lingvo.wikisort.org - Sprache

Die rotumanische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache, die auf den Rotuma-Inseln des Inselstaates Fidschi von dem Volk der Rotumanen gesprochen wird. Die Sprache enthält viele Lehnwörter vom Tongaischen und dem Samoanischen, was eine genaue Klassifikation schwierig macht, aber die Sprache wird häufig mit dem Fidschi zu einer Sprachfamilie gruppiert. Die Sprache benutzt, im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen, die Satzstellung SVO.

Rotumanisch
Gesprochen in	Fidschi
Sprecher	9.000
Linguistische Klassifikation	Austronesisch Malayo-polynesisch Ost-malayo-polynesisch Ozeanisch Zentral-Ost-Ozeanisch Zentral-pazifisch West-Fidschi-Rotuma Rotumanische Sprache
Offizieller Status
Amtssprache in	Rotuma
Sprachcodes
ISO 639-3	rtm

Phonologie

Konsonant

	Labial	Koronal	Postalveolar	Velar	Glottal
Nasal	m	n		ŋ
Stopp	p	t	tʃ	k	ʔ
Frikativ	f v	s			h
Liquida		r l

Alphabet

• a – /a/

• ȧ or ä – /a/
• ạ – /ɔ/

• e – /e/
• f – /f/
• g – /ŋ/
• h – /h/
• i – /i/
• j – /tʃ/
• k – /k/
• l – /l/
• m – /m/
• n – /n/
• o – /ɔ/

• ö – /ø/

• p – /p/
• s – /s/
• t – /t/
• u – /u/

• ü – /y/

• v – /v/
• ʻ– /ʔ/ (Knacklaut)

Beispiele

Deutsch	Rotuman
links	sema
rechts	ʻatmại
gehen	laʻo
schwimmen	rạpi
dreckig	pearpera
Schulter	uma

Literatur

• Hans Schmidt: Rotuma: Sprache und Geschichte. Edition Barkau, Großbarkau 2000, ISBN 3-928326-25-2 (Zugleich Dissertation, Universität, Hamburg 1999) (PDF; 816 kB).
• A new Rotuman dictionary. An English - Rotuman wordlist by Elizabeth K. Inia Sophie Arntsen, Hans Schmidt, Jan Rensel and Alan Howard and C. Maxwell Churchward’s Rotuman - English dictionary of 1940. Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific, Suva, Fiji 1998, ISBN 982-02-0128-4 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

На других языках

---

- [de] Rotumanische Sprache

---

[en] Rotuman language

Rotuman, also referred to as Rotunan, Rutuman or Fäeag Rotuạm (citation form: Faega Rotuma), is an Austronesian language spoken by the indigenous people of the South Pacific island group of Rotuma, an island with a Polynesian-influenced culture that was incorporated as a dependency into the Colony of Fiji in 1881. Classification of Rotuman is difficult because of the large number of loan words from Samoan and Tongan, as a result of much cultural exchange over the history of the Pacific. Linguist Andrew Pawley groups the language with the West Fijian languages in a West Fijian–Rotuman branch of the Central Pacific subgroup of Oceanic languages.

---

[fr] Rotuman

Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les habitants de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique.

---

[ru] Ротуманский язык

Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г. Классификация ротуманского языка представляет затруднение для лингвистов из-за большого количества заимствований из самоанского и тонганского языков в результате интенсивных культурных контактов. Эндрю Поли (en:Andrew Pawley) показал, что язык относится к западно-фиджийской подветви.

---

---