Фри́дрих фон Шпи́гель (нем. Friedrich von Spiegel, 11 июля 1820, Китцинген — 15 декабря 1905, Мюнхен) — немецкий востоковед, издатель и переводчик, специалист в области иранистики[1].

Фридрих фон Шпигель
нем. Friedrich von Spiegel
Дата рождения	11 июля 1820(1820-07-11)
Место рождения	Китцинген
Дата смерти	15 декабря 1905(1905-12-15) (85 лет)
Место смерти	Мюнхен
Страна	Германия
Научная сфера	буддология, иранистика
Место работы	Университет Эрлангена
Альма-матер	Боннский университет
Учёное звание	член-корреспондент СПбАН
Научный руководитель	Генрих Леберехт Флейшер Христиан Лассен Иоганн Гильдемайстер
Известен как	издатель и переводчик Авесты
Награды и премии	премия Вольнея[d] (1868)
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился в Китцингене, в 1839 году поступил в Университет Эрлангена для изучения теологии, но вскоре благодаря знакомству с поэтом и востоковедом Фридрихом Рюккертом (1788—1866), пробудившим в нём интерес к новоперсидской литературе в общем и Ирану в частности, сосредоточил внимание на востоковедении. Затем Шпигель продолжил своё обучение в университетах Лейпцига (у Генриха Леберехта Флейшера и Германа Брокгауза) и Бонна (у Христиана Лассена и Иоганна Гильдемайстера). Благодаря последнему он познакомился с пали; используя копию одной парижской рукописи, сделанную Лассеном, будущий востоковед издал в 1841 году оригинальный текст Каммавачи, свода правил для буддийских монахов, и перевод на латинский язык первых пяти глав данного текста. Благодаря этому он смог в ноябре 1842 года окончить Йенский университет. Затем несколько лет Шпигель провёл в библиотеках Копенгагена, Парижа, Лондона и Оксфорда; с 1849 по 1890 годы он являлся профессором восточных языков в Университете Эрлангена.

Издание Каммавачи и «Anecdota Palica» (1845), ставших результатом исследований учёного в области пали, внесло значительный вклад в дело изучения южного буддизма. Вскоре учёный проявил интерес к зороастризму и Авесте. Так, с 1851 года Шпигель начал публиковать частями двухтомное критическое издание авестийских текстов вместе с их переводом на пехлеви (1853—1858) и трёхтомный перевод этих текстов на немецкий язык (1852—1863), которые со временем дополнил комментарий (1865—1869). Был опубликован также ряд работ по персидской тематике, таких как грамматики древнеперсидского и авестийского языков. Затем последовали такие ценные труды по лингвистике и археологии, как Die altpersischen Keilinschriften (1862), Erân (1863), Erânische Altertumskunde (1871-78), Vergleichende Grammatik der alterânischen Sprachen (1882) и Die arische Periode und ihre Zustände (1887).

Научный интерес к Авесте и Палийскому канону Шпигель передал своим ученикам. Одним из достойных продолжателей этого направления стал профессор Вильгельм Гейгер (1856—1943).

С 1870 года — член-корреспондент Петербургской Академии наук[2].

Примечания

Библиография

• Kammavâkya (Bonn, 1841)
• Anecdota palica (Leipzig, 1845)
• Kommentar über das Avesta (Leipzig, 1865-69, 2 vols.)
• Grammatik der altbaktrischen Sprache (Leipzig, 1867)
• Chrestomathia persica (Leipzig, 1845)
• Grammatik der Pârsisprache (Leipzig, 1851)
• Einleitung in die traditionellen Schriften der Parsen (Leipzig, 1856-60, 2 vols.)
• Die altpersischen Keilinschriften im Grundtext, mit Übersetzung, Grammatik und Glossar (Leipzig, 1862, 2nd ed. 1881)
• Erân, das Land zwischen dem Indus und Tigris (Berlin, 1863)
• Arische Studien (Leipzig, 1873)
• Erânischen Altertumskunde (Leipzig, 1871-78, 3 vols.)
• Vergleichende Grammatik der alterânischen Sprachen (Leipzig, 1882)
• Die arische Periode und ihre Zustände (Leipzig, 1887)

Ссылки

• Spiegel, Friedrich von // The New International Encyclopædia, 1905
• Spiegel, Friedrich // The American Cyclopædia, 1879
• Rüdiger Schmitt. SPIEGEL, FRIEDRICH (VON) (англ.) (недоступная ссылка). Encyclopædia Iranica (20 июля 2002). Дата обращения: 20 декабря 2012. Архивировано 17 ноября 2012 года.

Литература

• Шпигель, Фридрих // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Профиль Людвига Фридриха Эрнста Шпигеля на официальном сайте РАН

На других языках

[en] Friedrich von Spiegel