lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma tónkawa era hablado en Oklahoma, Texas y Nuevo México por la gente de Tonkawa. El tónkawa es un idioma extinto, y los miembros de la tribu tónkawa ahora hablan sólo inglés.

Tónkawa
Hablado en	Estados Unidos
Región	Texas
Lengua muerta	principios siglo XX
Familia	Lengua aislada
Área del idioma tonkinawa.
[editar datos en Wikidata]

Descripción lingüística

Fonología y escritura

Alfabeto	Pronunciación	Alfabeto	Pronunciación
c	/ʦ/	a	/a/
h	/h/	a•	/aː/
k	/k/	e	/e/
kʷ	/kʷ/	e•	/eː/
l	/l/	i	/i/
m	/m/	i•	/iː/
n	/n/	o	/o/
p	/p/	o•	/oː/
s	/s/	u	/u/
t	/t/	u•	/uː/
w	/w/
x	/x/
xʷ	/xʷ/
y	/j/
'  or  ?	/ʔ/

Vocales

El tónkawa tiene 10 vocales:

	Vocal anterior				Vocal posterior
	Vocal corta	Vocal larga	Vocal corta	Vocal larga	Vocal corta	Vocal larga
Vocal cerrada	i	iː			u	uː
Vocal media	e	eː			o	oː
Vocal abierta			a	aː

• Las vocales se producen en cinco pares que poseen distinta cantidad vocálica (esto es, vocales cortas vs. vocales largas).
• En los pares de vocales posteriores y medias anteriores, los vocales cortas son fonéticamente más bajas que sus contrapartes cerradas: (/ i / → vocal precerrada [ɪ]), (/ e / → vocal semiabierta [ɛ]), (/ o / → vocal semiabierta [ɔ]).
• Las vocales abiertas (/ a, a ː /) varían entre las articulaciones central y posterior: [a~ɑ, aː~ɑː].

Morfología

Infinitivo	Presente simple (sujeto)	Presente progresivo (sujeto)	Presente simple (objeto)	Presente progresivo (objeto)
notox (cultivar)	notxoʔ (él cultiva)	notxonoʔ (él está cultivando)	wentoxoʔ (él los cultiva)	wenotxonoʔ (él los está cultivando)
pitsen (cortar)	pitsnoʔ (él corta)	pitsanoʔ (él está cortando)	weptsenoʔ (él los corta)	weptsenanoʔ (él los está cortando)
salkox (hacer mala cara)	salkoʔ (él hace mala cara)	salkenoʔ (él está haciendo mala cara)	wesalkoʔ (él hace malas caras)	wesalkenoʔ (él está haciendo mala cara)
nepaxkox (fumar)	nepaxkoʔ (él fuma)	nepaxkenoʔ (él está fumando)	wenpaxkoʔ (él los fuma)	wenpaxkenoʔ (él los está fumando)
netlox (chupar)	netloʔ (él chupa)	netlenoʔ (él está chupando)	wentaloʔ (él los chupa)	wentalenoʔ (él los está chupando)

Ejemplo de texto

El siguiente texto son las primeras frases de Coyote and Jackrabbit, de Harry Hoijer.

ha•csokonayla ha•nanoklakno^?o xam^?al^?a•y^?ik. ^?e•kʷa tanmaslakʷa•low hecne•laklakno^?o lak. ha•csokonayla "^?o•c!" noklakno^?o. "^?ekʷanesxaw sa•ken nenxales!" noklakno^?o. ^?e•ta tanmaslakʷa•lowa•^?a•lak hewleklakno^?o.

Glosa:

Coyote / iba a lo largo de, e.d. / en la pradera. Cuando lo hizo así / Liebre / él estaba yaciendo, e.d. / (acusativo). Coyote / "Oho!" / dijo, e.d. "Caballo / mi / lo he encontrado!" / dijo, e.d. Y entonces / esa liebre menc. / él lo atrapó, e.d.

En esta glosa, e.d.es una abreviatura de "está dicho", y menc. de "el mencionado".

Referencias

• Hoijer, Harry. (1933). Tonkawa: An Indian language of Texas. New York: Columbia University. (Extract from Handbook of American Indian languages, Vol. 3).
• Hoijer, Harry. (1946). Tonkawa. in Harry Hoijer et al., Linguistic Structures of Native America, 289-311.
• Hoijer, Harry. (1949). An Analytical Dictionary of the Tonkawa Language. Berkeley, CA: University of California Publications in Linguistics 5.
• Hoijer, Harry. (1972). Tonkawa Texts. Berkeley, CA: University of California Publications in Linguistics 73.
• Mithun, Marianne. The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
• "The Tonkawa Language: Pronunciation Key." Internet: <https://web.archive.org/web/20050316021951/http://www.tonkawatribe.com/culture/language.htm> October 12, 2005.

На других языках

---

[en] Tonkawa language

The Tonkawa language was spoken in Oklahoma, Texas, and New Mexico by the Tonkawa people. A language isolate, with no known related languages,[1] Tonkawa has not had L1 (first language) speakers since the mid 1900s.[2] Most Tonkawa people now only speak English.[citation needed]

---

- [es] Idioma tónkawa

---

[fr] Tonkawa

Le tonkawa est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud du Texas, aux États-Unis, par les Tonkawas.

---

[it] Lingua tonkawa

La lingua tonkawa era parlata in Oklahoma, Texas e Nuovo Messico dai Tonkawa, un popolo di nativi americani. Una lingua isolata, senza parentele con nessuna lingua conosciuta, il Tonkawa è ora estinto, ed i membri della tribù Tonkawa parlano oggi solo inglese.

---

[ru] Тонкава (язык)

Язык тонкава или аранама (Tonkawa)[1] был ранее распространён в штатах Оклахома, Техас и Нью-Мексико среди племени тонкава. Язык изолированный, живые родственники неизвестны. Близкими по языку могли быть угасшие ёхуан (англ.), мэйай (англ.), эрвипиаме (англ.)[1].

---

---