lingvo.wikisort.org - Lengua

El karacho-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karachayos y bálkaros,[1] dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardino-Balkaria y Karacháevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

• Karachayo: variante que hablan los karachayos, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.
• Bálkaro: la lengua de los bálkaros,[1] quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.

Karacho-bálkaro
' Къарачай-малкъар/qaraçay-malqar '
Hablado en	Rusia Rusia
Región	Kabardino-Balkaria, Karacháevo-Cherkesia
Hablantes	302.748 (2002) Nativos - Otros -
Puesto	No está entre los 100 primeros. (Ethnologue, 2013)
Familia	Túrquica   Noroccidental    Ponto-caspiana     Karacho-bálkaro
Escritura	Cirílico
Estatus oficial
Oficial en	Karacháyevo-Cherkesia (Rusia) Kabardino-Balkaria (Rusia)
Regulado por	-
Códigos
ISO 639-2	krc
ISO 639-3	krc
[editar datos en Wikidata]

Escritura

La escritura del karachayo-bálkaro está basada en alfabeto cirílico y tiene 36 letras.

А а	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Д д
Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й
К к	Къ къ	Л л	М м	Н н	Нг нг
О о	П п	Р р	С с	Т т	У у
Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ
ъ	Ы ы	ь	Э э	Ю ю	Я я

Véase también

• Idiomas oficiales en Rusia

Referencias

Enlaces externos

На других языках

---

[de] Karatschai-balkarische Sprache

Die karatschai-balkarische Sprache (Eigenbezeichnung: къарачай-малкъар тил .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}qaratschaj-malqar til) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe.[2] Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch.

---

[en] Karachay-Balkar

Karachay-Balkar (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til), or Mountain Turkic[2][3] (Таулу тил, Tawlu til), is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars in Kabardino-Balkaria and Karachay–Cherkessia, European Russia, as well as by an immigrant population in Afyonkarahisar Province, Turkey. It is divided into two dialects: Karachay-Baksan-Chegem, which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /dʒ/ and Malkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/. The modern Karachay-Balkar written language is based on the Karachay-Baksan-Chegem dialect. The language is closely related to Kumyk.[4]

---

- [es] Idioma karachái-bálkaro

---

[fr] Karatchaï balkar

Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.

---

[it] Lingua caraciai-balcara

La lingua caraciai-balcara o karatchai-balkar (къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til o таулу тил tawlu til) è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nelle repubbliche di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia.

---

[ru] Карачаево-балкарский язык

Карача́ево-балка́рский (карачаевский, балкарский) язы́к (къарачай-малкъар тил, таулу тил) — один из тюркских языков, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским[3].

---

---