Das Māori der Cookinseln oder Rarotonganisch (englisch Cook Islands Māori) ist seit 2003 die Amtssprache der Cookinseln. Es ist mit Tahitianisch und der Sprache der Māori in Neuseeland am nächsten verwandt.

Cook Islands Māori (Māori Kūki 'Āirani oder reo ipukarea)
Gesprochen in	Cookinseln, Neuseeland
Sprecher	42.699 (16.800 auf den Cookinseln)
Linguistische Klassifikation	Austronesische Sprachen Polynesische Sprachen östliche polynesische Sprachen Cookinseln-Māori
Offizieller Status
Amtssprache in	Cookinseln Cookinseln
Sprachcodes
ISO 639-1	—
ISO 639-2	rar
ISO 639-3	rar

Alphabet & Aussprache

a [a], ā [aː], e [e], ē [eː], ng [ŋ], i [i], ī [iː], k [k], m [m], n [n], o [o], ō [oː], p [p], r [ɾ], t [t], u [u], ū [uː], v [v] und ʻ [ʔ]

Grammatik

Personalpronomen

Singular

• Au = Ich, mich
• Koe = Du
• 'Aia = er/sie

Dual

• Tāua = wir zwei, uns zwei (du und ich)
• Māua = wir zwei, uns zwei (er/sie und ich)
• Kōrua = ihr zwei
• Rāua = sie (die zwei von denen)

Plural

• Tātou = wir, uns (ihr zwei (oder mehr) und ich)
• Mātou = wir, uns (sie und ich)
• Kōtou = alle von euch
• Rātou = sie (mehr als zwei)

Wörter & Phrasen

• ja = ʻāe
• nein = kāre
• Hallo = Kia orāna
• Hallo! = Kia ārana koe!
• Wow! = Āue!
• Frau = vaīne
• Mann = tangata
• Kind = tamariki, tamaiti
• Ich komme aus Rarotonga = No Rarotonga au.
• Blut = toto
• Wie heißt du? = Ko 'ai tō'ou ingoa?
• Ich heiße Mary. = Ko Mary tōku ingoa.
• Und du? = E koe?
• glücklich = mataora
• Fisch = ika
• Meer = moana, tai
• Tahiti = taʻiti
• essen = kaikai
• sehen = kite
• laufen = oro
• arbeiten = āngaānga

Zahlen

• 0 = kāre
• 1 = taʻi
• 2 = rua
• 3 = toru
• 4 = ā
• 5 = rima
• 6 = ono
• 7 = ʻitu
• 8 = varu
• 9 = iva
• 10 = ta'i ngaʻuru

Weblinks

• Cook Islands Māori in the New Zealand Curriculum. (PDF 953 kB) Ministry of Education, archiviert vom Original; abgerufen am 18. Januar 2016 (englisch, Originalwebseite nicht mehr verfügbar).
• Rarotonganisch auf Omniglot
• Ethnologue-Report für Sprachcode rar

На других языках

[en] Cook Islands Māori

[es] Idioma rarotongano

[fr] Maori des îles Cook

[ru] Кукский язык