lingvo.wikisort.org - Alphabet

Search / Calendar

Hainanese Romanized, also known as its local name Bǽh-oe-tu (白話字), is an orthography similar to Pe̍h-oē-jī, and used to write Haikou dialect of the Hainanese language. It was invented by Carl C. Jeremiassen, a Danish pioneer missionary in Fucheng (modern Haikou) in 1881.

Hainanese Romanized
Bǽh-oe-tu
Bible in Hainanese Romanised (Genesis), published by the Bible Society of Great Britain.
Script type (modified)
CreatorCarl C. Jeremiassen
Time period
c. 1890 — ?
LanguagesHaikou dialect of Hainanese
Related scripts
Parent systems
Pe̍h-ōe-jī
  • Hainanese Romanized
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

Spelling schemes



Consonants


Bǽh-oe-tuExamplePronunciation
b巴敗包ʔɓ
m妈母矛m
f抛派炮f
v我眉馬v
t三知聲t
d担待豆ʔɗ
n拿乃腦n
l拉利漏l
c正鳥爭ts
s差猜抄s
j雅也熱z
k交官縣k
g傲牙俄ŋ
kh摳科區x
h偷听花h

Vowels


Bǽh-oe-tuExamplePronunciation
a...a
ai...ai
au...au
am...am
ag...
ab...ap
ak...ak
e...e
eg...
ek...ek
æ...ɛ
i...i
ia...ia
iag...iaŋ
io...io
iu...iu
im...im
in...in
ib...ip
it...it
o...o
og...
ok...ok
...ɔ
u...u
ui...ui
oa...ua
oai...uai
oag...uaŋ
oat...uat
oak...uak
oe...ue
.........
.........
.........
.........
.........

Tones


Tonal typesTone MarksExample
陰平
yin ping
none安天
陽平
yang ping
◌̂平人
上聲
shang sheng
◌́古女
陰去
yin qu
◌̀正變
陽去
yang qu
◌̄謝厚
陰入
yin ru
none
(-b/-t/-k/-h)
急七
陽入
yang ru
◌́
(-b/-t/-k/-h)
六十

Sample texts from Hainanese Bibles



See also





Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии