lingvo.wikisort.org - Sprache

Die Cham-Sprache ist heute die Sprache der Cham; früher war sie die Hauptsprache im hinduistischen Königreich Champa (2. Jahrhundert bis 1471). Cham ist insofern einzigartig, als sie im Gegensatz zu den anderen austronesischen Sprache ganz überwiegend auf dem asiatischen Festland gesprochen wird und nicht auf den zahlreichen Inseln und Inselgruppen.

Cham
Gesprochen in	Vietnam, Thailand, Kambodscha, Volksrepublik China (Hainan) und einigen anderen Ländern
Sprecher	etwa 323.000 Muttersprachler (2002, nach Ethnologue)
Linguistische Klassifikation	Austronesische Sprachen Malayo-polynesische Sprachen West-malayo-polynesische Sprachen Malayo-Sumbawa-Sprachen Aceh-chamische Sprachen Cham
Offizieller Status
Anerkannte Minderheiten-/ Regionalsprache in	Vietnam
Sprachcodes
ISO 639-2	–
ISO 639-3	unterschiedlich: cja für das westliche Cham cjm für das östliche Cham

Cham wird von etwa 100.000 Sprechern in Vietnam und 220.000 Sprechern in Kambodscha gesprochen. Daneben gibt es kleinere Gesellschaften in Thailand, Malaysia und auf der chinesischen Insel Hainan. Dem Cham verwandte Sprachen werden in verschiedenen Ländern Festland-Asiens und auf der Insel Hainan gesprochen:

Verwandte Sprachen des Cham

Vietnam	China	Kambodscha	Indonesien
Östliches Cham, Raglai, Rhade, Jarai, Chru, H'roi	Tsat (Sprache) (auch Huihui, Utset)	Westliches Cham (eine moderne Form des Cham)	Aceh

Schrift

Die Cham nutzen zwei verschiedene Schriften. In Vietnam wird die alte Cham-Schrift benutzt, während in Kambodscha von der Mehrzahl der Schreibfähigen die arabische Schrift benutzt wird.

Besonderheiten

Cham ist eine der Sprache, die von weiblichen und männlichen Sprechern extrem unterschiedlich gesprochen wird. Männer der Cham, die traditionell lesen und schreiben können, verwenden das Vokabular der älteren Cham-Sprache, während Frauen eine „moderne“ Form des Cham sprechen, da sie meist nicht zum Lesen und Schreiben ausgebildet werden.

Geschichte

Siehe: Königreich Champa

Nach der Niederlage gegen die Vietnamesen 1471 wanderten viele Cham in das Inland Südostasiens, die den Ursprung der kambodschanischen Gesellschaft der Cham bildeten und heute die größte Sprechergruppe der Cham darstellen. Sie sind hauptsächlich Fischer an den Wasserläufen Vietnams und Kambodschas.

Die Cham übernahmen seit dem 14. Jahrhundert schrittweise den Islam, haben aber auch heute nur wenig Kontakt zu anderen moslemischen Gruppen. Vietnamesische Gruppen vermischen den Islam mit dem Hinduismus und verehren viele Götter, unter ihnen Po Adam (Adam) und Po Hawa (Eva).

Literatur

• Étienne Aymonier und Antoine Cabaton: Dictionnaire Cam-Français. Paris: Leroux 1906.
• D. L. Blood und D. Blood: East Cham language. Vietnam data microfiche series, no. VD 51-72. Huntington Beach, Calif: Summer Institute of Linguistics 1977.
• D. L. Blood: A romanization of the Cham language in relation to the Cham script. Vietnam data microfiche series, no. VD51-17. Dallas: Summer Institute of Linguistics 1977.
• Gerard Moussay: Dictionnaire Cam-Vietnamien-Français. Phan Rang: Centre Culturel Cam 1971.
• G. Thurgood: From ancient Cham to modern dialects: two thousand years of language contact and change. Oceanic linguistics special publication, no. 28. Honolulu: University of Hawai'i Press 1999. ISBN 0-8248-2131-9.

Weblinks

• http://www.rosettaproject.org/archive/cja Westliches Cham
• http://www.rosettaproject.org/archive/cjm Östliches Cham
• http://www.rosettaproject.org/archive/huq Hainan-Cham

На других языках

---

- [de] Cham (Sprache)

---

[en] Cham language

Cham (Cham: ꨌꩌ) is a Malayo-Polynesian language of the Austronesian family, spoken by the Chams of Southeast Asia. It is spoken primarily in the territory of the former Kingdom of Champa, which spanned modern​ Southern Vietnam, as well as in Cambodia by a significant population which descends from refugees that fled during the decline and fall of Champa. The Western variety is spoken by 220,000 people in Cambodia and 25,000 people in Vietnam. As for the Eastern variety, there are about 73,000 speakers in Vietnam,[2] for a total of approximately 320,000 speakers.

---

[es] Idioma cham

El cham es una lengua austronesia del grupo malayo-sumbawano (subgrupo aché-chámico) hablada principalmente por los cham. Se calcula en casi 400 mil el número de hablantes que se concentran principalmente en Vietnam y Camboya, aunque también existen hablantes en Tailandia y China.

---

[fr] Cham (langue)

Le cham (parfois écrit cam, prononcer « tchamme ») est une langue austronésienne parlée dans le Sud du Viêt Nam et au Cambodge.

---

[it] Lingua chăm

Il chăm (Trasl. IPA: [caːm]) è l'antica lingua parlata dai chăm, etnia i cui membri governavano i principati Champa, che arrivarono ad occupare vasti territori facenti oggi parte del Vietnam centrale e meridionale. Lo sviluppo della lingua ha seguito le vicende storiche del popolo chăm ed è oggi suddivisa nei due dialetti chăm orientale e chăm occidentale,[2] che secondo la classificazione di Ethnologue sono idiomi facenti parte delle lingue chamiche costiere, nel gruppo delle lingue maleo-chamiche, a loro volta parte del ramo maleo-polinesiaco delle lingue austronesiane. Malgrado condividano circa l'84% dei vocaboli, non sono mutuamente intelligibili.[1]

---

[ru] Чамский язык

Чамский язык (самоназвание ꨌꩌ) — язык тямов, народа проживающего в юго-восточной Азии. Относится к чамской группе малайско-полинезийской подсемьи австронезийской языковой семьи. Число носителей составляет около 395 000 человек, из них около 290 000 человек — в Камбодже и около 100 000 — во Вьетнаме. Некоторое количество носителей имеется также в Таиланде и Малайзии. Часто выделяют 2 диалекта (или отдельных языка): западный (в Камбодже) и восточный (во Вьетнаме).

---

---