lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma palauano o palavano (tekoi ra Belau) es una lengua malayo-polinesia que se habla en Palaos, una república insular del oeste de Oceanía y también en menor grado en la vecina Guam. Es el idioma oficial del país junto al inglés en 13 de sus 16 estados, siendo las excepciones Angaur (inglés, japonés y angaur), Hatohobei (inglés y tobiano) y Sonsoral (inglés y sonsorol). Lo hablan alrededor de 15000 personas. El idioma se escribe en un alfabeto latino adaptado que consta de 5 vocales y 10 consonantes y ha adoptado algunas palabras del español y del japonés.

Palauano, palavano
Tekoi ra Belau
Hablado en	Palaos Palaos Guam Guam  Islas Marianas del Norte
Hablantes	15 000
Puesto	No entre las 100 más habladas (Ethnologue, 2013)
Familia	Austronesia  Malayo-Polinesio   MP Nuclear    Sulawesi-polinesio     Palauano
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	República de Palaos (exceptuando los estados de Angaur, Hatohobei y Sonsoral)
Regulado por	Sin regulación oficial
Códigos
ISO 639-1	-
ISO 639-2	pau
ISO 639-3	pau
[editar datos en Wikidata]

Clasificación

Las lenguas malayo-polinesias eran divididas por los lingüistas en dos ramas: malayo-polinesio occidental, dentro de la que se hallaba el palauano, y malayo-polinesio centro-oriental. Luego se determinó que la rama occidental o hesperonesia quedaba como una unidad solo por criterios geográficos. Estudios posteriores la dividieron en un grupo "exterior" o lenguas de Borneo-Filipinas y un grupo interior o lenguas Sonda-Célebes, al cual pertenecería el palauano, y que junto con las lenguas malayo-polinesias centro-orientales componía el grupo malayo-polinesio nuclear. Sin embargo nuevos métodos lingüísticos han determinado que el palauano pertenece a un nuevo clado, el de las lenguas sulawesi-polinesias.

En este grupo occidental interior hay 17 subgrupos y el palauano es el único miembro de uno de ellos, otros son el chamorro y las lenguas maláyicas, entre las que destacan el malayo, con su variante estadarizada, el indonesio.

Fonología

Se distinguen 11 consonantes y 5 vocales fonémicas. Para muchas de ellas hay alófonos según la posición que ocupen en la palabra o la oración.

Vocales

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	i		u
Media	ɛ		o
Abierta		a

• Todas las vocales en ciertos contextos pueden reducirse a schwa [ə].

Consonantes

	bilabial	dental	dento-alveolar	alveolar	velar	glotal
nasal	m				ŋ
oclusiva	p	t			k	ʔ
fricativa		ð	s
aproximante	w
vibrante				ɾ
lateral				l

Referencias

Morén, Bruce (2005). «The Segmental Sound Patterns of Palauan». Universitetet i Tromsø: Phonology Reading Group (PRG), Bruce Morén's Homepage). Archivado desde el original el 7 de enero de 2007. Consultado el 3 ago. 2007.

Enlaces externos

• Wikcionario tiene una categoría sobre [[wikt::Categoría:Palauano|el idioma palauano]].
• http://www.pacificworlds.com/palau/onwards/lang8.cfm (en inglés)
• Reporte de Ethnologue (en inglés)

На других языках

---

[de] Palauische Sprache

Palauisch (auch Belauisch, Selbstbez. a tekoi er a Belau) ist eine austronesische Sprache, die auf Palau sowie in Teilen Guams gesprochen wird. Die Sprache hat etwa 15.000 Sprecher.[1]

---

[en] Palauan language

Palauan (a tekoi er a Belau [a təˈʁ̞oi̯ ɛɾ a bɛˈlau̯][3]) is a Malayo-Polynesian language native to the Republic of Palau, where it is one of the two official languages, alongside English. It is widely used in day-to-day life in the country. Palauan is not closely related to other Malayo-Polynesian languages and its exact classification within the branch is unclear.

---

- [es] Idioma palauano

---

[fr] Paluan

Le paluan (parfois palaois, palau, palaoan ou palaosien) est une langue austronésienne parlée aux Palaos dont elle est une des langues officielles.

---

[it] Lingua palauana

La lingua palauana è una lingua maleo-polinesiaca parlata a Palau. Ha circa 17.000 parlanti ed ha adottato alcune parole da spagnolo e giapponese. In minor misura è parlata anche nella vicina Guam, isola dipendente dagli Stati Uniti d'America.

---

[ru] Палауский язык

Пала́уский язык[2] (также язык палау или белау) — один из двух официальных языков (наряду с английским) в тихоокеанском островном государстве Палау. Относится к австронезийским языкам, и наряду с языком чаморро относится к западной малайско-полинезийской группе; все прочие языки региона относят либо к микронезийской, либо к самоанской подгруппам восточной малайско-полинезийской группы.

---

---