lingvo.wikisort.org - Langue

Le chor est une langue turcique parlée par les Chors en Sibérie méridionale, en Russie.

Chor Тадар тили (Tadar tili), Шор тили (Shor tili) (cjs)
Pays	Russie
Région	Sibérie
Nombre de locuteurs	2 840 (2010)[1]
Typologie	SOV
Écriture	Alphabet cyrillique
Classification par famille
- langues turciques - langues turques sibériennes - langues turques sibériennes méridionales - chor
Statut officiel
Régi par	Université de Novokouznetsk
Codes de langue
IETF	cjs
ISO 639-3	cjs
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	shr
Glottolog	shor1247
modifier

Noms alternatifs

Les autonymes sont Тадар тили (Tadar tili), Шор тили (Shor tili)[1].

Selon Ethnologue, Languages of the World, le chor peut également être appelé aba, shortsy, tatar de Kuznets ou tatar de Tom-Kuznets[1].

Le projet Langues en danger (en anglais : Endangered Languages Project (en), ELP) donne quant à lui les noms suivants : tatar de Kuznets, tatar de Kondoma, tatar de Mras-Su, шорский язык, Шор тили, šor tili, Тадар тили, tadar tili, schoren, Minusinsk-Tataren, Şorca, Şor Türkçesi[2].

Utilisation

Selon le recensement de 2010, 2 840 des 12 900 Chors recensés parlaient cette langue, dont 50 monolingues. Ils habitent principalement dans l'oblast de Kemerovo dans le sud de la Sibérie en Russie, mais certains sont éparpillés dans le reste de la Fédération de Russie[1].

La langue est utilisée uniquement par des adultes d'âge moyen ou plus (les jeunes apprenant le russe) dans peu de domaines, sauf peut-être en famille. Cela fait qu'elle est classée comme « en situation critique » par l'UNESCO[3] et « en grand danger » par le projet Langues en danger (en)[2]. Cependant, une association linguistique a été créée, ainsi qu'une chaire de shor à la branche de Novokouznetsk de l'Université d'État de Kemerovo (en).

Caractéristiques

Le chor appartient au groupe des langues turques sibériennes, dont font aussi partie le tchoulym (certains les considérant comme la même langue[1]) et le khakasse.

Comme le finnois, le hongrois et le turc, le chor utilise l'harmonie vocalique, c'est une langue agglutinante et n'a pas de genre grammatical. C'est une langue SOV (Sujet-Objet-Verbe).^{[réf. nécessaire]}

Dialectes

Il existe les dialectes de Mrassa (tatar de Mras, Mrasu) et de Kondoma (tatar de Kondoma)[1].

Écriture

Des missionnaires chrétiens orthodoxes de l'Altaï ont développé le premier alphabet dans les années 1880 en se basant sur l'écriture cyrillique. Un alphabet latin a également été utilisé entre 1930 et 1938[1].

Alphabet chor[4]

А а

Б б

В в

Г г

Ғ ғ

Д д

Е е

Ё ё

Ж ж

З з

И и

Й й

К к

Қ қ

Л л

М м

Н н

Ң ң

О о

Ӧ ӧ

П п

Р р

С с

Т т

У у

Ӱ ӱ

Ф ф

Х х

Ц ц

Ч ч

Ш ш

Щ щ

Ъ ъ

Ы ы

Ь ь

Э э

Ю ю

Я я

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques[5] et consonantiques[6] du chor. À gauche se trouvent les phonèmes dans la version modifiée de l'alphabet cyrillique utilisée pour transcrire le chor.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	и [i] ии [iː] ӱ [y] ӱ ӱ [yː]	ы [ɨ] ыы [ɨː]	у [u] уу [uː]
Moyenne	e [e] ee [eː]		ö [ø] öö [øː] o [o] oo [oː]
Ouverte		a [a] aa [aː]

Consonnes

	Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Vélaire
Occlusive sourde	п [p]	т [t]			к [k]
Occlusive sonore	б [b]	д [d]			г [g]
Fricative sourde		c [s]		ш [ʃ]	x [x]
Fricative sonore		з [z]		ж [ʒ]	ғ [ɣ]
Affriquée sourde				ч [tʃ]
Affriquée sonore				ҷ [dʒ]
Nasale	м [m]	н [n]			ң [ŋ]
Liquide		p [r]	л [l]
Semi-voyelle				й [j]

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• [Donidze, 1997] (ru) Г.И. Дoнидзe [G.I. Donidze], « Шopcкий язык [Langue shorian] », dans Эдгем Рахимович Тенишев [Edgem Rakhimovich Tenishev] (dir.), Языки мира : Тюркские языки [« Langues du monde : langues turques »], Индрик,‎ 1997 (ISBN 5857590612, présentation en ligne), p. 497-506.
• [Kurpechko-Tannagacheva et Aponykin, 1993] (ru + cjs) Н. Н. Курпешко-Таннагашева et Ф. Я. Апонькин, Шорско-русский и русско-шорский словарь = Шор-қазақ пазок қазақ-шор ӱргедиг сӧстӱк [« Dictionnaire chor-russe et russe-chor »], Кемерово, Кемеровское кн. изд-во,‎ 1993 (ISBN 5-7550-0385-8)
• Christopher Moseley (dir.) et Alexandre Nicolas (cartographie) (préf. Irina Bokova), Atlas des langues en danger dans le monde, UNESCO, 2010, 230 p. (ISBN 978-92-3-204096-1, lire en ligne)

Liens externes

• (en) Fiche langue du chor[cjs]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du chor[shor1247]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du chor sur le site de l'OLAC.
• [ELP] « Shor », sur endangeredlanguages.com (en).

• Portail des langues
• Portail de la Russie
• Portail de la Sibérie

На других языках

---

[de] Schorische Sprache

Die schorische Sprache ist die Sprache der Schoren, eines kleinen indigenen Volks in Südsibirien. Sie gehört zur Familie der Turksprachen.

---

[en] Shor language

The Shor language (endonym: шор тили, тадар тили) is a Turkic language spoken by about 2,800 people in a region called Mountain Shoriya, in the Kemerovo Province in Southwest Siberia, although the entire Shor population in this area is over 12000 people. Presently, not all ethnic Shors speak Shor and the language suffered a decline from the late 1930s to the early 1980s. During this period the Shor language was neither written nor taught in schools. However, since the 1980s and 1990s there has been a Shor language revival. The language is now taught at the Novokuznetsk branch of the Kemerovo State University.

---

[es] Idioma shor

El idioma shor (Шор тили) es una lengua túrquica hablado por unas 2.800 personas en una región llamada Górnaya Shoria, en la óblast de Kémerovo, en el suroeste de Siberia, aunque toda la población shor en esta área es de más de 12000 personas. Actualmente, no todos los shores étnicos hablan shor, y el idioma sufrió una disminución desde finales de la década de 1930 hasta principios de la década de 1980. Durante este período, el idioma shor no era escrito ni enseñado en las escuelas. Sin embargo, desde las décadas de 1980 y 1990 ha habido un renacimiento del idioma shor. El idioma ahora se enseña en la sucursal de Novokuznetsk de la Universidad Estatal de Kémerovo.

---

- [fr] Chor

---

[ru] Шорский язык

Шо́рский язы́к (шорск. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространён в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрас-Су и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

---

---