lingvo.wikisort.org - Sprache

Die schorische Sprache ist die Sprache der Schoren, eines kleinen indigenen Volks in Südsibirien. Sie gehört zur Familie der Turksprachen.

Schorisch
Gesprochen in	Russland
Sprecher	2.839 (2010)[1][2]
Linguistische Klassifikation	Altaische Sprachen (umstritten) Turksprachen Sibirische Turksprachen Schorisch
Offizieller Status
Amtssprache in	-
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	tut
ISO 639-3	cjs

Sprecher und Verbreitung

Das Verbreitungsgebiet des Schorischen umfasst die Oblast Kemerowo, die autonome Republik Chakassien und die Republik Altai im Süden Sibiriens. Bei der Volkszählung (1989) gaben 9.760 Schoren (61 %) diese Sprache als Muttersprache an. Aufgrund der starken Industrialisierung und Urbanisierung des Kernsiedlungsgebiets im Kusbass ist das Überleben der Sprache mittelfristig ungesichert.

Dialekte und Alphabete

Schorisch zerfällt bis heute in eine Vielzahl von Dialekte, die die Herkunft ihres Sprachträgers verraten: Şor, Aba, Kondomar Tatar, Mras Tatar, Kusnez Tatar und Tom-Kusnez Tatar. Die wichtigsten Dialekte sind jedoch Mrassa und Kondoma.

Verschriftet waren die Schoren seit dem 12. Jahrhundert im Kyptschak-Tatarischen und seit dem 15. Jahrhundert im Tschagataischen. Diese Sprachen wurden im arabischen Alphabet geschrieben. Eine eigenständige Schriftsprache brachten die Schoren wohl nicht hervor, da sie sich stets den größeren Nachbarsprachen (vor allem des Chakassischen und zum kleineren Teil des Altaischen) bedienten. Heute wird die schorische Sprache größtenteils als Sonder-Dialekt des Chakassischen betrachtet und auch von den Sprachträgern so angesehen.

Modernes Schorisches Alphabet:

А а	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Е е
Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Қ қ
Л л	М м	Н н	Ң ң	О о	Ӧ ӧ	П п
Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ	Ф ф	Х х
Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь
Э э	Ю ю	Я я

Literatur

• Roos, Marti, Hans Nugteren, and Zinaida Waibel. Khakas and Shor proverbs and proverbial sayings. Exploring the Eastern Frontiers of Turkic, ed. by Marcel Erdal and Irina Nevskaya, pp. 60 (2006): 157–192. (Turcologica 60.) Wiesbaden: Harrassowitz.
• Амзоров М. П. Грамматика шорского языка. Новокузнецк, 1992.
• Дыренкова Н. П. Грамматика шорского языка. М.–Л., 1941.
• Курпешко-Таннаташева Н. Н., Апонькин Ф. Я. Шорско-русский и русско-шорский словарь. Кемерово, 1993.

Einzelnachweise

1. Schorisch bei Ethnologue
2. Перепись-2010

На других языках

---

- [de] Schorische Sprache

---

[en] Shor language

The Shor language (endonym: шор тили, тадар тили) is a Turkic language spoken by about 2,800 people in a region called Mountain Shoriya, in the Kemerovo Province in Southwest Siberia, although the entire Shor population in this area is over 12000 people. Presently, not all ethnic Shors speak Shor and the language suffered a decline from the late 1930s to the early 1980s. During this period the Shor language was neither written nor taught in schools. However, since the 1980s and 1990s there has been a Shor language revival. The language is now taught at the Novokuznetsk branch of the Kemerovo State University.

---

[es] Idioma shor

El idioma shor (Шор тили) es una lengua túrquica hablado por unas 2.800 personas en una región llamada Górnaya Shoria, en la óblast de Kémerovo, en el suroeste de Siberia, aunque toda la población shor en esta área es de más de 12000 personas. Actualmente, no todos los shores étnicos hablan shor, y el idioma sufrió una disminución desde finales de la década de 1930 hasta principios de la década de 1980. Durante este período, el idioma shor no era escrito ni enseñado en las escuelas. Sin embargo, desde las décadas de 1980 y 1990 ha habido un renacimiento del idioma shor. El idioma ahora se enseña en la sucursal de Novokuznetsk de la Universidad Estatal de Kémerovo.

---

[fr] Chor

Le chor est une langue turque parlée dans les contreforts du Nord de l'Altaï, en Russie. Au recensement soviétique de 1989, 9 400 des 16 700 personnes s'étant déclarées Chors parlaient la langue[2].

---

[ru] Шорский язык

Шо́рский язы́к (шорск. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространён в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрас-Су и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

---

---