lingvo.wikisort.org - Alphabet

Die Galik-Schrift (mongolisch Али-гали үсэг, Ali-Gali üseg, bzw. ᠠᠯᠢ ᢉᠠᠯᠢ ᠦᠰᠦᠭ, Ali Gali u̇su̇g; zu Sanskrit आलि कालि āli kāli, dem ersten Vokal- und dem ersten Konsonantenzeichen des Devanagari-Alphabets) ist eine Erweiterung der traditionellen mongolischen Schrift. Sie wurde 1587 vom Übersetzer und Gelehrten Ajuusch Güüsch (Аюуш гүүш) erschaffen, inspiriert durch den 3. Dalai Lama, Sonam Gyatso. Er fügte zusätzliche Zeichen hinzu, um bei der Übersetzung religiöser Texte Begriffe aus Tibetisch und Sanskrit transkribieren zu können, sowie später auch aus dem Chinesischen. Einige dieser Zeichen werden auch heute noch für die Schreibung fremdsprachiger Namen verwendet.[1]

Galik-Schrift
Schrifttyp	Alphabet
Sprachen	Mongolisch Tibetisch Sanskrit
Erfinder	Ajuusch Güüsch
Entstehung	1587
Verwendungszeit	Seit 1587
Verwendet in	Mongolei Innere Mongolei, China
Offiziell in	Innere Mongolei, China
Abstammung	Syrisches Alphabet  → Sogdisches Alphabet   → Uigurisches Alphabet    → Mongolische Schrift     → Galik-Schrift
Besonderheiten	vertikal von links nach rechts
Unicodeblock	U+1800 – U+18AF

Einige Autoren, besonders historische Quellen wie Isaac Taylor in seinem The alphabet: an account of the origin and development of letters von 1883, machen keinen Unterschied zwischen der Galik-Schrift und der normalen Mongolischen Schrift.

Siehe auch

• Mongolische Schriften

Einzelnachweise

1. Otgonbayar Chuluunbaatar: Einführung in die Mongolischen Schriften. Buske, 2008, ISBN 978-3-87548-500-4.

На других языках

---

- [de] Galik-Schrift

---

[en] Galik alphabet

The Galik script (Mongolian: Али-гали үсэг, Ali-Gali üseg) is an extension to the traditional Mongolian script. It was created in 1587 by the translator and scholar Ayuush Güüsh (Mongolian: Аюуш гүүш), inspired by the third Dalai Lama, Sonam Gyatso. He added extra characters for transcribing Tibetan and Sanskrit terms when translating religious texts, and later also from Chinese. Some of those characters are still in use today for writing foreign names.[1]

---

---