lingvo.wikisort.org - Language

Järawa or Jarwa is one of the Ongan languages. It is spoken by the Jarawa people inhabiting the interior and south central Rutland Island, central interior, and south interior South Andaman Island, and the west coast of Middle Andaman Island.[2]

Jarawa
Aong ॳङ्
Pronunciation	[əŋ]
Native to	India
Region	Andaman Islands; interior and south central Rutland island, central interior and south interior of South Andaman island, Middle Andaman island, west coast, 70 square km reserve.
Ethnicity	Jarawa
Native speakers	266, 70% of ethnic population (2001–2002)[1] Literacy rate in L1: Below 1%.
Language family	Ongan Jarawa
Dialects	None known
Writing system	Unwritten, sometimes transcribed with Devanagari.
Language codes
ISO 639-3	anq
Glottolog	jara1245
ELP	Jarawa
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Järawa means "foreigners" in Aka-Bea, the language of their traditional enemies. Like many peoples of the world, they call themselves "people" in their language, aong.

The Jarawa language of the Andaman Islands is considered vulnerable.[3]

History

Jarawa is a language used mainly by hunter-gatherer communities who would live along the western coast of the Andaman and Nicobar Islands.[2]

The Jarawas are the only remaining Negrito remnants of the Andaman Islands out of four. Other than having a history as traditional hunter-forager-fishermen, they also had reputations as warriors and uncompromising defenders of their territory. The Jarawas managed to survive as a tribal entity despite suffering massive population loss from outside infectious diseases to which they had no immunity.[4]

Jarawas currently have a population of 270 remaining. Their primary threat is a highway, Andaman Trunk Road, running through their territory and reserve of 1,028 square kilometers of dense evergreen forests.[5]

The ancestors of the Jarawa are thought to have been part of the first successful human migrations out of Africa. Today, the Andaman Islands remain diverse, and several hundred thousand Indian settlers now reside on the islands. [5]

Geographic distribution

Official status

Jarawa is an official language in India, specifically the Andaman Islands.

No dialects or varieties are known to have stemmed or derived from the Jarawa language.[6]

Sounds and phonology

There are two varieties of Jarawa languages. One is spoken in the northern Middle Andaman and southern Middle Andaman.[7]

Jarawa contains 41 sounds, 28 consonants and 13 vowels.[2]

The language descends from a parent language known as Proto-Andamanese. From within this wide range, Little Andamanese also evolved. Onge, Jarawa, and presumably Sentinelese all branched off Little Andamanese, thus sharing similar characteristics in culture and language.[8]

Vowels

	Front	Central	Back
Close	i		u
Close-mid	e	ɘ	o
Mid		ə
Open		a

The Jarawa language uses close (high), mid, and open to distinguish between the height of the vowels. For the tongue position, they characterize vowels as front, central, and back. For the position of lips, vowels are characterized as rounded or unrounded. Vowels in the language can be classified into three groups:

1. Two front vowels - [i] and [e]
2. Two back vowels - [u] and [o]
3. Three central vowels - [ɘ], [ə], and [a]

There are also 2 mid-low vowels, [ɛ] and [ɔ], but their phonemic status is not deciphered yet. Because their occurrences are very limited, it is unclear how often they are used and their status.

Length is very important in this language as they have short and long vowels.[2]

Consonants

		Labial	Dental	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar		Pharyngeal
							plain	lab.	plain	lab.
Nasal		m	n̪			ɲ	ŋ
Plosive	voiceless	p	t̪		ʈ	c	k
	voiced	b	d̪		ɖ	ɟ	ɡ
	aspirated		t̪ʰ		ʈʰ	cʰ	kʰ	kʰʷ
Fricative		ɸ				ʃ			ħ	ħʷ
Trill/Flap				r	ɽ
Approximant		w		l	(ɭ)	j

Characteristics

Among all the 28 consonants, voiced and voiceless plosives are present along with voiceless aspirated plosives. Sounds like nasals, trills, retroflex flap, lateral and retroflex laterals all occur in this language.

There are also two approximants in the Jarawa language, these being labial and palatal, along with a few fricatives like the pharyngeal fricative and the bilabial fricative. Two labialised consonants also exist, such as the pharyngeal fricative and voiceless aspirated velar plosive.[2]

Word-initial contrast between /p/ and /b/ is disappearing, with /p/ becoming /b/ (note that in Onge /p/ is not phonemically present).[9]

Jarawa words are at least monosyllabic, and content words are at least bimoraic.[9] Maximal syllables are CVC.[9]

/c/ voices intervocalically in derived environments, /ə/ syncopates when followed by another vowel across a morpheme boundary, /ə/ becomes [o] when the next syllable has a round vowel, and whole syllables may be deleted in fast speech.[9]

Grammar

Morphology

In terms of affixation, Jarawa has simple morphology as it takes prefixes and suffixes. The two kinds of prefixes are:

• One which is pronominal which attaches to verbs, adjectives, and nouns
• One which indicates definiteness or referentiality, and attaches only to verbs.

Suffixes are aimed to convey plurality when attached to nouns or express mood, modality, and evidentiality when attached to verbs. When attaching to adjectives, they may denote either state or evidentiality as well.[2]

In Jarawa, a morpheme can be a free root which exists independently such as in the case of /napo/ meaning 'fish'. It can also be a bounded root which occurs with obligatory prefixes as in /ən-oɖə/ meaning 'hair'. Verbs such as /ən-ətəhə/ meaning 'sit' can be a bound root. In both cases, either the nominal root for 'hair' or verbal root for 'sit', cannot occur independently if they refer to human beings. A bound root must be prefixed with some morpheme.[2]

Jarawa has been discovered to have six kinds of word classes:

• Nouns
• Verbs
• Pronouns
• Adjectives
• Adverbs
• Postposition

Nouns, verbs, adjectives and adverbs are open classes where nouns and verbs are abundant and adjectives and adverbs are few in number. Postpositions and pronouns are closed classes with a small number of lexemes. The order of number of words in each class in increasing order are as follows: postposition, pronoun, adverb, adjective, verb, and noun.

There are three kinds of pronouns: personal pronouns (pronominals), demonstrative pronouns, and interrogative pronouns. First person form of personal pronouns are 'mi', second person form is 'ŋi ~ ni ~ ən', and third person form is 'ħi ~ əħi'.[2]

Syntax

Jarawa uses two different types of clausal structures: verbless clauses where nominals or adjectives function as head of the predicate and verbal clauses where verbs are the head of the predicate, with core arguments. Both types of clauses have different morphological and syntactic structures.[2]

In yes or no questions, all questions start with ka. The schema is presented as: ka + [subject] + [object] + [verb].

/Onəħə-le/ can either mean 'what is being done' or 'why', /ŋi onəħə-le/ means 'What are you doing?' and /ŋi onəħə-le ɖ-ic^he/ means 'Why did you do that?'[2]

Writing system

The Jarawas have no system of writing. In observed designs, wavy lines would represent the sea and therefore only drawings or pictures would be drawn to communicate.[4] But CIIL, Mysore introduced revised Devanagari and Latin scripts for the Jarawa Language.[10][11]

Everyday usage examples[2]

These signify the contrast between vowel /i/ and /u/:

• /ħiɽu/ = 'black'
• /innə-gə cew/ = 'smells good'
• /ħulu/ = 'hot'
• /unnə/ = 'return home'

These signify the contrast between vowel /e/ and /o/:

• /tape/ = 'moon'
• /tapo/ = 'good'

These signify the contrast between /o/ and /a/:

• /topo/ = 'snake'
• /tapo/ = 'good'

These signify the contrast between vowel /a/ and /ə/:

• /ħ^wawə/ = 'watercourse'
• /ħ^wəwə/ = 'wild boar'

Common phrases

/mi bəɘʈ^he-jə/ : I/We are going.

/mi omoħə/ : I/We sleep.

/mi ŋ-əjojəba/ : I saw you.

Kinship terms

Father: /ummə/

Mother: /kaja/

Husband: /a:gi/

Wife: /əŋa:p/

Elder Sister: /a:mi/

Elder Brother: /a:pə/

Son/Daughter: /ajə/

Younger brother/sister: /aik^hwaʈə/

References

Bibliography

• Blevins, Juliette (2007), "A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands", Oceanic Linguistics, 46 (1): 154–198, doi:10.1353/ol.2007.0015, S2CID 143141296
• Kumar, Pramod (2012). Descriptive and typological study of Jarawa (Thesis). S2CID 60302041.
• "Jarawa." Database for Indigenous Cultural Evolution. 1-8. Web.
• Conant, Francis P. (1961). "Jarawa Kin Systems of Reference and Address: A Componential Comparison". Anthropological Linguistics. 3 (2): 19–33. JSTOR 30022298.
• Sreenathan, M.; Rao, V. R.; Bednarik, R. G. (2008). "Palaeolithic Cognitive Inheritance in Aesthetic Behavior of the Jarawas of the Andaman Islands". Anthropos. 103 (2): 367–392. doi:10.5771/0257-9774-2008-2-367. JSTOR 40467418.
• Zide, Norman; Pandya, Vishvajit (October 1989). "A Bibliographical Introduction to Andamanese Linguistics". Journal of the American Oriental Society. 109 (4): 639–651. doi:10.2307/604090. JSTOR 604090.
• Sarkar, S. S. (1962). "The Jarawa of the Andaman Islands". Anthropos. 57 (3/6): 670–677. JSTOR 40455833.
• Abbi, A. (2013). A Grammar of the Great Andamanese Language: An Ethnolinguistic Study.
• Earl, George Windsor. 1853. The Native Races of the Indian Archipelago: The Papuans. (The Ethnographical Library, I.) London: Hippolyte Bailliere. 140pp.
• William Marsden. 1834. On the Polynesian, or East-Insular languages. In Miscellaneous Works, 1-117. London: Parbury, Allen and Co.
• Sreenathan, M. 2001. The Jarawas: Language and Culture. Calcutta: Anthropological Survey of India, Government of India. 108pp.
• R. Senkuttuvan. 2000. The Language of the Jarawa (Phonology). Calcutta: Anthropological Survey of India, Government of India. iv+56pp.
• Richard C. Temple. 1903. Languages. In The Andaman and Nicobar Islands, 96-138. Calcutta: Superintendent of Government Press.
• Nair, V. S. 1979. A note on the language of Jarawas. Bulletin of the Anthropological Survey of India 28. 17-38.
• R. S. Mann. 1973. Jarawas of Andaman - An analysis of hostility. Man in India 53. 201-220.
• Cipriani, Lidio. 1959. The Jarawa Problem. Bulletin of the Bihar Tribal Research Institute, Ranchi 1. 43-55.
• R. H. Colebrooke. 1795. On the Andaman Islands. Asiatick Researches 4. 385-395.
• P. C. Coomar. 1994. Jarawa. In T. N. Pandit and B. N. Sarkar (eds.), Andaman and Nicobar Islands, 81-86. Madras: Anthropological Survey of India.

External links

• Rosetta Project: Jarawa Swadesh list

На других языках

---

- [en] Jarawa language (Andaman Islands)

---

[es] Idioma järawa

El järawa es una lengua en grave peligro de extinción de las islas Andamán, en la India. Pertenece al grupo sur de lenguas andamanesas. Se pueden distinguir dos variedades de esta lengua: norte y sur. Actualmente, solo quedan 200 personas que hablan jarawa, a pesar de lo cual es la lengua más hablada de todas las de las islas Andamán. La mayor parte de los hablantes es monolingüe en järawa. La pervivencia de este idioma, al igual que la del otro idioma del grupo sur, el önge, se ha sustentado en el aislamiento de las poblaciones que lo hablan. Es una de las pocas lenguas de Andamán que aún no ha sucumbido al hindi.

---

[ru] Джарава (язык, Андаманские острова)

Джарава — язык племени джарава, относящийся к южной группе андаманских языков. Распространён на островах Рутланд, Южный Андаман и Средний Андаман, в индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Количество говорящих — 340 человек[1]. Язык джарава — один из немногих сохранившихся коренных языков Андаманских островов.

---

---