lingvo.wikisort.org - Lingua

Search / Calendar

La lingua caraciai-balcara (nome nativo: къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til o таулу тил, tawlu til; in russo: карачаево-балкарский язык, karačaevo-balkarskij jazyk) è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nelle repubbliche di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia.
Questa voce sugli argomenti lingue della Russia e lingue turche è solo un abbozzo.
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.
Caraciai-Balcaro
Къарачай-Малкъар, Qaraçay-Malqar
Parlato in Russia
 Turchia
Regioni Cabardino-Balcaria
Karačaj-Circassia
Locutori
Totale305.364[1]
Altre informazioni
ScritturaAlfabeto latino modificato e Alfabeto cirillico
Tassonomia
FilogenesiLingue altaiche
 Lingue turche
  Caraciai-balcaro
Codici di classificazione
ISO 639-2krc
ISO 639-3krc (EN)
Glottologkara1465 (EN)
Manuale

Distribuzione geografica


La lingua prende il nome dai due gruppi etnici da cui è parlata: i Caraciai, stanziati nel territorio della repubblica di Karačaj-Circassia, e i Balcari, che vivono invece nella repubblica di Cabardino-Balcaria.[2] Al censimento russo del 2010 risultava parlata da 305.364 persone.[1]


Dialetti e lingue derivate


La lingua si suddivise in due dialetti: il caraciai, che pronuncia due fonemi /ʧ/ e /dʒ/, e il balcaro, che pronuncia i fonemi corrispondenti /ʦ/ e /z/.


Classificazione


Secondo Ethnologue,[3] la classificazione completa della lingua caraciai-balcara è la seguente:


Sistema di scrittura


Attualmente per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto cirillico,[3] ma in passato si usava l'alfabeto latino.[2]

Alfabeto cirillico moderno caraciai-balcaro:

А а Б б В в Г г Гъ гъ Д д Дж дж Е е
Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Л л
М м Н н Нг нг О о П п Р р С с Т т
У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я

Alfabeto latino modificato basato sul turco (non ufficiale)[4]:

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g
Ğ ğ H h I ı İ i J j K k L l M m
N n Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s
Ş ş T t U u Ü ü V v W w Y y Z z

Esempi


012345678910
ноль (nol)бир (bir)эки (eki)юч (üç)тёрт (tört)беш (beş)алты (altı)джети (ceti)сегиз (segiz)тогъуз (toğuz)он (on)

Note


  1. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года, su gks.ru. URL consultato il 25 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2014).
  2. Fiorenzo Toso, III. Paesi esterni all'Unione Europea, in Lingue d'Europa: la pluralità linguistica dei Paesi europei fra passato e presente, Baldini Castoldi Dalai, 2006, p. 475-477, ISBN 88-8490-884-1.
  3. (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Karachay-Balkar, in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  4. A causa della legge russa, solo l'alfabeto cirillico è ufficiale in Russia.

Bibliografia



Altri progetti



Collegamenti esterni


Controllo di autoritàGND (DE) 4163305-2 · NDL (EN, JA) 00577004
Portale Linguistica
Portale Russia

На других языках

[de] Karatschai-balkarische Sprache

Die karatschai-balkarische Sprache (Eigenbezeichnung: къарачай-малкъар тил .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}qaratschaj-malqar til) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe.[2] Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch.

[en] Karachay-Balkar

Karachay-Balkar (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til), or Mountain Turkic[2][3] (Таулу тил, Tawlu til), is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars in Kabardino-Balkaria and Karachay–Cherkessia, European Russia, as well as by an immigrant population in Afyonkarahisar Province, Turkey. It is divided into two dialects: Karachay-Baksan-Chegem, which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /dʒ/ and Malkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/. The modern Karachay-Balkar written language is based on the Karachay-Baksan-Chegem dialect. The language is closely related to Kumyk.[4]

[es] Idioma karachái-bálkaro

El karacho-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karachayos y bálkaros,[1] dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardino-Balkaria y Karacháevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

[fr] Karatchaï balkar

Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
- [it] Lingua caraciai-balcara

[ru] Карачаево-балкарский язык

Карача́ево-балка́рский (карачаевский, балкарский) язы́к (къарачай-малкъар тил, таулу тил) — один из тюркских языков, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским[3].


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии