lingvo.wikisort.org - Lengua

El rarotongano o maorí de las Islas Cook (autoglotónimo Māori Kūki 'Āiran) es un idioma que se habla de manera oficial en las Islas Cook junto con el inglés desde el 2003, según el Acta Te Reo Maori Act.

Rarotongano
Māori Kūki 'Āiran
Hablado en	Islas Cook Islas Cook Polinesia Francesa
Región	Rarotonga e islas adyacentes
Hablantes	13 100 en Islas Cook (2011) 39 090 Población total (2013)[1]
Familia	Austronesia   Malayo-polinesio     Sulawesi-polinesio       MP centro-oriental         Oceánico           Fiyiano-polinesio             Polinesio               Tahítico                 Maorí de Islas Cook
Escritura	alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Islas Cook Islas Cook
Regulado por	Kopapa Reo
Códigos
ISO 639-2	rar
ISO 639-3	rar
[editar datos en Wikidata]

Existen varios dialectos, mutuamente inteligibles:

• Dialecto de Rakahanga-Manihiki
• Diaclecto de Tongareva
• Los dialectos Ngaputoru de Atiu, Mitiaro y Mauke
• Dialecto de Aitutaki
• Dialecto de Rarotonga
• Dialecto de Mangaia

El pukapukano es considerado como un idioma diferente relacionado con el samoano y el tokelauano.

Aunque el maorí de islas Cook está relacionado con el maorí de Nueva Zelanda y el tahitiano, no son mutuamente inteligibles.

Muchos habitantes de las Islas Cook lo llaman Te reo Ipukarea, literalmente "el idioma del país de origen de los ancestros".

El idioma es regulado por el Kopapa Reo, creado en el 2003.

Referencias

На других языках

---

[de] Rarotonganische Sprache

Das Māori der Cookinseln oder Rarotonganisch (englisch Cook Islands Māori) ist seit 2003 die Amtssprache der Cookinseln. Es ist mit Tahitianisch und der Sprache der Māori in Neuseeland am nächsten verwandt.

---

[en] Cook Islands Māori

Cook Islands Māori is an Eastern Polynesian language that is the official language of the Cook Islands. Cook Islands Māori is closely related to New Zealand Māori, but is a distinct language in its own right. Cook Islands Māori is simply called Māori when there is no need to disambiguate it from New Zealand Māori, but it is also known as Māori Kūki 'Āirani (or Maori Kuki Airani), or, controversially,[3] Rarotongan. Many Cook Islanders also call it Te reo Ipukarea, literally "the language of the Ancestral Homeland".

---

- [es] Idioma rarotongano

---

[fr] Maori des îles Cook

Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[1], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook[2].

---

[ru] Кукский язык

Ку́кский язык (также маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей неизвестно, оценивается в 15—20 тысяч человек, из которых часть живёт на Островах Кука, часть — в Новой Зеландии и Австралии. Несмотря на юридическую защиту, положение языка нестабильно и постоянно ухудшается из-за перехода кукцев на английский язык.

---

---