lingvo.wikisort.org - Sprache

Bemba (auch unter ChiBemba, Wemba und IchiBemba bekannt) ist eine Bantusprache und die Sprache des Volkes der (Ba)Bemba.

Bemba
Gesprochen in	Sambia, Demokratische Republik Kongo
Sprecher	4 Mio.
Linguistische Klassifikation	Niger-Kongo-Sprachen Benue-Kongo-Sprachen Bantoide Sprachen Bantusprachen Bemba
Offizieller Status
Anerkannte Minderheiten-/ Regionalsprache in	Sambia Sambia
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	bem
ISO 639-3	bem

Sie wird hauptsächlich in der Republik Sambia und außerdem in der Demokratischen Republik Kongo, Tansania und Botswana gesprochen. Man vermutet, dass über drei Millionen Menschen in Sambia Bemba als Muttersprache haben oder sie als Fremdsprache gelernt haben. Bemba ist in den Städten Sambias eine Art lingua franca und genießt, laut Ethnologue, in Sambia einen höheren sozialen Status als andere Sprachen, mit der Ausnahme von Englisch.

Bemba muss als „Hochsprache“ verstanden werden, unter der eine ganze Gruppe von Sprachen bzw. Dialekten subsumiert wird. Darunter sind die Hauptdialekte Ngoma, Lomotua, Nwesi und Lembue, aber auch die nachrangigen wie Aushi, Bisa, ChiMwanga, Chishinga, Kunda, Lala, Lamba, Luunda, Tabwa und weitere. (Diese Liste ist nicht vollständig; jede Quelle zählt andere Dialekte auf oder lässt sie weg.)

Eine Bemba-Kreolsprache (ChiKoppabeluti) entwickelte sich in den 1940er Jahren im sambischen Copperbelt.

Wichtige Floskeln:

Deutsch	Bemba
Hallo, wie gehts	Muli Shani
Mir geht es gut	Bwino
Guten Morgen	Mwashebukeni
Mein Name ist...	Ishina lyandi ni...
Dir das gleiche	Ea mukwai
Danke	Natotela
Menschlichkeit	kubuntu
Ja	ee
Nein	awe
Auf Wiedersehen	Shaleenipo

Ein Wortbeispiel für die Anwendung von Bemba ist ubuntu, was so viel wie „Freundlichkeit für die Menschheit“ heißt und als Name für die Linux-Distribution Ubuntu gewählt worden ist.

Weblinks

• Bemba-Klassifikation (englisch)

На других языках

---

- [de] Bemba (Sprache)

---

[en] Bemba language

The Bemba language, ChiBemba (also Cibemba, Ichibemba, Icibemba and Chiwemba), is a Bantu language spoken primarily in north-eastern Zambia by the Bemba people and as a lingua franca by about 18 related ethnic groups, including the Bisa people of Mpika and Lake Bangweulu, and to a lesser extent in Katanga in the Democratic Republic of the Congo and Tanzania. Including all its dialects, Bemba is the most spoken indigenous Bantu language and a lingua franca in Zambia where the Bemba form the largest ethnic group.[3] The Lamba language is closely related and some people consider it a dialect of Bemba.

---

[es] Idioma bemba

El Bemba (AFI [βemba]), también conocido como chibemba, chiwemba y wemba, es una lengua bantú hablada principalmente en Zambia, aunque también se utiliza, con menor difusión, en la República Democrática del Congo, Tanzania y Botsuana.

---

[fr] Bemba (langue)

Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

---

[it] Lingua bemba

La lingua bemba, conosciuta anche come chibemba, chiwemba, cibemba, ichibemba, o wemba,[1] è una lingua bantu parlata in Zambia e in Repubblica Democratica del Congo.

---

[ru] Бемба (язык)

Бе́мба (бемба: chibemba [tʃiβɛmba]) — язык группы банту, распространённый в основном на севере Замбии, главным образом в Северной провинции, а также в провинциях Луапула и Коппербелт. Бемба — этнический язык народа бемба, но также распространён как лингва-франка, особенно в городах. Достаточно много носителей бемба проживают в Демократической Республике Конго, к северу от основного ареала бемба, а также, вероятно, в Зимбабве, Малави, Ботсване[1]. Среди основных диалектов — бвиле (на границе Замбии и ДРК), ауши, таабва, рунгу (в основном в ДРК), шила (на юге ареала), собственно бемба. Городской вариант бемба характеризуется большим числом заимствований из английского, может называться chiKopabeeluti (от названия провинции Коппербелт), chiTauni («городской»).

---

---