa (Tagalog), duha (Cebuano), dua (Ilokano) |
| three | tílo | tatlo, tulo/tuto (Cebuano Vis.), tallo (Ilokano) |
| four | ápat | apat (Tagalog, Hiligaynon Vis.), upat (Cebuano Vis.), uppat (Ilokano) |
| five | líma | lima |
| six | ánem | anim (Tagalog), innem (Ilokano), unom (Cebuano Vis.), anum (Hiligaynon Vis.) |
| seven | píto | pito |
| eight | wáo | walo |
| nine | síam | siyam, siam (Ilokano) |
| ten | póo | sampu (Tagalog), sangapulo (Ilokano), napulo (all Visayan) |
Японские заимствования
| английский | тао | японский |
|---|---|---|
| Airplane | sikoki | hikouki (飛行機) |
| Alcohol | saki | sake (酒) |
| Battleship | gengkang | gunkan (軍艦) |
| Bible | seysio | seisho (聖書) |
| Christ | Kizisto | kirisuto (キリスト) |
| Doctor | koysang | o-isha-san? (お医者さん) |
| Flashlight | dingki | denki (電気) |
| Holy Spirit | seyzi | seirei (聖霊) |
| Key | kagi | kagi (鍵) |
| Medicine | kosozi | kusuri (薬) |
| Monkey | sazo | saru (猿) |
| Motorcycle | otobay | ōtobai (オートバイ; auto bike) |
| Police | kisat | keisatsu (警察) |
| School | gako | gakkō (学校) |
| School bag | kabang | kaban (鞄) |
| Teacher | sinsi | sensei (先生) |
| Ticket | kipo | kippu (切符) |
| Truck | tozako | torakku (トラック; truck) |
Заимствования из китайского языка
| английский | тао | китайский |
|---|---|---|
| Wine | potaw cio | путаоцзю (葡萄酒) |
Смотрите также
- Языки Тайваня
- Тайваньские аборигены
- Ями (народ)
- Батанские языки
- Иватанский язык
Примечания
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. — 2006. — С. 79.
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. — 2006. — С. 79-80.
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. — 2006. — С. 81.
- Jui-chuan Yeh. 現代台灣客語與「分佢」相關的致使結構之語法和語意特點 // Language and Linguistics / 語言暨語言學. — 2021-05-11. — Т. 22, вып. 3. — С. 475–512. — ISSN 2309-5067 1606-822X, 2309-5067. — doi:10.1075/lali.00089.yeh.
- Barbara H. Partee, Alice Ter Meulen, Robert E. Wall. Mathematical Methods in Linguistics // Studies in Linguistics and Philosophy. — 1993. — ISSN 0924-4662. — doi:10.1007/978-94-009-2213-6.
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. — 2006. — С. 123.
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en. ch) // Taipei: Academia Sinica.. — 2006. — С. 135-136.
Ссылки
- Список слов тао в базе данных Austronesian Basic Vocabulary: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254, language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335
- Веб-сайт проекта документации по языку тао, организованный Университетом Провиденс, Тайвань.
- Онлайн-курс языка тао, организованный Университетом Провиденс, Тайвань.
- Веб-сайт проекта Yami Dictionary Project, организованный Университетом Провиденс, Тайвань.
- Yuán zhù minzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(in Chinese) - Страница поиска ями на веб-сайте «Онлайн-словарь языков аборигенов» Фонда исследований и развития языков коренных народов.
- Учебные и учебные материалы Ями, опубликованные Советом коренных народов Тайваня.
- Перевод на язык тао извинений президента Цай Инвэнь перед коренными народами в 2016 году - опубликован на сайте Президентской канцелярии.
На других языках
[en] Yami language
Yami language (Chinese: 雅美語), also known as Tao language (Chinese: 達悟語), is a Malayo-Polynesian language spoken by the Tao people of Orchid Island, 46 kilometers southeast of Taiwan. It is a member of the Ivatan dialect continuum.[es] Lengua yami
La lengua yami es una lengua del grupo batánico hablada por el pueblo Tao de Taiwán. Este pueblo vive en la isla Orquídea, situada 46 kilómetros al sudeste de la principal isla de Taiwán. Se habla en seis pueblos: Iraralay, Yayu, Iranomilek, Iratay, Imorod e Ivalino.[fr] Yami
Le yami est une langue austronésienne parlée à Taïwan. Au nombre de 3380 (2002), ses locuteurs, les Da'o, habitent l'île de Lanyu.[it] Lingua yami
La lingua yami (雅美) o tao (caratteri cinesi: 達悟語) è la lingua parlata dal popolo Tao di aborigeni taiwanesi, che vivono sull'isola Orchid a 46 km a sudest di Taiwan. La Yami è l'unica lingua tra quelle degli indigeni di Taiwan che non fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane, si identifica invece meglio con le lingue filippine di cui le lingue bataniche, soprattutto con la lingua ivatan parlata nell'arcipelago delle Batanes, a nord delle Filippine.- [ru] Язык тао (ями)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии